<p> PAUL MINH TU Certified Vietnamese Court Interpreter</p><p>P. O. Box 484 Telephone: (206) 235-7445 Mercer Island, WA 98040 Voice Mail: (206) 230-3285 Email: [email protected] Fax: (206) 275-3204</p><p>Certified Court Interpreter (1994-Present)</p><p>Currently working as a Certified Vietnamese Court Interpreter in all legal settings (Court proceedings, depositions, statements, arbitrations, conferences…) </p><p>Have worked as a Certified Court Interpreter in Washington, California, Hawaii, Iowa, Denver, Oregon and Alaska.</p><p>Certified by the Washington State Office of the Administrator of the Courts (1994, #004699).</p><p>Certified by the Judicial Council of California (2002, #300856).</p><p>Interpreter (1990-present)</p><p>Independent contractor with agencies interpreting Vietnamese for various settings, including Administrative Hearings, social, medical and technical conferences.</p><p>Certified by the Washington State Department of Social and Health Services (1992).</p><p>Transcriber/Translator (1990-Present)</p><p>Law Enforcement Agencies (Federal, State Transcribed/translated audio, video tapes of and Local) wiretaps and interviews. </p><p>State of New York Office of Translated various manuals and forms for Temporary & Disability Assistance Public Assistance qualifications and applications.</p><p>Polk County Superior Court Translated taped depositions, interviews and Des Moines, Iowa letters.</p><p>Denver Prosecuting Office Translated taped recordings. Denver, Colorado</p><p>World Trade Center Language Institute Transcribed/translated technical video New York, New York documentaries.</p><p>Columbia Legal Services Translated legal pamphlets, documents and Seattle, Washington letters.</p><p>Seattle Housing Authority Translated posters and notices. Seattle, Washington</p><p>Kent School District Translated medical information, pamphlets Kent, Washington and report cards.</p><p>King County Public Health Department Translated medical booklets. Seattle, Washington</p><p>Pierce County Superior Court Translated various legal forms and notices. Tacoma, Washington</p><p>Other Work and Life Experiences</p><p>Vietnamese Linguist (1997-1999) for Multi-Agency Fraud Task Force. Received high level security clearance by the FBI in 1999. Received Performance Award signed by Vice-President Al Gore. </p><p>Retail Business Manager (1985-1990)</p><p>Finance Manager for General Electric Credit Corporation (1976-1985)</p><p>Vietnamese Air Force (1972-1974) </p><p>Education</p><p>Highline Community College 1976 Legal Assistant, Business A.A.S.</p><p>Saigon University Law School 1972 Law Degree</p><p>Lycee Jean Jacques Rousseau 1968 Baccalaureate Degree</p><p>References</p><p>References will be provided upon requests. </p>