<Trans Audio Filename = MONR H31 HMP078.MP3 Xml:Lang = Español >

<Trans audio_filename = “MONR_H31_HMP078.MP3” xml:lang = “español”> <Datos clave_texto = “MONR_H31_HMP078” tipo_texto = “entrevista_semidirigida”> <Corpus corpus = “PRESEEA” subcorpus = “ESMXMONR” ciudad = “Monterrey” país = “México”/><Grabacion resp_grab = “Víctor Ramírez Cortez” lugar = “plaza pública” duración = “2:14´48´´” fecha_grab = “2008-06-18“ sistema = “MP3”/> <Transcripcion resp_trans_= “Víctor Ramírez Cortez” fecha_trans = “2008-07-01” numero_palabras = “27813”/> <Revision num_rev = “1” resp_rev = “Raquel Rodríguez de Garza” fecha_rev = “2008- 09-22”/> <Revision num_rev = “2” resp_rev = “Erika Muñiz Gallardo” fecha_rev = “2010-08- 25”/> <Revision num_rev = “2” resp_rev = “Mayra Silva Almanza” fecha_rev = “2010-09- 13”/> <Revision num_rev = “3” resp_rev = “Cynthia Martínez del Ángel” fecha_rev = “2011- 10-16”/> </Datos> <Revision num_rev = “4” resp_rev = “Dalina Flores Hilerio” fecha_rev = “2011-12-14”/> </Datos><Hablantes> <Hablante id = “hab1” nombre = “Gabriel Cruz” codigo_hab = “I” sexo = “hombre” grupo_edad = “3” edad = “60” nivel_edu = “1” estudios = “primaria incompleta" profesión = “bolero" origen = “México D.F." papel = “informante"/> <Hablante id = “hab2" nombre = “Víctor Ramírez Cortez" codigo_hab = “E" sexo = “hombre" grupo_edad = “1" edad = “30" nivel_edu = “2" estudios = “estudiante de Licenciatura en Letras Hispánicas” profesión = “estudiante" origen = “Durango" papel = “entrevistador"/><Relaciones rel_ent_inf = "desconocidos" /> </Hablantes> </Trans>E: <observación_complementaria = “televisión encendida y tráfico de automóviles” /> se escuchan bueno pues buenas tardes don / don ______¿verdad? me dice que se llama I: sí a sus órdenesE: mire es este / es una plática / de sobre cómo somos aquí en / en Monterrey / e / las cosas que hacemos en las fiestas / de navidad o de / en semana santa / lo que / m / pues todo lo que hacemos aquí de / cultural / los de la cultura de aquí de / de MonterreyI: lo regional / todo lo E: ándele sí / este usted / ¿cuántos años tiene aquí viviendo ya en Monterrey?I: no pos ya como treinta y cinco añosE: treinta y cinco años / ¿y usted cuántos años tiene?I: sesenta E: sesenta / ¿y por qué se vino a vivir aquí a Monterrey?I: no me vine porque pos / estaba recién casado E: ahI: mi esposa es de aquí E: okay ¿y usted de dónde es? I: de la ciudad de MéxicoE: ¿y allá cómo es? / o bueno / cuando usted se vino cómoI: era un poco igual que / me acuerdo como en todas partes E: ¿cómo?I: pues / de violencia / de robos / y / trabajo hay mucho trabajo también / ora en la actualidad fíjate que he oído que ya no hay tanto trabajo / de lo demás igual que aquí / inseguridad y robos / esas cosas ¿verdad? / pero no / no sé cómo esté ora actualmente allá / hace muchos años / tengo como cuarenta años que no voy E: ajáI: y no sé cómo / cómo esté orita E: ajá / y allá usted estudió la primaria oI: estaba estudiando la primaria / pero no la terminéE: no la terminóI: hasta tercero / cuarto año ya no E: cuarto año / ¿y aquí usted / cómo ve la seguridad?I: pues todo cuando / hace treinta y cinco yo me doy cuenta que hace treinta y cinco era todo más seguro más tranquilo había más / más tranquilidad más / la gente éramos / había más confianza todavía había un poco de confianza E: mjmI: todavía había gente que llegaba y / comentabas las cosas por ejemplo si vivías en una colonia ¿vas al centro? sí / ahi te encargo eso por decir un ejemplo de la confianza que había E: síI: sin conocer a las personas en / hoy en la actualidad ya no porque / en la actualidad no sabes ni con quién estas platicando ni a quien le vas a comentar / hacer un comentario / pueden ir a tocar a la puerta de tu casa sin saber que / que / pos la familia que es / una persona que dice no fíjate que yo vine con el señor / y no no ya ora nos hemos dado cuenta de mucha violencia / incluso para las personas que estudian E: mjmI: que trabajan / que agarran un trasporte / estás en la / universidad estás en la facultad o en el tec donde estés / ahi dentro del mismo medio / en los campos / ahí / dentro de la escuela / en los parques de ahí / o en las orillas / hay violencia / se han oído comentarios que han / se / secuestrado / violado a las chamacas / o las han / a las / estudiantes a los estudiantes / o les han abierto su carro / porque antes no se veía eso / más antes no se veía que / o sí se veía muy / muy lejos ¿verdad? que se / y hoy no / te subes al camión y te / te arrebatan y te roban descaradamente E: mjmI: en pleno día antes era / no pos en la noche que anduve por allá me robaron ¿verdad? E: síI: pero en la noche E: mjmI: hoy es a / cualquier hora del día E: ajáI: y todo eso yo creo que / no sé / yo / no sé si tenga la culpa el gobierno pero / hay mucho de eso / pos ¿cómo no pueden / muchas veces / el ejemplo / vimos al principio con / el gobernador de aquí / que no quería que entrara el ejército / pero ¿por qué no va a entrar? / son / aunque son el equi- / que sean de otros medios los muertos pero se / se van a morir / gente inocente en medio de / balas cruzadas ¿verdad? ¿có- / no sé cómo se le llame que / que uno vaya pasando y / el otro esté tirando para acá o algo ¿verdad? / muchos les ha pasado y hay mucho / muchos desórdenes dentro de los medios / podramos llamar político porque entre ellos / uno no sabe cómo cómo están / ni quienes son ¿verdad? porque ya / ya tiene miedo a que ellos vengan / ora acá la gente / la gente del barrio / de la colonia / del pueblo / que llamamos nuestro pueblo que es nuestro estado / ya no / ya no