<p> Ss. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church /Assumption B.V.M. Church 131 North Beech Street, Mount Carmel, Pa. 17851 Very Reverend Archpriest Michael Hutsko, Pastor Rectory 570-339-0650 Church Hall 570- 339-4333 Web Site- sspeterandpaulmc.org - E-Mail: [email protected] - Fax 570-339-2715 Prayer Line: Louise Cuff 339-3660 – Eleanor Stebila 339-2353 – Louise Troyan 339- 1565 Please notify the rectory office if you or a loved one is hospitalized or admitted to a nursing home. Office Hours: Mon. Tues. - 9:00 AM – 3:00 PM - Wed. Thurs. 9:00 AM – 12:00 Noon Fri. 11:00 AM -12:00 Noon 1st Collection: Candles 2nd Collection: Regular Offering</p><p>17 th Sunday After Pentecost October 5, 2014 Saturday 10-04-14 + Charles Kent req. by Merle, John, Nick & 3:15 PM Confessions Helen 4:00 PM For the Parishioners Sunday 10-05-14 Sunday Social: Sunday social will be held 8:15 AM Confessions immediately after 9:15 AM Divine Liturgy at 9:15 AM + Leo & Ann Berzinski, Sr. SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic req. by Son, Leo, Jr. Church. Coffee and goodies will be served. 11:00 AM at Assumption B.V.M. Church Donations will be greatly appreciated. + John & Bertha Mayernick req. by Welcome: We the people of SS. Peter & Barbara, John & Michael Paul/Assumption Churches, are a catholic Monday 10-06-14 community that worships God, spreads the 8:00 AM + Mildred Pochakilo – 40th Day req. Good News of Christ, and serves those in by Wozney Family need. Come into the house. Bring all you Tuesday 10-07-14 are, no need to check your failures at the No Divine Liturgy door. There are no perfect people here. You Wednesday 10-08-14 are invited: come. Come in seeking, come 8:00 AM Spiritual Intention for Aunt Helen in wondering, come in hurting. Come into Kuzo for her 103rd Birthday req. by Maureen this house of companionship and Kuzo compassion. Come in. You are welcome Thursday 10-09-14 here. 8:00 AM +Edward Gragilla req. by Ss. Peter & Paul/Assumption Churches open Nancy Sadowski their doors to you. Friday 10-10-14 Upcoming Events: Mark your calendars 8:00 AM + Kathryn Brandt – Birthday and plan to support the following events: Memorial req. by Catherine Mall October Saturday 10-11-14 October 5 – Altar Rosary Society Sunday 8:00 AM + Karen Wozney req. by October 12 – Holy Name Society Sunday Daughter, Jocelyn October 13 – Columbus Day – office 3:15 Confessions closed 4:00 PM + Edward Coveleski (Legate) October 15 & 16 - Ss. Peter & req. by Wife, Evalyn Paul/Assumption B.V.M. Churches October Sunday 10-12-14 Pyrohy Sale 8:15 AM Confessions October 26- Holy Name Society Fall 9:15 AM For the Parishioners Fundraising drawing for Penn State print 11:00 AM at Assumption B.V.M. Church Assumption B.V.M. Church Spaghetti Dinner 11:00 AM to 3:00 PM at Ss. Peter & Paul Church Hall - tickets are available in church Sunday, September 29, 2013 office Income…… $ 2, 742.80 November Weekly Parish Financial Report: November 2 – Altar Rosary Society Assumption B.V.M. Church Sunday Sunday, September 28, 2014 November 8 –Archangel Michael and all Income…... $ 404.00 Angels Ss. Peter & Paul Church Halupki Sale Expenses… $ 627.00 – pick-up 9:00 AM to 12:00 Noon Church Sunday, September 29, 2013 Hall Income…… $ 308.00 November 9 – Holy Name Society Sunday November 19 & 20 – Ss. Peter & Ss. Peter & Paul/Assumption B.V.M. Paul/Assumption B.V.M. Churches Churches November Pyrohy Sale September Pyrohy Sale Report: November 21 – Entrance of the Theotokos Income: $ 4, 438.00 Solemn Holy Day Expenses: - 1, 143.00 December Expenses ($200.00 from Ss. Peter & Paul December 6 – Nicholas of Myra and Archbishop - Solemn Holy Day $200.00 from Assumption B.V.M. Churches December 7 – Holiday Bazaar for utilities - 400.00 Total profit: $2, 895.00</p><p>Ss. Peter & Paul Replenish Fund Ss. Peter & Paul Church Sticky Bun Donations as of September 28, 2014. Sale Financial Report: $ 250.00 – Anthony & Debbie Feudale Income: $ 915.00 $ 50.00 – Anonymous Expenses: -140.00 Total To Date Replenishing Fund Total Income: $ 775.00 Donations: $ 59,280.80 Ss. Peter & Paul Church Renovation Donations: $10.00 – In Memory of + Paul Hardysh Very Sincere Thanks : Our parish donated by Frank & Mary Sawicki community extends very sincere and Ss. Peter & Paul Church 50/50 Winner heartfelt thanks to Adrian Saluk for his for the Month of September: Total $ very generous donation of $5,000.00 in 62.00 Memory of his wife + Christine to cover # 197 – Anne Marie Yuskoski - $ 31.00 Assumption B.V.M. Church 50/50 the costs of the work of the Sisters in Winner for the Month of September: our parish for the next ten months. Total $ 17.00 Adrian’s continued generosity to our # 17 – Joseph Liptock - $ 8.00 – parish is inspiring and edifying to all of Donated back to the Church us and a great example of generosity for each of us to seek to follow. Our Your Stewardship: We thank you for your prayers for continued health and God’s financial support of our parish communities. choicest blessings upon him! The following donations were deposited from last Sunday’s collection. More Sincere Thanks: We wish to Weekly Parish Financial Report: express our gratitude to Amy, Abbie, Jamie SS. Peter & Paul Church and Sr. Natalya for their hard work and Sunday, September 28, 2014 sacrifice baking and filling all our sticky bun Income…... $ 1, 585.00 orders last week. They filled approximately Expenses… $ 109.07 200 orders and delighted all of us with their sweet, gooey, yummy sticky buns. Thank Advance Tickets only…..call 570-544- you ladies, you did a great job! 4581</p><p>Religious Education Classes: Parents, Chinese Auction: please make special note of this very th Sunday, November 9 , 2014 important announcement. Religious Doors open at 12 Noon education classes (catechism) have begun. Auction begins at 1:30 PM It is of utmost importance that your children Admissions $ 4.00 or 3 for $10.00 attend and participate in these classes in Light Lunch Available order to help their spiritual development Special Raffle- bring non-perishable food or and broader understanding of our faith. paper products to get a chance for a special Classes are held on Monday evenings raffle- one chance per non-expired item weekly for all students from Pre-K through St. Michael’s Hall High School beginning promptly at 6:00 PM 300 West Oak Street and continuing until 7:15 PM. There is no Shenandoah, Pa. for more information call fee for the classes and all materials will be 570-462-0809. provided by the parish. Religion classes are for the children of both Ss. Peter & Paul and Assumption Parishes, along with any Ss. Peter & Paul Church Lector children from our community who are Schedule: interested. Please, Please, Please parents, Sat. October 4 - 4:00 help us to help your children become full PM and participating members of our parishes. Ellen Goretsky Religion classes start promptly at 6:00 Sun. October 5 - 9:15 PM. on Monday evenings. AM George Ann Katchick SS. Peter & Paul Altar Rosary Society Sat. October 11 - 4:00 Bus Trip: SS. Peter & Paul’s Altar Rosary PM Society is sponsoring a bus trip on Brock Bridy November 11th, 2014 to see the Christmas Sun. October 12 - 9:15 Show at the American Music Theater in AM Lancaster. Lunch is scheduled for 11:30 AM Christine Bogner at Shady Maple. The show begins at 3:00 Assumption B.V.M. Church Lector PM. Cost is $75.00. For reservations please Schedule: call Jeanne Bergal @ 339-0513 or Chris Sun. October 5 - 11:00 Bogner @ 847-4385. AM Joseph Liptock Sisters of the Order of Saint Basil the Sun. October 12 - 11:00 Great Annual Pilgrimage: Sisters of the AM Order of Saint Basil the Great will hold their Joseph Liptock Eighty-third Annual Pilgrimage “Call to Holiness” The Life of Metropolitan Andrew Meatloaf Dinner: Sponsored by St. Sheptytsky on the 70th Anniversary of his Nicholas Women’s Sodality will be held Death, on Sunday, October 5, 2014. A flyer on Wednesday, October 15th at 4:00 PM with a list of the activities for that day is – 6:00 PM posted in Ss. Peter & Paul Church and St. Nicholas Hall, Primrose Assumption B.V.M. Church vestibules for Includes… meatloaf, mashed potatoes, anyone interested in attending this corn, coleslaw, roll & butter & dessert pilgrimage. If you