<p>DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES DIVISION OF THE DEAF & HARD OF HEARING PO BOX 074 TRENTON, NJ 08625-0074 CHRIS CHRISTIE JENNIFER VELEZ Governor Commissioner</p><p>KIM GUADAGNO Lt. Governor</p><p>Directory of Sign Language Interpreters General List</p><p>Dear Consumer: </p><p>Attached is the NJ Division of the Deaf and Hard of Hearing’s (DDHH) referral list containing contact information for freelance sign language interpreters. Sign language interpreting is a reasonable accommodation under the Americans with Disabilities Act (ADA) for persons with hearing loss. DDHH disseminates this list as a service to the community and as a resource for consumers to locate and hire qualified sign language interpreters.</p><p>These interpreters have been screened by DDHH and/or possess certification offered by the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID’s web site: www.rid.org). However, DDHH is unable to make any claim as to the skills of any freelance interpreter for a specific assignment. Consumers are reminded that each freelance interpreter operates as a business entity. When hiring an interpreter, the consumer is strongly encouraged to become familiar with the respective interpreter’s business policies (i.e. fees, payment, cancellation of services, etc.). </p><p>For additional information, please contact Cathy Grehlinger at (609) 984-7283 V/TTY.</p><p>Sincerely,</p><p>The NJ Division of the Deaf and Hard of Hearing General List – Interpreters January 2010</p><p>Adams, Lori (CI/CT) Buchholz, Jacob (NIC) County: Morris Bauer, Paul (CI) County: Mercer Phone V/TTY: (973) 584-0351 County: Westchester, NY E-mail: [email protected] Fax Number: (973) 252-1862 Fax Number: (914) 682-1999 Cell Phone: (913) 669-5801 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (973) 479-7425 Cell Phone: (914) 420-4005 Buck, Adam (CT) County: Philadelphia, PA Adams, Mary Kay (CI) Berman, Joan (CI/CT) Text Pager: [email protected] County: Essex County: Camden Cell Phone: (267) 974-4415 E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Cell Phone: (347) 248-4553 Cell Phone: (609) 230-4480 Campbell, Kathleen (CI) County: Camden Alvarez, Jan (CI/CT) Bernhard, Ronnie Phone Voice: (856) 429-6993 County: Delaware, PA County: Morris Fax Number: (856) 429-6993 Cell Phone: (610) 952-0908 Phone V/TTY: (973) 895-2179 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Angelo, Stacie T. (CI/CT) Text Pager: [email protected] Cell Phone: (609) 792-6993 County: Dutchess, NY Cell Phone: (201) 738-0994 Phone Voice: (845) 298-0046 Chiminec, Elisabeth Fax Number: (845) 298-0046 Berretta, Karen A. (CI/CT) County: Hunterdon E-mail: [email protected] County: Camden Phone Voice: (908) 995-2675 Cell Phone: (845) 649-0016 Phone Voice: (856) 858-0973 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Atlas, Natalie (CI/CT) Cell Phone: (609) 315-2544 Chrisbacher, Debi (CDI, (CLIP-R) County: Union County: Montgomery Phone Voice: (908) 889-2122 Beyer, Janice (CI/CT) E-mail: [email protected] Fax: (908) 889-2001 County: Gloucester Text Pager: (484) 716-6892 E-mail: [email protected] Phone Voice: (856) 374-1394 Cell Phone: (908) 612-5632 Fax Number: (856) 374-0674 Clark, Charles H.G. (CI) E-mail: [email protected] County: Bergen Ayrer, Monica (CI) Cell Phone: (856) 217-9538 E-mail: [email protected] County: Burlington Cell Phone: (201) 410-8804 Phone Voice: (609) 239-5340 Birdsall Griffiths, Alexs E-mail: [email protected] County: Essex Claveau, Emily (CDI) Cell Phone: (609) 933-4447 Phone V/TTY: (973) 509-3255 County: Montgomery, PA E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Baker, Suzanne (CI/CT) Text Pager: (610) 969-9695 County: Morris