sabemos ni / de quién cuidarnos E: ajáI: a quién saludar / con quién comentar / con quién platicar / no sabemos qué / qué nos van a preguntar qué vamos a hacer o / o decir que en ese momento unos en una camioneta / a ver ven par acá te voy a acompañar hombre / ¿y si ya no regresamos? / ya no regresamos o ya no regresa usted mismo / a uno lo llevan E: ajáI: te doy un raid <observación_complmentaria = “aventón o llevar a algún desconocido en el vehículo”/> aquí ¿a donde vas? / ya no regresa / ¿cuánta gente amanece tirada? / póngale / a lo mejor nos otros / nada tenemos que ver nos otros pero / puede suceder con nosotros / ha sucedido que / que hay compañeros por ejemplo taxistas / me / lleva a una carrera aquí ¿a dónde? / vamos a poner la Independencia <observación_complementaria = “vamos a poner es como decir vamos a poner un ejemplo la colonia independencia”/> / ¿cuántos los han robado en la Independencia? / ¿cuántos los han robado aquí en el centro? / ¿cuántos los han robado en las colonias? / ¿cuántos los han robado en Escobedo en Guadalupe? / van y dejan una carrera y / los han / incluso los han / metido a la cajuela <observación_complementaria = “porta equipaje”/> ¿por qué? por que los han robado / no hay / no hay nada de seguridad / eso es lo que más ha / ha habido hoy / tam- últimamente / ese es el problema / actualmente aquí en el estado de Nuevo León E: ajáI: <tiempo = “04:37”/> pero no sé cómo esté en otras partes / me imagino que en todo el país / me imagino que en todo el país está igual ¿verdad? / aquí al menos en nues- / en este estado / estamos muy / pos es muy peligroso ya / por ejemplo / anteriormente / antes había casas aquí no / aquí en el centro tengo trabajando treinta y dos años / hay perdón / y había casas habitación todavía / aquí había una enfrente / una / hoy / está cerrado / era una cafetería / ahí había unas / unos pollos / acá / allá era / era la UR <observación_complementaria = “Universidad Regiomontana”/> y ora es / son locales / ahí era la / la UR / ahí por la cerquita la UR / ora ya no / adelante era este / un / una casa habitación ora es / un bar por / llamarle así / y toda esa / área del / calle / de aquí de / Villagrán todo eso / había casas había departamentos ahi / ora ya no / ya no hay / nada de eso / ya son puras / purosE: negociosI: puros negocios / que en realidad / pos ya no pude andar tampoco la gente / tranquila a las / diez de la noche nueve de la noche a las ocho E: sí I: o cuánto vemos en el diario / en los diarios del / de aquí del estado / en el periódico / se meten a este negocio el otro / que asesinos que / que mataron que agarraron en el centro que / que en el centro / en pleno centro / ya no solo en las orillas de los municipios / aquí en pleno centro / la cosa está / no sé si esté bien o esté mal pero / tenemos qué hacer algo o / el gobierno tiene qué hacer algo por nosotros también / ora / a cuántos han matado ora últimamente que están / ¿cómo estará la gente / de este estado? / ya quieren cobrarse con las / cómo dicen con las propias manos E: mjmI: hacerse justicia con las propias manos las personas que / ¿por qué? / porque ya no aguanta n / ya no soportan más / ora / ya tampoco / las autoridades nos hacen caso / le haces una llamada por / oye fíjese que no tengo luz / oiga fíjese que no tengo agua / oiga fíjese que aquí / esto / pos no no van nunca / dicen sí orita vamos / no / no va nunca nadien / hasta que no les hacen una entrevista con un medio de / televisión / o equis <observación_complementaria = “cualquier”/> cosa / ya empiezan / ah sí orita vamos / ya empiezan a / oye / eso no es correcto / se supone que para eso están / por ejemplo un policía / vas aquí / aquí por ejemplo aquí mismo / donde estamos orita en el centro de aquí / le dices oiga / oficial me / me acaban de robar / lo primero que le van a decir / ay / ¿cómo? / mira es que no me puedo mover porque estoy comisionado aquí / pero nomás dime cómo es y más o menos / y yo orita yo a ver / ¡no! / tienes que moverte tienes que ver / oye tú / voy a venir a avisarte y luego toda vía me dices que / pos de aquí a que lo busques ¿qué? / muchas veces nos ha pasado eso es verídico nos ha pasado / hemos ido a ver los policías dicen no pos / a ver dígame cómo es o para donde se fue orita nostros vamos / oye cómo vamos nos otros siguiendo al / al ratero ¿verdad? / entonces todo eso es / que le falta no sé / ética o ya / te ignoran o no sé / cómo se le puede llamar E: síI: <tiempo = “07:25”/> se le ignora / a la persona / una ocasión aquí mismo en el kínder aquí hay un kínder atrás se le robar o n- / le robaron a una señora un / celular / y / fue a poner una demanda y también no le dijeron ¡ah! pos disculpe no nos movemos porque estamos comisionados / oye pos entonces no va a ir la señora a buscar / al ladrón ¿verdad? / no lo va a estar siguiendo ella E: mjmI: y todo eso pos yo creo que / estamos muy mal / muy mal E: mjm I: pero pos / no sé cómo / cómo vea la / las cosas el gobierno ya no / nos quiere atender y no / no nos quiere escuchar no sé pero / que piense / que de cada trabajador / o cada persona que trabaje / sea / el medio que trabaje / en cualquier medio que trabaje en cualquier trabajo / con los impuestos que nos están cobrando los impuestos que estamos pagando / de nuestras bolsas sale para pagarle un sueldo a ellos / para que ellos nos cuiden a los ciudadanos / no para que nos roben / a los ciudadanos / porque muchas veces los policías son los que le roban / más al ciudadano / que agarrar a un / a un ladrónE: oiga ¿y usted cuánto tiene trabajando aquí dice?I: aquí unos / aquí yo tengo unos / veinticinco años más o menosE: veinticinco añosI: pero / yo tengo / incluyo / globalmente treinta años porque / yo trabajé en otra parte pero aquí / nomás que aquí ya en mi negocio ya tengo unos veinticinco añosE: y cómo le va aquí en I: no / muy mal / antes / al principio / había gente pero por lo mismo se han ido / se han ido mucha gente / padres de familia es raro que vea / pasan / aquí nomás por la escuela / que está aquí adelante / pasan / las madres de familia / ya no los dejan como antes / pero antes / era muy bonito porque / teníamos aquí unos juegos / teníamos un acuario / teníamos este / columpios teníamos / muchas diversiones / en la fuente de Cri-Cri que había / música de / música y todo eso / hoy ya en la actualidad ya nomás que / que las bancas / y la gente que viene a / esconderse un poco ahí en la sombra de los árboles / es todo pero ya no hay / que venga un padre de familia / y ah mientras / se divierten los niños aquí yo este / yo me doy / me das una boliada por decirlo así / o déjeme ir a comprar una soda mientras / se divierten ellos / pero ya no hay con qué divertirse / ¿en qué se podía divertir un padre de familia aquí con sus hijos? / en nada / más que darle vuelta aquí al pasillo E: ajáI: pos no / no es correcto E: ¿y cómo es que usted bolea el / zapato? / ¿cuál es el proceso para / qué es lo que es primero / y cómo lo va boleando? I: cómo / qué / este / qué le pongo / o qué E: sí / mjmI: ¿qué inicio y con qué / con qué termino?E: sí / ajá / síI: bueno / el zapato siempre / por lo regular / viene sucio ¿verdad?E: mjmI: sea de polvo o lodo / o mugre / entonces este / yo lo lavo con jabón / primero bien lavado bien talladito / que quede bien lavado / desde la suela y / todo / todo / y luo / un poquito de una pintura que le llama uno / tinta fuerte E: ajáI: y luego / lo cepillo y agarro / le agrego un este / pues grasa / que llamamos nosotros grasa para / zapatos / le ponemos / lo cepillamos / y / con una franela / le sacamos brillo ¿verdad? pero / es todo lo que hacemos / nomás que muchas veces / necesitamos unos líquidos porque pos / porque muchas veces la suela viene / con / ciertas mugres ¿verdad? E: sí I: entonces para / que no se infecte uno con la mugre porque aunque no lo quiera creer nos infectamos / se infectan las manos / porque E: ajáI: entonces este / lo lavamos con unos líquidos que tenemos para que se desinfecte y ahí estamos / lavándole / todo eso / es lo que hacemos nada más / lavarlo bien con jabón / y si hay que cambiarlos de color / por ejemplo / unas personas que / traen un color por ejemplo blanco / o café dice oye / oiga cuánto me cobra por pintármelos de negro / pos no / tanto / pos uno usa / es que pos sí ya va otra / con otra / química muy diferente / agarramos / por ejemplo adelgazador o / thinner o así / para que / se les caiga la pintura / y luego los vol- / volvemos a secar los lavamos los volvemos a / a limpiar / ya los pintamos del color que quieren pero / dos tres cuatro veces hasta que queden / hasta que se iguale bien el color que quieren las señoras / pero ya / esa es la única la / la diferencia ¿verdad? / lo demás es normal como / todo / jabón / grasa / perdón / jabón / tinta / y grasa / lo cepillamos / y lo / panea uno / le llamamos / paneado ¿verdad? / limpiar con una franela / eso es todo lo que / hacemos aquíE: <tiempo = “11:39”/> oiga ¿y usted sí ha sentido el deseo de / mejora económica?I:¿como por ejemplo?E: que si quiere usted / que hace usted para / tener más / más ingresos en su I: pues / e / hay ocasiones en que / yo por ejemplo / orita porque estoy / tuve un accidente / pero / hay ocasiones en que yo voy a / por ejemplo a / a los negocios grandes como / súper / carnicerías y / todo eso / me voy al súper o carnicería porque yo soy / yo / yo / soy tablajero por oficio / tengo mi diploma ¿verdad? / este tengo / a veces voy y les ayudo / a cortar la carne o a acomodar / ya no es lo mismo que cuando tenía / tenía yo / la edad ¿verdad? / pero sí me dan un trabajo de eso / orita no he podido porque tuve un accidente / pero sí le / yo a veces voy / barro lavo o equis cosa ¿verdad? / ya me dan mis centavitos / y en ocasiones cuando no hay trabajo aquí / por ejemplo allá voy los / lunes / a veces miércoles y viernes pero a veces / no / no porque ya llegó el otro chavo / o algo / pero siempre voy / a ver si no les falta alguien ahí que / que ayude en algo / porque / legalmente / en cualquier / me imagino que orita en la actualidad / en este momento / en cualquier / trabajo / como que no alcanza el dinero / yo he visto mucho aunque tengas una profesión / pueden ser / lo que sean médico o / lo que sea pero mientras no tengas una palanca no <risas = “E”/> encuentras dónde acomodarte no mientras / de nada sirve tantos años E: mjmI: de estar ahí con / tu título porque / a veces estás vuelta y vuelta y no encuentras / ay que tan siquiera trabajar porque ya quiero E: ajáI: para sobrevivir ¿verdad? / entonces todo eso / lo que yo quiero es / aquí tenemos varios compañeros que trabajan / igual que nosot- / igual que yo / estamos boliando pero / por ejemplo aquí está cerrado pero no porque / cerraron porque no trabajaronE: mjmI: ellos están trabajando / uno e está en la carpintería / el otro está en la fábrica / aquí hay otro / falta uno porque está en la fábrica / ahí hay otro que creo pero está / trabaja en la construcción E: mjmI: o sea muchos compañeros / nos coordinamos con dos tres trabajos porque no / no alcanza para nada / no / no sé / qué másE: y con eso de la / aumento que están / haciendo ¿no? al aceite y no