have any questions $ 9.00 platter….EAT-IN or TAKE-OUT please call the church office at 339-0650 during normal office hours. Special Raffle – Bring non-perishable food or paper products to get a chance for a special raffle- one chance per non-expired Ss. Peter & Paul/Assumption B.V.M. item Churches Collecting Food Donations: St. Michael’s Hall Ss. Peter & Paul/Assumption B.V.M. 300 West Oak Street -Shenandoah, Pa. for Churches are continuing to collect food more information call items to be donated to the Mount Carmel 570-462-0809. Area Food Bank. Please continue to donate In Your Prayers: Please remember to to the less fortunate in our community. pray for the sick and the infirm of our Thank you to everyone who has and Parishes. continues to donate to this worthy cause. Please Remember: To pray for vocations to the Holy Priesthood and religious life. Altar Flowers: Altar Flowers can be Rosary Intention: For the week of sponsored weekly for $30.00 per October 5, 2014 for the poor souls in arrangement. Parishioners can sponsor Purgatory. these flowers in Memory of a loved one, or for any occasion. Anyone interested in SS. Peter & Paul/Assumption B.V.M. sponsoring flowers may call 570 - 339-0650. Churches have Pyrohy for Sale: Ss. Peter & Paul/ Assumption B. V. M. Churches Lego Bingo: Sunday, October 12th, 2014 have pyrohy for sale. Cost is $7.00 a dozen. Doors open at 12 noon Please see any pyrohy worker or call the Early Bird at 1:15 PM - Bingo starts at 1:30 church office at 570-339-0650 during PM normal office hours to purchase pyrohy. All players must purchase an admission ticket Memoriam: We offer our love, prayers and Specials and raffle tickets will be available sympathy to the Budraitis/Mekosh/Thomas for sale Families on the loss of their Sister and Aunt Winner receives their choice of Lego kit + Mary Mostik , who fell asleep in the Lord (recommended age for kit’s vary from 3 to this past week. May our Lord and Savior 18+ years of age) Jesus Christ comfort Mary’s family and Advanced ticket holders will be entered in a friends and May Mary’s Memory Be Eternal! drawing for a Lego Accessory VICHNAYA PAMYAT! 17 th Sunday After Pentecost Sunday before 11:00 AM Divine Liturgy in the Troparion: confessionals. You came down from on high, O Merciful One, and accepted three days of burial to free us from our sufferings. O Lord, our life and our resurrection, glory be to You. Kontakion: Prayer for Vocations Glory be to the Father, and to the Son, Almighty and merciful God, and to the Holy Spirit: Inspire those You have chosen When You rose from the tomb, You also To hear and answer Your call to the raised the dead and resurrected Adam. Eve Priesthood and Religious Life. exults in Your resurrection, and the ends of Give them the courage the world celebrate Your rising from the dead, To be the prophets for our times. O most merciful One. Give them the wisdom and openness To live their personal call Theotokion: Give them the strength Now and ever and forever: Amen. To be ready witnesses of To you, O Mother of God, the invincible Your love and care for the world. leader, we, your servants, ascribe these May they find support victory hymns in thanksgiving for our and encouragement deliverance from evil. With your invincible in our words and in our prayers, power free us from all dangers that we may Through the intercession of Mary, cry out to you: “Hail, O Bride, and pure The Mother of God, and all the Saints. Virgin!” Amen</p><p>Prokimenon: A Prayer for Peace in Ukraine Pray and give praise to the Lord our God. Heavenly Father, Your Son taught us V. In Judea God is known; His name is great “Blessed are the Peacemakers for they shall in Israel. be called Children of God” At this hour, we fervently pray that Your Holy Alleluia! Alleluia! Alleluia! Spirit may inspire men and women in Ukraine Come, let us rejoice in the Lord, let us acclaim to become Peacemakers. May they seek God our Savior. reconciliation and dialogue and end the V. Let us come before His countenance with violent confrontation and killing. praise and acclaim Him with psalms. May they restore tranquility