<p> Nora Elizabeth Zavala</p><p>10101 Able Court Cincinnati, Ohio 45215 Tel: 513-328-3310 Email: [email protected] OBJECTIVE Seeking a full-time position as a Spanish bi-lingual interpreter/translator in the legal field utilizing strong interpersonal communication and background in cultural understanding to work with the Hispanic community.</p><p>EDUCATION University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio Bachelor of Arts, Spanish Language and Literature Expected December 2008 Spanish Business Certificate June 2008</p><p>EXPERIENCE Dept. of Health promotions, UC- Bilingual Research Assistant 2008 Conducted research surveys about diabetes in the Hispanic community for a nursing student doing her masters thesis.</p><p>Free-Lance Interpreter, Village of Lockland, Lockland, Ohio 2007-Present Spanish Interpreter for the Mayors Court as needed</p><p>Long John Silver’s, Iowa City, Iowa, Assistant Manager 2001-2002 The manager was Hispanic and 5 of our 9 employees were Hispanic, was required to speak Spanish on a daily basis.</p><p>McDonald’s. Iowa City, Iowa, Crew Trainer 1995-1999 Most of the employees were Hispanic and the job was to train them to do their job. </p><p>MEMBERSHIPS AND OTHER ASSOCIATIONS NAJIT-National Association of Judiciary Interpreters and Translators 2008</p><p>Spent time abroad in Honduras( husband is a native honduran) 2003&2004</p><p>REFERENCES Ms. Edy Carro, Professor UC, 513-556-1833, [email protected]</p><p>Chief Toles, Lockland Police, 101 N. Cooper Ave, Lockland, OH 45215 513-761-1699</p>