sé que más I: sí por química por / como nosotros trabajamos aquí pura química / relacionado al petróleo E: mjmI: pues sí es caro / es a diario / eso lo va / lo van subiendo diario / diario / nada más que lamentablemente nos otros no le podemos subir al cliente / no podemos decirle orita / que le falta / le vale un peso y mañana voy a / viene y dos pesos pasado viene y que son tres pesos y a diario yo no puedo estar diciendo ¿verdad? E: síI: porque nosotros sí tenemos que aguantarnos / el precio que tenemos aquí / para cobrarles una boleada / y / y los que nos / los proveedores a nosotros no nos puede decir / oye no pos te los voy a dejar igual / no ellos / ¿sabes qué? te vale un peso más / así nos lo dieron / o nos lo mandó la empresa / la fábrica perdón así / y pos acá nos / no podemos boliar sin esos químicos / nos tenemos que quedar con eso pero de todos modos / eso sí sube mucho / a diario / eso cómo el gas / eso sube a diario no hay un límite / nada más que / pues nosotros / nos las ingeniamos para que E: ajá I: que salga ¿verdad? E: síI: <tiempo = “14:48”/> pero a veces / estamos como orita / cuánto tenemos y mire / no hay nada / y era para que yo tuviera trabajo estamos solos / aquí yo y otro compañero nomás pero / todo está cerrado y sin embargo no hay nadie / y eso que ha bajado mucho / lo mismo / y aparte / pos no sé / un padre de familia / en una empresa / en un / digo / en una fábrica / que gana seiscientos pesos imagínate / de ahí tiene que / agarrar para dos niños o tres niños que tiene en la escuela / ya van a salir en este mes / el próximo mes tiene que pagar por ejemplo / que tenga uno más pequeño que tiene que entrar al kinder / va a gastar para / entrar al kinder son cincuenta por ciento por decir un ejemplo en total de papelería y todo ¿verdad? / va a salir una de sexto / tiene que tener / un gasto para / porque va a ser la graduación de sexto / más aparte tiene que ir a pagar lo de la secundaria / es otro dinero / para seiscientos pesos que gana ¿de dónde va / dónde va a agarrar lo demás? / ¿quién le va a dar lo demás? / o ¿cómo le va a hacer para lo demás? E: mjmI: y así en todas las / me imagino que hay muchas escuelas o no sé / que pase / claro que tiene que cobrar la escuela para que / un cobro ¿verdad? pero lamentablemente no / le exageran ya / cansados unos padres de familia / que le piensan para meter a un hijo a la escuela ¿verdad?E: mjmI: en aquellos años / en aquellos años / para nosotros / pos vivíamos ahí con / yo / quedé huérfano muy pequeño / pos ahí con un abuelito que tenía / doce hijos / entonces yo / los más chicos / pues / ya de los nietos yo era uno / ya no pude ir a la escuela por eso nomás me metieron hasta tercero o cuarto de primaria / ¿por qué? porque a los demás / ya no les pudieron dar clase / no les pudieron dar educación menos a mí porque ya eran muchos/ ya estaban grandes mis abuelitos / entonces ahora es al revés / ora hay mucha / mucha escuela / pero no les alcanza el / el sueldo que les pagan / ora / cuántas veces oímos que dicen no le hicieron un reducción del dos por ciento a / a un sueldo / a / el dos por ciento / pos como te va / con dos pesos vas a mantener a / una familia de cuatro niños o tres niños que no hay uno que no tenga más / dos niños / son dos niños / y luego la / el matrimonio son cuatro E: mjmI: ¿por qué? porque es la esposa y / el esposo / son dos y dos niños son cuatro personas en ese / ese hogar / con dos pesos no vas a / a / sostener a tu familia así que tiene que trabajar dos / pos dos trabajos / y he visto / personas aquí mismo de / los la escuela / yo le digo ¿qué ya vas a entrar? dice no maistro nomás vine a boliarme de carrerita voy a entrar a otro trabajo / vengo de uno / pero ya / ya voy a otro E: ajáI: o ya ya hablé a la casa que / voy entrar / voy para el trabajo / orita nomás / llego y la vieja ya / unos / taquitos porque no puedo ni comprar una comida unos tacos porque son treinta y cinco pesos / o veinticinco / treinta con la soda / no los puedo comprar porque esos treinta pesos les hace / falta a mis hijos / ¿por qué? porque no hay un sueldo / de un obrero / no hay un sueldo que le paguen más de mil pesos en adelante / en un mes les pagan E: mjmI: cuatrocientos quinientos / setecientos cuando mucho / entonces ¿qué van a hacer con esos setecientos / no pueden alcanzar / los camiones / no hay una persona que no tome dos camiones / y hay personas que toman cuatro camiones E: síI: entonces / cuatro por siete son veintiocho / vamos a suponer que sean los treinta cerrados / diario / seis por tres / ¿cuánto es? / entonces eso a la semana / ¿cuánto le reducieron? más lo que / agarró para la harina más lo que agarró para la E: mjmI: el lonche pos no no les alcanza / ¿qué le vino quedando al obrero? / nada / y todo eso / yo digo que está muy mal todo eso / debían organizar las cosas / no sé por qué / también les pagan muy poco al obrero no sé / en qué consista / o por qué le paguen a un trabajador / tan poco ¿verdad? / yo / me he dado cuenta por medio de mi trabajo / que si trabaja uno en la construcción / le pagan setecientos o novecientos pesos / a un ayudante E: <tiempo = “18:20”/> mjmI: si te vas a la fábrica te pagan seiscientos o cuatrocientos cincuenta hasta cuatrocientos cincuenta / hasta quinientos nada más / no pa / pa- / por ir la / la primer semana o / primer mes el primer año / ¿de dónde va a salir para camión? ¿donde va salir para el lonche? ¿de donde para ? de dónde para la renta? ¿de dónde sale? / ¿qué le quedó? / se hacen milagros se hacen / esto en realidad no sé / es todo lo queE: oiga y me / me