<p> Application form Second database entry / Second certificate</p><p>Notice: After the confirmation of payment arrival the 2nd certificate will be issued in 1-2 weeks. </p><p>Please send this application form with both required signatures, by e-mail to: VDA-QMC Quality Management Center (Beijing) Co., Ltd. Ms. Xia Li Email: [email protected] Tel: 0086 10 65900067</p><p>Certification Body placing the application:</p><p>Name: ______</p><p>Formal contact person: ______</p><p>Street: ______</p><p>Post code, town, state: ______</p><p>Responsible Oversight Office: ______</p><p>Auditor details:</p><p>Forename: ______</p><p>Surname: ______</p><p>Place of residence: ______</p><p>Native and further language: ______</p><p>Contact Tel/MP: ______</p><p>Previous/original Certification Body: ______</p><p>Current certificate information:</p><p>Certificate number: ______</p><p>Valid until: ______</p><p>Information for sending the second certificate: </p><p>Street: ______</p><p>Post code, City ______</p><p>Country ______</p><p>Tel.: ______</p><p>Contact person/E-Mail: ______: 1</p><p>Invoicing address: Please kindly be informed Issuing the Second Sponsor Auditor Certificate will cost RMB 1600 ,00 ( or US 2 60 ,00 or 21 0,00 Euro). Please kindly settle the payment to the following Bank Information.</p><p>Please use the following account to pay in US Dollar in China Beneficiary account Number: 3121000132 USD Beneficiary Name: VDA-QMC Quality Management Center (Beijing) Co. Ltd Beneficiary’s Bank: Commerzbank AG Beijing Branch SWIFT code: COABCNBJXXX Bank Address: Suite 2502 East Tower, Twin Towers B-12 Jianguomenwai Dajie Chaoyang District Beijing 100022 P.R.China</p><p>Please use the following account to pay in RMB in China Beneficiary account Number: 803718218408092001 Beneficiary Name: VDA-QMC Quality Management Center (Beijing) Co. Ltd Beneficiary’s Bank: Bank of China Beijing Chaoyang District Sub-branch Landmark Building Sub-office SWIFT code: BKCH CN BJ 110</p><p>Please use the following account to pay in EURO in China Beneficiary account Number: 3121000132 EUR Beneficiary Name: VDA-QMC Quality Management Center (Beijing) Co. Ltd Beneficiary’s Bank: Commerzbank AG Beijing Branch SWIFT code: COABCNBJXXX</p><p>For purpose please state: VDAQMC, CB-shortname, auditor FAMILY NAME, auditor Given name. The account owners is contractually indebted to transfer the money to VDA-QMC Beijing.</p><p>For issuing the invoice we need the following information (companies that need official Chinese invoice, please fill in in Chinese) </p><p>Company / Person ______</p><p>Street: ______</p><p>Post code, town: ______</p><p>For the attention of: ______</p><p>Tel.: ______</p><p>Fax: ______</p><p>Email: ______</p><p>Place: ______Date: ______</p><p>______</p><p>2 Signature of Certification Body </p><p>3</p>