<p> school year) only. Retreat Date is from August 2 to August 5. Early Registration Sunday Nursery Refreshment/ Usher Shuttle English Worship Celebration (before July 15): $210. Regular Registration (between July 15-31): $260. Don't Services Lunch Set-up let your child miss out on this year's youth retreat!! Contact Youth June Boaz + Abundant Joshua N/A We Worship God Through… Minister Julie Wong at [email protected] if you have any questions or PJers Livers Meditation Together visit http://ccic.org/youth/2013/. July SALT HG2 HG5 Theophilus Opening Prayer Together Baptism: Next baptism service is on July 28 at 1:30 pm. Please contact Pastor (7/7) Praise Bruce Wong at [email protected] or Pastor Eric Maxwell at Prayer Mary Yee English Ministry 英語部 [email protected] if you want to be baptized. Family Testimony on Homosexuality Christopher, Leon & Angela Yuan Worship : Sunday 9:15 am - 10:30 am English Congregation Retreat: Please mark your calendar for our family Response Song Christian Education : Sunday 11:00 am - 12:00 pm retreat from Aug. 23 to Aug. 25 (Friday to Sunday) at Mount Hermon in the Welcome/Announcements/Benediction Eric Maxwell Communion : 4th Sunday during worship Santa Cruz Mountains. More details are coming up soon. Announcements Prayer Meeting : 4th Sunday Are you new to CCIC? WELCOME, and thank you for worshiping God with Youth Ministry 英語青少年部 Next Week’s Message: Eric Maxwell, Ephesians 5:21-25, "I Give Up" us! After the worship service, please join us in the Welcome Reception Room at Worship : Sunday 10:45 am - 12:00 noon 1st Floor Atrium for refreshments and fellowship. Ask anyone with a badge or Sunday School : Sunday 9:15 am - 10:15 am Abound Fellowship (College and Young Professionals): Wednesday, 7:30pm name tag for directions or assistance. Christians In Action (CIA) : Friday 7:45 pm - 9:30 pm in the Fireside Room on the 2nd floor. For more information, check Abound No Sunday School Classes Today: Video on “Nature or Nurture” will be shown Children Ministry 兒童部 CCIC San Jose on Facebook or contact Eric Maxwell at [email protected]. from 10:45 am to 12:00 noon at 1st floor Fellowship Hall. Come and see the root Worship 兒童崇拜 : Sunday 主日 9:15 am - 10:30 am Men's Ministry: Monthly small group meetings for spiritual growth through causes of homosexuality, is it nature or nurture. After lunch from 1:30 pm to Sunday School 主日學 : Sunday 主日 10:45 am - 12:00 noon sharing, Biblical application, and mutual accountability. Contact Patrick Lo at 2:30 pm, there will be Q&A with Christopher, Leon & Angela Yuan in Room AWANA 兒童團契 : Friday 週五 7:30 pm (September-June) [email protected] or Stan Lim at [email protected]. 301. Sunday School Classes will resume next Sunday. 主日奉獻 Women’s Ministry: Monthly small group meetings for spiritual growth, life Weekly Offering Monthly Congregational Prayer: It is critical that we hear God’s leading Last Week Month-to-Date Monthly Need Still Needed applications & encouragement. Contact Mary Yee at [email protected] through the many choices and challenges we face. That is why we need to pray. 上星期 本月累積 每月所需 本月仍需 or Maria Chan at [email protected]. Come and join us today from 12:30 pm to 1:30 pm in Room 311 as we share our General Fund Prayer Ministry: Join us for prayer at 8:40am on Sundays. You can also fill out 21,636.00 67,195.01 110,000.00 42,804.99 concerns and lift them up to the Lord. 