dijo que tuvo un accidente hace poco / ¿cómo fue? I: sí / yo tuve un accidente / en unos / en una / camiones / yo iba de pasajero / pero como lo que es tradición aquí en nues- / Monterrey / que los camiones / pasan / en cualquier calle sin excepción de ni una / y lo hemos oído que cada rato chocaron cada rato se estrellaron y que cada rato salieron que / quince que catorce que dos que tres / af- afectados ¿verdad? E: ajáI: a mí me pasó algo parecido / hubo un choque y me fracturé / la pierna / aquí el esternón / y me / perdí mi trabajo / ¿por qué? por lo mismo porque ya no puedo cargar no puedo / estar en mi trabajo / completamente bien ¿verdad? / entonces fue cuando ya vine también / a bolear a ver / a no / pedir limosna porque / se pide / se pone uno a pe pedir limosna dicen no estás muy joven todavía E: síI: pues yo la verdad siempre me / desde niño me / traté / de ganar la vida y yo creo / que no es vergüenza venirme / a E: mjmI: boliar / sacarle brillo al / calzado / a las personas que pasan aquí / pero / pos / no sé / ya yo creo orita apenas ya / antes / usaba una silla de ruedas luego muletas / orita ya nomás uso un bastón / ojalá y dios quiera que un día ya / pero no ya la pierna no se va a enderezar ya / se / amacizó mucho / y / por falta de medios / económicos no / no pudo este / no pudo hacer una operación correcta porque / somos no asalariados / necesitaba yo trabajar donde había un seguro o algo E: uhmI: hay perdón / perdón / donde había un seguro / social o algo / ¿por qué? porque / en muchas / tiendas o / trabajos o casas o etcétera que le / sí le pagan a lo mejor bien ¿verdad? / un poquito más de lo que pagan normalmente / pero no tiene ningún seguro no tiene ningún / ni / ni afiliados al INFONAVIT y todo eso / ¿por qué? / por la sencilla razón que el día que le pagan / bye / o sea que el día que le pagaron que le vaya bien / entonces este / pues / así me pasó algo parecido a mí y ya no / como / estaba internado y todo ya no pude arreglar nada entonces / todo se quedó perdido ni / ni / ni / jubilado ni pensionado ni nada todo se quedó en el aire / por lo mismo de falta de eso de / tener orientación / de tener un personal y una persona / un abogado un licenciado un doctor / alguien que nos diera una orientación ¿verdad? / nomás vas y cais al / casi en la Cruz Roja o donde caigas y ya de ahí / lo demás son puros gastos que la familia tiene que pagar / entonces / a la mejor es por lo mismo de que / pos sí también / tiene que ver mucho eso de la ignorancia / pero como toda esposa o sea mi esposa pos no pudo andar arreglando esa cosa nomás fue y / a verme más que nada a visitarme / pero también tuvo que pedir mucho dinero porque / hubiera sido otra persona pos agarra y piensa / o yo también personalmente / ¿sabes qué? / pos ve / con un / licenciado fulano de tal y que / pos arregle que vaya ahí a ver al transporte / a ver cómo nos / arreglamos o a ver qué / pero no / también nomás se dedicó a mí / y era correcto ¿verdad? porque / ella también se venía / venía a cuidarme / y de ahí fue donde me quedé en el aire / no pos ya pasó / le doy gracias a dios que estoy bien / estoy / con vida / y que a la gente que va / muchas veces de pasajero no le pase nunca nada porque / siempre van / acelerados los camiones / y cuando quieren detener y ya no puede pos por eso chocan siempre se van por encima de las calles a veces muchas veces están / las personas paradas en las paradas / ¿cuántos / han chocado y se han llevado hasta a la gente? / y así es / los camiones / son muy peligrosos / lástima de todo lo que se anuncia / que les dan este / escuela a los choferes / y que les van a / quién sabe qué no / eso es una mentira / nomás hacen eso porque saben que / con eso le tapan a / el ojo como decimos coloquialmente a E: sí I: <tiempo = “22:25”/> al macho ¿verdad? pero de ahí en fuera todo es / todo está controlado / es lo / todo mundo lo sabe / todo mundo lo sabe que está controlado todo / ¿por qué? porque / el gobierno y ellos son los mismo / empresario y gobierno / vienen siendo lo mismo / ya nomás / y si no / nomás hay una cosa mala / y lo empiezan a publicar por ejemplo la prensa o / las noticias no sé / que les estén hostigando y luego ¡pas! / empiezan a acomodar todos que ventanillas y que hay carros nuevos se detienen tantito pero nomás / se le para tantito y / siguen / haciendo su desorden / entonces yo he oído muchas veces que / que chocaron / y no hay un día que no oiga usted en la prensa o / cualquier parte / que chocaron los camiones / eso es un peligro también aquí / porque / ya las calles de Monterrey de nuestra ciudad de nuestro estado y todo / están bien atascadas de carros / en cualquier calle / están atascadas de carros / y ellos siguen corriendo como si / como estuvieran en vía / vía rápida como si estuvieran en / en autopista ellos siguen corriendo sin / sin precaución ya de nada / por eso les sale un carro ahi pos se lo llevan y se llevan toda la familia que no tiene que ver nada ¿verdad? / por eso le digo que nos otros estamos / en esos medios de transporte también estamos muy mal / ¡muy mal! porque en primero / los choferes son / malísimos / yo les pondría cero a los choferes porque en realidad / a lo mejor no todos pero / yo le pongo un cero porque en realidad no hay un chofer que no vaya platicando un chofer que no vaya / según él / atento pero va / va / haciendo sus señas pero con otro que van / rápido van van / van jugando carreras / y entonces pero no creas //se ha salvado porque yo soy una de las personas que he observado / porque yo diario tomo trasporte / y de lo