Brinkley, Laura L. Video Phone: (777) 777-7778 Phone Voice: (973) 515-1114 County: Essex E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Cleary, Kathryn Text Pager: [email protected] Cell Phone: (973) 641-0647 County: Mercer Cell Phone: (201) 259-6204 Phone V/TTY: (609) 538-1115 Brown, Carol K. Bartush, Shelley (CI/CT) County: Warren Cohen, Joan Lee (CI/CT) County: Warren Phone Voice: (908) 637-6691 County: Burlington Phone Voice: (908) 454-2620 E-mail: cbrownterp@ myway.com Phone V/TTY: (856) 764-7675 Fax Number: (908) 213-6982 Cell Phone: (908) 797-9105 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (908) 334-8154 Bruder, Chana (CI/CT) Collazo, Victor (NIC Master) County: Passaic County: Camden Baskin, Allwyn L. E-mail: [email protected] Phone Voice: (856) 245-7462 County: Hunterdon Cell Phone: (917) 494-9121 E-mail: [email protected] Phone Voice: (609) 397-5511 Cell Phone: (856) 979-1721 (text only) Fax Number: (609) 397-3025 E-mail: [email protected]</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists. General List – Interpreters January 2010</p><p>Corino, Denise (CI) E-mail: [email protected] County: Richmond, NY Phone Voice: (718) 948-3912 Duggan, Joel (NIC-Advanced) E-mail: [email protected] County: Monmouth Feyne, Stephanie (CSC, CI/CT) Cell Phone: (917)330-0517 Phone Voice: (732) 361-8504 County: Manhattan, NY E-mail: [email protected] Fax Number: (212) 721-5888 Coverdale, Pamela (CT) Cell Phone: (732) 492-7764 E-mail: [email protected] County: Ocean Cell Phone: (917) 721-0437 Phone Voice: (609) 698-0039 Durkow, Josephine G. (CT) E-mail: [email protected] County: Gloucester Filipowicz, Peter (CI/CT) Cell Phone: (732) 644-8560 Phone Voice: (856) 468-2888 County: Union E-mail: [email protected] Phone Voice: (908) 810-9107 Cusick-Thigpen, Eileen (CI/CT) Cell Phone: (856) 430-0674 Fax Number: (908) 810-9107 County: Ocean E-mail: [email protected] Phone Voice: (732) 840-7686 Earp, Kathryn L. (CI/CT) Cell Phone: (908) 347-6874 E-mail: [email protected] County: Camden E-mail: [email protected] Forestal, Eileen (RSC) Darragh-MacLean, Mary (CSC, CI) Cell Phone: (609) 519-3894 County: Monmouth County: Westchester, NY Text Pager: [email protected] Phone Voice: (914) 271-1418 Ehrhardt, Wendy A. (CT) Fax Number: (914) 271-1108 County: Morris Foxx, Beverly (CI/CT) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] County: Pinellas, FL Cell Phone: (845) 527-8982 Cell Phone: (908) 652-1268 Fax Number: (727) 944-2557 E-mail: [email protected] Davidson, Brianne C. (CI/CT) Ellis, Donna (CI/CT) Text Pager: [email protected] County: Monmouth County: Camden Cell Phone: (727) 688-1060 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone (908) 334-9622 Cell Phone: (856) 266-4059 Friedman, Marci R. (IC/TC) County: Middlesex Davidson, Jacqueline (CI/CT) Ellis, Meg (CI/CT) Phone V/TTY: (732) 381-7369 County: Essex County: Burlington E-mail: [email protected] Phone Voice: (201) 247-7178 Fax Number: (609) 268-9645 Cell Phone: (732) 690-2837 Fax Number: (973) 226-5650 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (609) 980-8037 Friedman, Rebecca (CI, CT) County: Philadelphia, PA Davis, Jennifer L. (CI) Faver, Edward Phone Voice: (610) 285-8686 County: Middlesex County: Union E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell phone: (917) 548-8685 Cell Phone: (908) 358-7677 Davis, Jessica (NIC) Fuller, Dana Michael (NIC) County: Atlantic Ferejohn, Kathy (CI/CT) County: Union E-mail: [email protected] County: Monmouth E-mail: [email protected] Cell Phone: (609) 287-8258 Phone V/TTY: (732) 741-5879 Cell: (908) 405-1149 Fax Number: (732) 741-4945 DeMuth, Jennifer (CI) Text Pager: [email protected] Gatlin, Elizabeth (IC/TC, OIC:C, CI) County: Morris Cell Phone: (908) 461-2137 County: North Hampton, PA Phone Voice: (973) 895-2199 Phone Voice: (610) 767-8642 Ferraro, Sharon (CI/CT) E-mail: [email protected] Dolan, Patricia E. (CI/CT) County: Middlesex Cell Phone: (917) 817-7042 County: Bergen Fax Number: (908) 755-3633 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Geldreich, Amei (NIC) Cell Phone: (201) 519-3124 Text Pager: [email protected] County: Camden Cell Phone: (908) 755-6616 E-mail: [email protected] Duggan, Cynthia (C, NIC) Cell Phone: (856) 534-0786 County: Monmouth</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists. General List – Interpreters January 2010</p><p>E-mail: [email protected] County: Philadelphia Cell Phone: (732) 423-8088 E-mail: [email protected] Cell Phone: (856) 278-2333 Girshick, Melanie (CI/CT/NIC) County: Kings, NY Herse, Celeste Fax Number: (718) 679-9180 County: Atlantic Jackman, Amy (CI, CT) E-mail: [email protected] Phone V/TTY: (609) 927-8762 County: Middlesex Cell Phone: (347) 446-6060 Phone Voice: (732) 765-8981 Hess, Steven C. (TC, CI/CT) E-mail: [email protected] Gluszak-Brown, Marianne (CSC, CI/CT) County: Bergen Cell Phone: (201) 317-3918 County: Rockland, NY Fax Number: (775) 854-1456 Phone Voice: (845) 365-3652 E-mail: [email protected] Jacob, Karen (CI/CT) Fax Number: (845) 359-3468 Cell Phone: (908) 216-5186 County: Essex E-mail: [email protected] Fax Number: (973) 327-2077 Cell Phone: (914) 671-0465 Hesser, Mary F. (CT) E-mail: [email protected] County: Montgomery, PA Cell Phone: (917) 848-2623 Goodman, Carol (CI, CT) Phone V/TTY: (215) 887-1090 County: Union Fax Number: (215) 887-1090 Jacobs Martinez, Laurellie (CI) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] County: Essex Cell Phone: (908) 265-1734 Phone Voice: (973) 275-9055 Higgins-Nelson, Kelley L. MA (CI/CT) E-mail: [email protected] Grabau, Vivian County: Morris County: Atlantic Phone Voice: (973) 492-3901 Jacobson, Mariann Linfante (CSC) Phone V/TTY: (609) 641-4859 Fax Number: (973) 492-3877 County: Middlesex Text pager: [email protected] Phone Voice: (732) 548-2571 Groll, Rose (CI, CT) Cell Phone: (973) 979-2872 Fax Number: (732) 549-1631 County: Morris E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Himmelstein, Linda Phone Voice: (973) 794-4931 County: Essex Jaech, Jeffery Scott (CI/CT) Cell: (973) 978-4613 Text Pager: [email protected] County: Manhattan, NY Cell Phone: (973) 715-4973 Phone TTY: (212) 678-3853 Hannis, Peggy (CI) E-mail: [email protected] County: Union Hoffman, Ray S. (CI) Cell Phone: (917) 662-1690 Text Pager: [email protected] County: Essex Cell Phone: (908) 601-4218 E-mail: [email protected] Johnston, Rosemarie Cell Phone: (917) 655-1509 County: Union Hartley, Heidi J. (CI/CT) Phone Voice: (908) 561-9421 County: Northampton, PA Hoffman, Laura (CI) Fax Number: (908) 561-9421 Phone Voice: (610) 264-2128 County: Essex E-mail: [email protected] Fax Number: (484) 545-2941 E-mail: [email protected] Cell Phone: (908) 227-7548 E-mail: [email protected] Cell Phone: (917) 439-7221 Cell Phone: (610) 442-9126 Joyce, Dennis G. (CSC) Hutt, Marie (NIC Advanced) County: Camden Hazen, Dena B. (CI/CT) County: Camden Phone V/TTY: (856) 414-1925 County: Monmouth E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Kafka, Lauren D. (CI/CT) Cell Phone: (732) 822-0912 Cell Phone: (609) 502-7345 County: Bergen E-mail: [email protected] Henriques, Sean, MBA (CI) Imsho, Marybeth (CI) Cell Phone: (201) 218-9657 County: Union County: Staten Island, NY E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Karol, Kathleen (CI/CT) Cell Phone: (917) 301-5554 Text Pager: [email protected] County: Iredell, NC Cell Phone: (917) 796-3777 Phone V/TTY: (704) 660-5651 Hernandez, Nydia E. (CI/CT) E-mail: [email protected] County: Middlesex Iuliucci, Bernadette Marie (CI)</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists. General List – Interpreters January 2010</p><p>Kearns, Karen M. (CI/CT) Text Pager: [email protected] County: Morris Cell Phone: (484) 995-1667 Miller, Donna Lee E-mail: [email protected] County: Burlington Cell Phone: (973) 439-1915 Phone Voice: (609) 268-7353 Fax Number: (609) 268-7353 E-mail: [email protected]</p><p>Ketelhut-Goldsmith, Carla (CI/CT) Lynch, Diane E. (CI/CT) Mittleman, Penny (NIC, OTC) County: Bergen County: Gwinnett, GA County: Essex E-mail: [email protected] Phone V/TTY: (678) 682-8497 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (973) 943-1344 Cell Phone: (856) 308-2087 Klotz, Margaret Ann D. (CI/CT) Modzelewski, Lisa Abraham (CSC) County: Monmouth Madia, Mary B. (CI/CT) County: Philadelphia, PA Phone Voice: (732) 761-8714 County: Bergen Phone Voice: (215) 744-7246 E-mail: [email protected] Phone Voice: (201) 759-7951 E-mail: [email protected] Cell Phone: (908) 770-2089 Fax Number: (201) 869-8040 E-mail: [email protected] Moody, William Terry (CSC/CI/CT) Kranis, Jo Ann (NIC-Advanced) Text Pager: (201) 759-7951 County: Manhattan, NY County: New York, NY Phone Voice: (212) 927-2525 E-mail: [email protected] Mann, Lori Jill (CI/CT) Phone Voice: (212) 362-9341 County: Gloucester Moore, Jessica L. (CI) Fax: (212) 362-9392 E-mail: [email protected] County: Monmouth Cell: (917) 523-8662 Cell Phone: (609) 506-4770 Text pager: [email protected] Cell Phone: (732) 558-0606 Kreck, Kathy (CI/CT) Margolin, Lauren, MA County: Camden County: Passaic Morba, Rose E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] County: Union Text Pager: [email protected] Cell Phone: (973) 865-0905 Phone V/TTY: (908) 665-2147 Cell: (856) 316-9964 E-mail: [email protected] Massaro, Lusanne (CI/CT) Lamitola, Linda (CSC, SC:L) County: Queens, NY Morrill, Cyndi (CT) County: Bucks, PA E-mail: [email protected] County: Gloucester Phone Voice: (215) 428-0511 Text Pager: [email protected] Cell Phone: (856) 498-2339 E-mail: [email protected] McGuire-Kelly, Maureen Morrison, Brian R. (CI/CT) Leber, Susan (OTC) County: Hunterdon County: Philadelphia, PA County: Middlesex Phone V/TTY: (908) 835-1101 E-mail: [email protected] Phone Voice: (732) 238-5525 E-mail: [email protected] Cell Phone: (215) 380-2033 E-mail: [email protected] McIntyre, Tiffany Elyn Morrison, Mark (CI/CT, SC:L, NIC Master) Leone, Josephine County: Somerset County: Howard, MD County: Gloucester Email: [email protected] Phone Voice: (443) 367-3557 Phone Voice: (856) 694-3766 Cell Phone: (908) 448-7922 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (201) 214-1746 Merkin, Lewis M. (CDI) Lepple-Huber, Cheryl A. (IC/ TC, CI, CT) County: Queens, NY Morrissey, Joan County: Monmouth Phone V/TTY: (718) 305-2682 County: Monmouth E-mail: [email protected] Fax Number: (718) 305-2671 Phone V/TTY: (732) 458-7548 Cell Phone: (908) 419-6441 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Text Pager: (848) 333-8525 Levine, Nancy R. (CI/CT) Mika, Heather A. (NIC Advanced) Cell Phone: (848) 333-8525 County: Delaware, PA County: Bergen Phone Voice: (610) 892-2760 E-mail: [email protected] Murnaghan, Georgiana Fax Number: (610) 892-9572 Cell Phone: (201) 315-8715 County: Cape May E-mail: [email protected]</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists. General List – Interpreters January 2010</p><p>Phone V/TTY: (609) 463-4876 Cell phone: (732) 552-6801 Cell Phone: (215) 205-8938 Fax Number: (609) 463-4876 E-mail: [email protected] Quadrel, Benay (CI/CT) Rutledge, Christina (NIC) County: Morris County: Bucks, PA Murphy, Joanne Phone V/TTY: (973) 402-1686 E-mail: [email protected] County: Essex E-mail: [email protected] Cell Phone: (609) 571-5046 Text Pager: [email protected] Text Pager: [email protected] Cell Phone: (908) 720-6705 Nierstedt-Keegan, Janice Lynn, MA (CI) County: Burlington Text Pager: [email protected] Restucci-Smith, Jennifer (CI/CT) Safay-Rosaly, Theresa (CI/CT) Cell Phone: (908) 499-4466 County: Mercer County: Ocean Phone Voice: (609) 426-4973 Phone Voice: (732) 920-8437 Nilsson, Kathleen B. (CT) Fax Number: (609) 426-4973 Fax Number: (732) 920-8437 County: Middlesex E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Phone Voice: (732) 926-8079 Cell Phone: (917) 864-8487 Cell Phone: (732) 693-6797 E-mail: [email protected] Cell Phone: (732) 476-7948 Ritchie, April P. (CI/CT) Sansalone, Laura J. (NIC) County: Burlington County: Cumberland Notta, Rayna F. (CI/CT) Phone Voice: (609) 953-5371 Phone Voice: (856) 696-0322 County: Bucks, PA Fax Number: (609) 257-3828 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (856) 305-2869 Cell Phone: (267) 918-2632 Cell Phone: (609) 306-4560 Scarcella, Rita Jo O’Connell, Eileen M. (CI/CT) Rodgers, Donna (CT) County: Camden County: Essex County: Somerset Phone Voice: (856) 522-9774 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Cell Phone: (973) 280-4566 Text Pager: [email protected] Cell Phone: (908) 581-3426 Schatek, Roseanne Olsen, Debbie (CI/CT) County: Camden County: Bergen Rodriguez-Nativo, Monica (CI/CT) Phone V/TTY: (856) 627-2030 E-mail: [email protected] County: Union Numeric Pager: (800) 376-4742 Cell Phone: (917) 940-9118 Text Page: [email protected] Voice Pager: (800) 376-4742 Cell Phone: (908) 337-3224 Owens, Rachel E. (NIC) Schrader, Francis E. Jr., “Bud” (CDI) County: Gloucester Rosenberg, Audrey (CI) County: Bucks, PA Phone Voice: (856) 218-1012 County: Middlesex Phone TTY: (215) 874-5522 E-mail: [email protected] Phone Voice: (732) 283-4661 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell phone: (text only) (215) 687-5610 Pfingst, Barbara (CI) Text Pager: [email protected] County: Rockland, NY Cell Phone: (732) 309-4404 Setley, Elizabeth (CI/CT) Fax Number: (845) 267-5168 County: Berks, PA E-mail: [email protected] Rosenberg, Phyllis W. (IC/TC) Phone Voice: (610) 406-5743 Text pager: [email protected] County: Bergen Phone TTY: (610) 685-4525 Cell Phone: (845) 641-3929 Phone Voice: (201) 791-1550 Fax Number: (610) 406-5743 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Piana, Cynthia (CI/CT) Cell Phone: (610) 823-2139 County: Monmouth Rubel, Don (CI/CT) Phone Voice: (732) 869-0535 County: Mercer Sitek, Linda A. E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] County: Ocean Text pager: [email protected] Cell Phone: (609) 771-0789 E-mail: [email protected] Cell Phone: (732) 779-3545 Piscitelli, Saundra (NIC) Rudy, Linda Rae (CI/CT) County: Ocean County: Montgomery, PA Smith, Barbara Russ E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] County: Rockland, NY</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists. General List – Interpreters January 2010</p><p>Phone Voice: (845) 426-6443 E-mail: [email protected] Fax Number: (732) 270-3526 E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] E-mail: [email protected] Cell phone: (845) 558-1300 Cell Phone: (267) 241-1144 Cell Phone: (732) 232-0067</p><p>Smith, Katherine (CI) Taylor, Kathleen D. (CI/CT) Van Cleef, Kymme (CSC) County: Camden County: Kings, NY County: Monmouth Phone TTY: (856) 783-4286 Phone Voice: (718) 444-4108 Phone Voice: (732) 758-0929 Fax Number: (856) 783-4286 Fax Number: (718) 444-4108 Fax Number: (732) 758-0331 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Cell