經常費 a prayer card on the table at the entrance of Sanctuary A or contact Bruce Wong Mission Prayer Meeting: Everybody is welcome to join and pray for our Mission at [email protected]. 1,820.00 4,640.00 12,000.00 7,360.00 missionaries today in the Fireside Room at 1:30 pm. Homegroup Ministry - Serving families in CCIC through Bible study, prayer 宣道基金 Sign Up For Sunday Ministries: Be an usher, nursery worker, driver, or donut support and mutual care. Contact Mary Teh at [email protected]. and lunch setup person! Remember to sign up to serve in our Sunday ministries Sports Ministry: Basketball - Sundays, 4:15 - 6:15pm, at the Campbell at the third floor bulletin board. The new schedules go into effect on July 7 (the Community Main Gym. Contact Sunny Yee at [email protected]. Home Groups will fill any ministry vacancies). Ping Pong - Sundays, 3 - 6pm, at CCIC, first floor dining area. Contact TC Chai Youth Summer Retreat Registration Is Open: For 6th-12th graders (last at [email protected]. 報告及代禱事項 本主 日 膳食/ 交 通 : 錫安第五組 六 月週五顧嬰 : 錫安第六組 1.歡迎新朋友: 感謝 神，您能來與我們一同敬拜 神。如果您 還沒有填寫來賓卡，請向招待的弟兄姊妹領取並填寫以便 聯絡。會後請留步，在一樓餐廳備有午餐，歡迎一同進餐。 下主 日 膳 2.國語部禱告會於本週三晚 8:00 pm 在 321 教室舉行，請弟 食 / 兄姊妹和各部同工踴躍參加，同心為個人需要及教會的事 交 通 : 良 友 六 、 七 組 工仰望主。 六月新人接待: 錫安第六組 3.英語部青壯年牧者 Eric Maxwell 邀請暑假回來的大學生們</p><p>在每星期三晚 7:30 pm 參加 Abound 團契，也請家長們鼓勵 國語部 今年主題 您的孩子參與。 「活出福音的人生」 4.骨髓捐贈登記（Bone Marrow Donor Register）: 尋找 18 主日崇拜 第一堂 : 主日 9:15 am - 10:30 am 哥林多前書 9:23 至 44 歲骨髓捐獻者。請在主日（6/30）10:00 am 至 1:30 第二堂 : 主日 10:45 am - 12:00 noon pm 在二樓大廳登記及提供樣本，只需要 15 分鐘，您可以 主日學 : 主日 9:15 am - 10:30 am 2013 Church Theme 救人一命！詳情請參閱今日夾頁。當日需要 10 位志願者幫 基本要道主日學 : 主日 10:45 am - 12:00 noon “Living out the transforming power of the Gospel” 忙 設 置 桌 椅 以 及 辦 理 登 記 ， 請 聯 繫 Francesca: 禱告會 : 主日 8:30 am, 週三 8:00 pm 1 Corinthians 9:23 [email protected] 擘餅聚會 : 第一 週三 8:00 pm, 第三主日崇拜時 姊妹會 : 週二 10:00 am – 12:00 noon 5.CIA 青少年夏令會將於 8 月 2 日至 5 日舉行。邀請 6 年級 錫安團契 : 週五 7:30 pm 至 12 年級學生參加。7 月 15 日前報名，費用為$210, 7 月 青年團契 : 週五 8:00 pm 16 日 至 31 日 報 名 者 ， 費 用 為 $260 。 請 上 網 報 名 06 – 23 – 2013 良友團契 : 每月 第二、四個週六 6:00 pm http://ccic.org/youth/2013/. 有任何問題請聯繫 Julie Wong。 1490 Saratoga Ave., San Jose, CA 95129 長青團契 : 每月 第三個週三 10:00 am Tel: (408) 364-2242 Fax: (408) 364-2226 6.本年度的第二次浸禮將於 7 月 28 日舉行。粵語部預備參加 Web Site: www.ccic-sj.org 浸禮的弟兄姊妹請向牧者高嘉文報名。國語部受浸班時間 E-mail: [email protected] 為 7/7，7/14，7/21（三個主日）上午 10:45am 在 323 教室 上課。預備參加浸禮的弟兄姊妹，請在 7 月 1 日之前向錢 紅姐妹報名。請弟兄姊妹為受浸班和浸禮禱告，仰望 神的 帶領。 招待 國語主日崇拜 趙雅琴 錢 鋒、劉燕燕 趙雅琴 錢 鋒、劉燕燕 主日崇拜 : 主日 10:45 am - 12:00 noon 黃東生 梁汝峰、吳妙芬 黃東生 梁汝峰、吳妙芬 主日學 : 主日 9:15 am - 10:15 am 9:15 崇拜程序 顧嬰 黃煌、孟希原 王素蘭、葉少英 禱告會 : 每月第二主日 1:00 pm – 2:00 pm 關志云 杜敏 詩 歌 來到神的面前 會 眾 第四主日 1:00 pm – 2:00 pm 尊貴的主(教會聖詩 497 首) 擘餅聚會 : 第二主日崇拜時 禱 告 主 席 粵語主日崇拜 成人團契 : 週五 7:45 pm – 9:30 pm 詩 歌 永生神的靈(教會聖詩 471 首) 會 眾 青年團契 : 隔週週五 8:00 pm – 10:00 pm 我們是祢的百姓 崇拜程序 迦勒團契 : 每月第三週六 2:00 pm – 4:00 pm 讀 經 詩篇第一百二十八篇 會 眾 姊妹會 : 週二 10:00 am – 12:00 noon 獻 詩 合一的確據 詩 班 國、粵語部聯合 A 堂聚會 信 息 這天國的福音要傳遍天下 文恩賦牧師 經文: 路加福音 21:10-11，馬太福音 24:14 迎新、報告 主 席 默禱散會 10:45 崇拜程序 詩 歌 祂本為聖 會 眾 至高真神 禱 告 主 席 詩 歌 榮耀釋放(聖詩 127 首) 會 眾 讀 經 詩篇第一百二十八篇 會 眾 獻 詩 面對面 詩 班 信 息 袁家的見證 袁幼軒及父母 </p><p>迎新、報告 主 席 崇拜司事 祝 禱 黎煥森長老 本主日 下主日 默禱散會 講 員 袁幼軒及父母 鄭彼強 領 詩 --- 陳大衛 崇拜司事 司 琴 --- 陳賀寶華 司事 本主日 9:15am 本主日 10:45am 下主日 9:15am 下主日 10:45am 影 音 --- 黃海明、余明康 講員 文恩賦牧師 袁幼軒及父母 羅復昌長老 羅復昌長老 招 待 梁寶權、梁張蔚 梁寶權、梁張蔚 主席 余志賢 余志賢 余志賢 余志賢 顧 嬰 黃煌、孟希原、關志云 王素蘭、葉少英、杜敏 司琴 顧 韡 顧 韡 顧 韡 顧 韡 粵語部</p>