que me pasó a mí / de lo que me pasó a mí / hasta la fecha sigo observando nomás veo que van los carros rápido y me agarro / ora sí también / porque quedé traumado ¿verdad?E: ajáI: y / no se me ha quitado / por eso veo que / los trasportes / en el medio de trasporte / está / está mal / todo está mal / lástima de toda / tanta publicidad que se hizo que / le iban a dar eh / una academia a los / choferes y que los iban a educar / y que los iban a enseñar cómo manejar pero me imagino que no / que no los enseñaron porque siguen trayendo este / choferes de rancho que nomás corr- / corrieron en la / terracería y creen que / creen que en la ciudad / tan / bonita que tenemos nuestra ciudad industrial / creen que están en el mismo rancho y no / porque es una ciudad capital y E: mjmI: mundialmente ¿verdad?E: mjmI: entonces por eso corren el camión porque / y no no al empresario le vale gorro él dice aquí requiero tantas / tantas por minutos creo o / horas / las vueltas les pagan no sé como por horas o no sé cómo esté / por eso andan / vuelta y vuelta pero / a velocidad / y no sé / la verdad / cómo esté ese movimiento pero me imagino que están todos los que trabajan en el gobierno porque / hacen alguna cosa y nomás están publique y publique y los / aplacan / y vuelven a / a / a andar como siempre / a las carreras / jugando carreras / llevándose a la gente / chocando / atropellando / y pasando encima de todo / por eso le digo que no / no sé que pasa con los choferes aquí en nuestro estado / en / en el trasporte andamos mal / en ese medio sí andamos muy mal E: mjmI: es raro / es raro / el único que / el único que veo que es muy tranquilo los camiones es / el que viene de San Nicolás / el uno E: el ruta unoI: el ruta uno / ahí yo mis / mis respetos <observación_complementaria = “reconocimiento a alguien en este caso a la ruta uno de transporte colectivo”/> para la uno / es raro cuando oye que / la ruta uno que / chocó que lar / se estampó / que hubo una familia / es raro esos casi no / cualquier otro camión de ahí en fuera / que el treinta y cinco el ciento veintinueve que / el cincuenta y cinco que / no no no son / una porquería / y así todos / nomás / aunque pongan camiones nuevos pero los choferes son los malos E: mjmI: o sea que definitivamente no no no / no hay un trasporte bueno / mis respetos para la uno / la ruta uno yo he visto más / la ruta uno / más ahora que hay damas también / no tiene / choferes / con mucho respeto creo que tiene más / las damas / un poquito más precaución queE: mjmI: que los hombres E: síI: <tiempo = “26:09”/> en el volante ¿verdad? pero / mis respetos para los de la ruta E: ajá I: uno creo que ya es todo lo que le puedo decir de lo / del accidente E: oiga me comentaba la otra vez que no me podía dar datos / personales porque había pasado alguna situación ahí por donde usted vive ¿verdá?I: ¡ah! sí / mire ya que me pregunta eso / porque no nomás soy yo ¿verdad?E: síI: hay muchas personas / muchos habitantes de aquí de la cuidad de Nuevo León / en cualquier medio ¿eh? / sea / un obrero / o sea un profesionista o sea un / maestro / o un ejecutivo / un / quien sea / pregúntele los / datos personales / ¿oiga a ver cómo se llama? / ¿donde vive? y todo / y a ver si se los da / no se los van a dar / y no nomás yo / sin excepción de nadie / yo le estoy poniendo todos los medios / y no se los dan ¿por qué? / por la delincuencia que está / ¿por qué? / porque / cuánta / hoy ya no ha habido tantas broncas de esas pero / cuánto tiempo hubo eso de las llamadas por teléfono E: síI: falsas / oiga no cómo no / sí / ya sé que usted vive allí / y yo sé quién es usted y yo tengo / su hijo está aquí con nosotros / oye pos con todo eso / a nosotros en lo personal nos hicieron llamadas E: ajá I: nos hicieron llamadas pero de / de / carros / oiga señora quiero que venga aquí pero / queremos nos / mande por correo esto y esto de / dinero / que de una tarjeta no sé qué E: mjmI: y nos llamaron como a las ocho de la noche / dice / acaba de salir este sorteo y usted acaba de salir / premiada y no sé qué / y ora como pos / lógico / dice porque oye / no tengo ni para / unos cacahuates / voy a tener E: síI: y le colgó tenga / no porque por que / y luego / otra vez / volvieron a llamar / oiga fíjese que le dije no / varias veces hubo un tiempo que nos estuvieron llamando mucho tiempo / que al señor fulano de tal / dices bueno ¿cómo saben? / claro / desde luego lógico / a lo mejor por / medio de todo lo que está / marcan y ya saben / aparte el nombre dirección y todo / pero / pos vamos a tratar / o trato yo de evitar esoE: mjm I: de que alguien que no conozco / bueno como usted / pos yo no sé quien sea como dice usted aquí traigo mi credencial E: síI: muchas veces / como / es como si yo le dijera ¿sabe qué? / aquí traigo la / credencial donde yo trabajo / pero a veces / ya no / ya no son de la / realmente lo que eran / actual / o anterior / o a lo mejor ya no / estudia ahí a lo mejor ya no fue y nomás estoy haciendo / entrevista para / a lo mejor yo voy / un ejemplo / yo voy a su casa / le voy a hacer una entrevista pero / yo lo quiero asaltar a usted y le digo / no / no pos yo llevo mi credencial / como ya me conoce usted/ yo no voy a ir / voy a mandar otra persona / por decir un ejemplo E: síI: es de lo que tenemos miedo ya muchos / hasta el más humilde tiene miedo oritaE: síI: ¿por qué? / por que no no tenemos / no tenemos pero la vida vale muchoE: mjmI: digo al que la sabe cuidar ¿verdad? / no nos queremos morir / pero nos vayan a dar un susto del año / no / no no ¿para qué? / por eso es lo que / mucha