Phone: (856) 693-2015 Cell Phone: (917) 407-6771 Cell Phone: (732) 539-0309</p><p>Snyder, Christine (CI/CT) County: Monmouth Tester, Christopher (CDI) Phone Voice: (732) 291-3371 County: Kings, NY Volcy, Marcella (CI) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] County: Camden Cell Phone: (646) 918-4923 E-mail: [email protected] Tornquist, Gail (CI/CT) Cell Phone: (856) 857-0017 Sofranko, Katie L. (NIC) County: Somerset County: Union Phone Voice: (732) 560-7246 Walter, Andrea L. (CI/CT) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] County: Somerset Cell Phone: (908) 591-8475 Cell Phone: (908) 625-0526 E-mail: [email protected] Cell Phone: (908) 442-5025 Spann, Cynthia (CI) Toth, Stephen (IC/TC & CI/CT) County: Brevard, FL County: Somerset Walton, Shari J. (TC, CI) Phone V/TTY: (321) 269-7150 Fax Number: (732) 745-4807 County: Middlesex Fax Number: (321) 269-6806 E-mail: [email protected] Phone Voice: (732) 940-0421 E-mail: [email protected] Cell Phone: (732) 319-4481 E-mail: [email protected] Cell Phone: (321) 704-2272 Turner Williams, Valerie Warshauer, Deborah (CI/CT) Steckel, Anna C. (CSC, SC:L) County: Middlesex County: Camden County: Montgomery, PA Phone Voice: (732) 821-5569 Fax Number: (856) 795-5665 Fax Number: (215) 956-0590 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Cell Phone: (609) 502-5827 Text Pager: [email protected] Uckar, Carol A. (CI) County: Middlesex Weiser, Bram (CT) Steinberg, Jamie E. E-mail: [email protected] County: New York, NY County: Bergen Cell Phone: (201) 274-4818 Phone Voice: (212) 677-0368 Phone Voice: (201) 358-9247 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Umlauf, Sharon (NIC) Text pager: [email protected] Cell Phone: (201) 321-4513 County: Bucks, PA Cell Phone: (917) 945-4897 E-mail: [email protected] Steinmetz, Kristin (NIC) Text Pager: (609) 334-3693 Weiss, Diane (CSC) County: Union Voice Pager: (609) 334-3693 County: Bergen E-mail: [email protected] Cell Phone: (609) 334-3693 Phone Voice: (201) 391-9867 Cell Phone: (917) 837-9114 Text Pager: [email protected] Urofsky, Ted (CI/CT) Cell Phone: (201) 264-4877 Sullivan, Nancy D. (CSC, OIC:C) County: Montgomery, PA County: Camden Phone V/TTY: (215) 938-0553 Weiss, Marguerite S. (CT) Phone Voice: (856) 486-0355 E-mail: [email protected] County: Ocean E-mail: [email protected] Cell Phone: (215) 479-1218 Phone Voice: (732) 608-6508 Text Pager: [email protected] Email: [email protected] Cell Phone: (609) 670-5139 Vail, Cheryl (CI/CT) County: Ocean Wexler, Jai (CI/CT) Swartz, Daniel B. Ph.D. (CI/CT, SC:L) Phone Voice: (732) 270-3535 County: PA County: Camden Phone TTY: (732) 270-3526 Phone Voice: (610) 986-3626</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists. General List – Interpreters January 2010</p><p>E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected]</p><p>Whitney-Rindaris, LeTishia M. (CI/CT) County: Monmouth Phone Voice: (732) 775-7871 Email: [email protected] Cell Phone: (609) 273-6183</p><p>Whitney, Pamela (CI/CT) County: PA Text Pager: [email protected] Cell Phone: (302) 383-1500</p><p>Williams, Cynthia L. (CI) County: Monmouth E-mail: [email protected] Text Pager: [email protected] Cell Phone: (732) 925-8086</p><p>Zagorski, Ruth County: Middlesex E-mail: [email protected] Cell Phone: (908) 930-2424</p><p>Zuckerman, Mara (CSC, CI, OIC:C) County: Manhattan, NY Phone Voice: (212) 249-4117 E-mail: [email protected]</p><p>Confidentiality Statement: The information listed is given by permission of the entity for the sole purposes of contacting them for providing general interpreting/transliteration services. Any other use of this information is discouraged. Please discard any outdated lists.</p>