to their nation and restore human rights, democratic Communion Hymn principles and religious liberty to their troubled Praise the Lord from the heavens; praise Him land. in the highest. Alleluia! (3X) God, our Father, we beseech you to comfort the suffering, heal the wounded and accept Epistle: 2 Cor 6:16 – 7:1 the souls of the departed into Your Heavenly Gospel: Lk 6:31-36 Kingdom. And may the Most Holy Mother of God, extend her Blessed Mantle of Protection over Ukraine. And may each of us always live our lives as Mystery (Sacrament) of Repentance: instruments of Your Peace. Is available before each Divine Liturgy on Amen Saturday, 3:15 PM to 4:00 PM and on Sunday in SS. Peter & Paul Church, 8:15 AM to 9:00 AM, and at Assumption BVM Church on 2 nd Banns of Marriage: Pre-sale of tickets preferable but Walk-Ins are Rhiannon Diak, a member of Assumption welcome as well as Take Outs. B.V.M. Ukrainian Catholic Church, Centralia Containers for Take Outs will be available. and Brian Rennalls, will be entering into the Proceeds will benefit the Assumption B.V.M. Holy Sacrament of Marriage on October 18, Church renovations. Tickets can be purchased 2014. Anyone knowing why this couple should after Sunday Liturgy at Centralia or at SS. not be married please contact Father Michael Peter & Paul Church office during regular at the rectory office during normal office office hours at 570-339-0650 or by contacting hours at (570) 339-0650 as soon as possible. any Assumption B.V.M. Church member. Quart containers of the Homemade Spaghetti Sauce will be on sale at $5.00 a quart. Deadline for Pre-sale of Tickets is, Sunday, October 19, 2014.</p><p>Please come join us for a wonderful dinner!!!</p><p>Holiday Bazaar at SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church Mark your calendars for the Holiday Bazaar at SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church Hall on Sunday, December 7th, 2014. More details will follow.</p><p>October Pyrohy Sale: SS. Peter & Paul/Assumption B.V.M. Pyrohy Sale will be held on Wednesday, October 15th at 8:00 AM & Thursday, October 16th, starting at 9:00 AM. Cost of pyrohy is $ 7.00 per dozen. Orders may be placed until October 9, 2014 by calling the church office at 570-339- 0650 during normal office hours. We are still in need of helping hands in all aspects of this project, anyone interested in helping please come to the church hall on the above dates. Ass Your help will be greatly appreciated. umption Blessed Virgin Mary Church, Centralia, Pa. Spaghetti Dinner: Sunday, October 26, 2014 11:00 AM to 3:00 PM SS. Peter & Paul Church Social Hall Mt. Carmel, (Use Beech Street Entrance)</p><p>$ 10.00 for Adult - $ 5.00 Children under age of 12 Halupki Sale: SS. Peter & Paul will be Spaghetti Dinner includes: Bread, Salad, having a Halupki Take-out sale on Saturday, Spaghetti, 2 Meatballs, Dessert, Coffee, Tea, November 8, 2014. Halupki cost will be $9.00 or Soda. per ½ dozen and $18.00 per dozen. Orders tickets please contact any Holy Name Society can be placed by calling the Church office at member. Your support of this fundraiser is 339-0650 during regular office hours from greatly appreciated. now until October 31, 2014, that will be the last day to order Halupki. ABSOLUTELY NO ORDERS WILL BE TAKEN AFTER THAT DATE. Pick up will be on Saturday, November 8, 2014 from 9:00 AM to 12:00 Noon in the church hall of SS. Peter & Paul Church. Take - out orders only. Please complete the order form below and return it to the Church office or deposit in collection basket on or before October 31, 2014. Thank you for your support of this project. J SS. Peter & Paul Church Halupki Sale Order Form Name: ______Address: ______Phone Number: ______</p><p>Baked: ______Unbaked: ______</p><p>1/2 Dozen Halupki $9.00______</p><p>Dozen Halupki $18.00______Additional juice ______</p><p>Ss. Peter & Paul Church Holy Name Society Fall Fundraiser: Ss. Peter & Paul Church Holy Name Society is having a Fall Fundraiser. Chances are being sold for a professionally framed limited edition Penn State University/Joe Paterno print which is hand signed and numbered by illustrator James Mellett. The print is sponsored by the Ss. Peter & Paul Holy Name Society and can be seen on display in the rear of the church. Chances are $2.00 each or 3 for $5.00 and the drawing will be held on October 26th. For Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia Social Media Sites</p><p>The Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia has embarked on a new social media campaign. In support of the New Evangelization efforts and to achieve both our Church’s Vision 2020 and Vibrant Parish initiatives, the Archeparchy has recently launched new social media accounts on applications including Twitter, Instagram, Pinterest, Vimeo, Facebook, google+, YouTube, and Blogger. Sites like YouTube and Blogger have long been associated with the name “thewayukrainian.” The new social sites are using a new dedicated email address: [email protected] . The newly announced services and their names are included in this document. The existing sites and contact information are also provided for your reference. </p><p>Twitter is a tool to give everyone the power to create and share ideas and information instantly, without barriers. Our twitter account is @socialukrcap</p><p>Instagram is a fun and quirky way to share your life with friends through a series of pictures. Snap a photo with your mobile phone, then choose a filter to transform the image into a memory to keep around forever. We're building Instagram to allow you to experience moments in your friends' lives through pictures as they happen. We imagine a world more connected through photos. Our Instagram account is socialukrcap</p><p>Pinterest is a visual discovery tool that you can use to find ideas for all your projects and interests. Users create and share collections (called “boards”) of visual bookmarks (called “Pins”) that they use to do things like plan trips, develop projects, organize events or save articles and recipes. Our Pinterest account is socialukrcap</p><p>Vimeo was founded by a group of filmmakers who wanted to share their creative work and personal moments from their lives. As time went on, likeminded people discovered Vimeo and helped build a supportive community of individuals with a wide range of passions. Today, millions of people from all around the world enjoy Vimeo. Our Vimeo account is SOCIALUKRCAP Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia Social Media Sites</p><p>Facebook is an online social networking service. Users may create profiles, add other users as friends,exchange messages, post status updates and photos, and receive notifications when others update their profiles. Additionally, users may join common-interest user groups, organized by workplace, school or college, or other characteristics, and categorize their friends into lists such as "People From Work" or "Close Friends”.</p><p>Our Facebook pages are: </p><p>Archeparchy of Philadelphia Philadelphia Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception Philadelphia Shroud of Turin Exhibition Treasury of Faith Museum Philadelphia Ukrainian Catholic Vocations - Archeparchy of Philadelphia</p><p>Google Plus is both a social destination and a social layer over Google's products and services. It is bringing people together within the context of many of Google’s services, such as YouTube, email, Calendars, Forms, Documents, Drive, and more. Google+ name is Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia</p><p>YouTube allows billions of people to discover, watch and share originally-created videos. YouTube provides a forum for people to connect, inform, and inspire others across the globe and acts as a distribution platform for original content creators and advertisers large and small. Our YouTube account is thewayukrainian</p><p>Blogger is blog publishing services that allows for time stamped entries allowing organization to publish frequently updated news items, along with photos and videos. One of the features is that blogging allows for feedback through the comments section of the news items. The Way has a blog at www.thewayukrainian.blogspot.com</p><p>September 22, 2014</p>