gente / y yo lo he notado aquí también / cuando hay / porque aquí ha venido también / las estas / entrevist- / ¿cómo se llama la / también / la E: encuestasI: encuestas / hay mucha gente que viene a vernos a E: ah I: no sí si tiene credencial / pero cómo dígame su nombre / ah no eso no puedo / yo / yo personalmente / está bien / y eso confirma lo que yo también aquí / estoy boliando aquí a una persona y luego / oiga señor ¿me / permite hacerle una pregunta? / sí de ¿qué se trata? / no me da su nombre por favor / ¡ah! no / ahí sí no puedo / en las cosas personales no E: noI: y fíjese que he conocido mucho / y he oído / no una E: sí / yo también muchosI: y pus / también / uno no puede decir nada por eso yo / hay gente que ya / por eso le digo que / me imagino que todo mundo E: ajáI: en cualquier medio ya / tiene esa / molestia ¿verdad? / me imagino que / incluso hasta el mismo maestro o maestra dice oye no no entiendo qué / pos nomás que le den un susto y verá / a ver si no ¿verdad? E: pues sí I: ella misma / llamarla / este mejor a / como llaman / a ver si no se espanta uno ¿verdad?E: síI: porque a veces lo agarran a uno medio dormido o / istantánio <observación_complementaria = “instantáneo”/> o / momentáneamente dices achis <observación_complementaria = “expresión de sorpresa y desagrado”/> / oye espérame es que / ay ya / y mientras / de aquí a que reaccionas / pus ya E: sí I: ya / le metieron un susto a uno E: ajáI: a la mejor por ejemplo orita ya hay muchas cosas que ya ya con todo eso que ha habido ya no sabemos ya qué / sabemos bien / que lo que nos están llamando y nos están preguntando y nos están diciendo / que nosotros sabemos bien que no es / pos colgamos / y yaE: mjmI: pero anteriormente en una cosa que todavía no sabemos no se ha publicado mucho E: mjmI: le dicen / oiga no puede ser / no / es que sí cómo no que / lo que pasa es que / quiere que le hable / siga hablando con él / perdón / y esas cosas / pos lógico ¿verdad? que todo mundo está / está espantado E: ajá I: y con todo lo que está pasando aquí en el estado / de que ya no / a diario / ora ya no es de que / oye que una noticia que / que agarraron una persona o que / que lo agarraron en tal casa / ¡ah! que / antes se oía / ora ya no / ora es diario / el comentario es diario el / comentario todo mundo lo sabe ya hasta / no quiere saber / ni la / propia gente / quiere saber de una noticia en el periódico ya es pura / pura tragedia / pura tragedia / entonces ya nadien las quiere ni leer ¿verdad? / porque / ya no / ya es diario / se espanta la gente de tantoE: mjm I: <tiempo = “30:54”/> anteriormente como le digo a lo mejor sería porque / sí había / a lo mejor asesinatos y robos / pero no se trasmitía tanto / no había tanto / noticia no había tant- / orita pos ya se publica todo ya / si no lo buscan en el periódico buscan en internet sí <risas = “I”/>E: síI: todo eso ya / pos ya / se da uno cuenta y ya no quiere saber nada E: ajáI: yo al menos / en lo personal / quiero que sepa que ya / pos ya no soy un niño ¿verdad? y / tengo que tener un poco de cuidado para mi familia / también ¿verdad?E: claro / es lógicoI: no porque tenga no no si / ni a veces comemos ni frijoles ni frijoles comemos a veces pero E: mjmI: pero es por / la seguridad de uno ¿verdad? pero noE: síI: no / no / no / no que le diga nada pero sí ganamos / sus diarios / por eso le digo no / a veces muchas veces la gente / sabe que no tengo dinero pero sabe lo que gano aquí ¿verdad?E: síI: o / si alguien te hace una entrevista una / un estudiante como usted/ le va a pensar ¿verdad? E: mjmI: ¿por qué? porque no no // no pos orita / usted / ya vino dos veces pero pus ya / ya sería mucho que cometiéramos un error ¿verdad? E: mjmI: pero dicen que uno comete muchos errores E: sí claro <risas = “I”/> / oiga ¿y las navidades cómo la pasan en su casa? I: e / humildemente lo tradicional / no / nada más / hacemos una comidita sencillita y / y las hacemos porque no vamos a hacer una / perdón / pero / no vamos a hacer una / comida o una cena familiar porque no lo hay / no no lo tenemos en realidad / pero / en / salud gracias a dios la pasamos bien / no semos de los que / amanecemos y que al otro día / no no para nada / nomás llegamos a las doce / el abrazo y cada quien para su / a dormirnos temprano / porque / así los hijos ya están acostumbrados también / no es que los que ya están grandes así que se salen / ellos por ahi E: mjmI: que / van a ver a su suegra o / pero aún / aún así les digo que tengan un poquito de cuidado ¿verdad? E: si I: pero / no / ya / en la casa es normal E: mjmI: todo es normal E: mjm / ¿la comida es muy diferente a la que hacían allá en / el estado de México? I: eh / sí sí es / es diferenteE: ajá I: bastanteE: síI: nada más que / pos aunque no quisiera uno / aquí se acopla uno a lo mismoE: síI: se tiene que acostumbrar a lo que / por ejemplo es como / en semana santa / allá / comemos romeritos y / nopalitos y no sé qué tanto / aquí pos ya sabes pescado y E: síI: <tiempo = “33:27”/> todo lo que E: ajáI: haiga / pero no / casi no / aquí nomás porque pos no / a veces es muy difícil conseguir los romeritos pero / no mejor así / pero no / comemos lo que dios nos socorre E: ajáI: en ese momento / lo que hay ahí / en la casa E: ajá I: no hasta eso no / nosotros no / no llevamos exactamente una / comida en especial no no E: mjm I: comemos lo que / en ese momento dios nos socorre E: ajá // ¿sí van a la iglesia cuando / en semana santa? / cuando I: sí vamos por ejemplo a al / santuario E: mjmI: vamos al santuario vamos a / aquí a / la que vamos E: mjmI: es la que / está muy cerca de la casaE: síI: pero sí / sí vamos / incluso / acaban este / de ir / mi familia / porque los tengo acostumbrados / si no puedo ir yo / va mi familiaE: ajá I: al / santuario E: ajáI: hace unos / dos tres meses / pero / y yo cada / cada año los llevo acá en / antes de diciembre / o después de diciembre E: ajáI: el mero día pos noE: síI: yo como tengo un niño chiquito no / un poco peligroso porque / pueden / extraviarse puedenE: mjmI: pero sí yo los llevo / unas dos veces o tres por año / o una vez nos vamos / los llevo a todosE: siI: nos vamos todos al / santuario / a la iglesia E: mjmI: así los llevo E: mjm / oiga ¿a usted sí le gusta leer?I: e / sí me gusta leer / de / cualquier cosa E: ajáI: desde libros de / de alto nivel o una / revista cualquiera cosita sencilla E: ajáI: hasta el periódico / por ejemplo el / tengo pos me / me gusta leer los libros de / pos como a veces le digo / de time life E: síI: me gusta leer por ejemplo / sí libros / que tengan muy buen contenido también ¿verdad? / que tengan buen contenido / me imagino porque luego luego se ve la E: a la vista I: sí / porque / y / también cuando hay un / una revista sencilla por ahí / pos también / para que no E: síI: pero me gusta mucho la / cultura E: ajáI: en el libro / pos para aprender un poco ¿verdad? E: síI: leer / lo poco que sé de leer / si algo más me gusta / es leer E: ajáI: ¿por qué? porque yo no sabía leer hace muchos años / yo siempre / siempre que leo algo / ¡leo todo!/ un periódico un / siempre agarro un párrafo que más me guste que no haiga / si no le entiendo lo leo dos tres veces para saber qué E: mjmI: lo que quiere decir ¿verdad? / o lo busco en un diccionario ¿verdad? E: síI: ¿por qué? porque como no tuve escuela no tuve / educación / en la escuela / entonces este / me pongo a leer o a / a registrar algo qué quiere decir / porque / si no el día que me pregunte o algo como / por ejemplo como ahi en mi trabajo hay personas que vienen / y me hablan de política / me hablan de / este / fútbol / de los deportes ¿verdad? / entonces yo tengo que enterarme de que ¡ay! no / fíjate que ¡ah! sí cómo no / por ejemplo orita de política / oye no que / Romero Anaya no sé cómo se llama el / cuate <observación_complementaria = “cuate utilizado para referirse a cualquier persona o amigo”/> que está en Guadalupe / que / tiene que juntar / treinta y tres millones de E: ajáI: billetes de / de recomendación no sé de qué / oye pos / entonces tengo que que estar más / más enteradoE: síI: y así cuando alguien me pregunta algo / ya / o estamos platicando algo y / ya / ya así saber / lo relacionado a lo que estamos platicando / pero / pos sí me gusta mucho leer E: mjmI: la verdad sí me gusta leer mucho / todo tipo de lectura / porque / de ahí tengo que sacar algo / o aprender algo / incluso cuando la persona está platicando conmigo / me / veo cómo se expresa la persona / o cuando llega un a persona por primera vez / no soy psicólogo / ¿verdad? E: ajáI: pero / de tanto que trabaj- he trabajado con las personas / porque siempre he trabajado / en este negocio trabajamos con personas / entonces te acostumbras a / a usar / la psicología yo creo podemos llamarle E: síI: te das cuenta de la persona / cuando llega luego luego <observación_complementaria = “cuando se dice la palabra luego dos veces se hace para referir inmediatez”/> / la forma de / por ejemplo dice / qué onda ¿cómo estás? / ¿qué tal? / de esa forma / te das una / se va dando usted cuanta que esa persona / está / está usando un vocabulario actual / cuando / señor buenas tardes ¿cómo está usted? / oiga boliarme / si es tan amable / pos / se ve que ha tenido un poquito de cultura / pos su educación / ha tenido buenos principios se los inculcaron en la casa en la casa en donde enseñan los / los buenos principios ¿verdad? / pero orita / hay mucha gente que no / dicen que porque / la persona que / aunque sea mayor / la persona es / a una persona aunque sea mayor este / puede vacilar o decir / como / como / una persona un chamaco le puede decir a la persona mayor como si estuviera halando con / con un mismo / del colegio E: ajáI: <tiempo = “38:04”/> o del club / de tú no no / también / se le debe de guardar todavía actualmente / un respeto a una persona mayor E: sí I: además / sabemos bien ¿verdad? que se está perdiendo / los buenos principiosE: mjmI: la educación / la cultura que teníamos / la cultura que tenemos / ya depositamos la basura donde caiga / insultamos a quien sea / le llamamos como puédamos le llamamos y aunque sepa sus nombres le decimos / tontería y media / y aquí / un caso de un bolero / oye cuánto cobras oye cuándo estás aquí oye / oye no seas necio mira cómo estás / oye no tampoco / la persona E: síI: pero aunque sea un bolero / es un trabajo / y el trabajo es sagrado / y es una profesión / como cualquier profesión / entonces / se le debe respetar a la persona / que está / trabajando / como un profesionista que es usted/ o aquel / oiga licenciado / oiga este / oficial // por ejemplo cuando viene / oiga oficial / sería usted tan amable // oiga / licenciado / fíjese que yo / un artículo no sé si sea cierto / el artículo treinta y tres sirve para / la gente que no es de aquí / extranjero por decir un ejemplo / oye / que / un policía vamos a decir / oye que / así que / clave catorce son qué / ¡ah! pos una ayuda cuando piden una ayuda oficial / ¡ah! pos siempre responder algo ¿verdad? E: síI: entonces te das cuenta de que la persona que viene // entras a su medio y // y sobre ese medio / vas a tratar a las personasE: síI: digo así lo veo yo no sé si / pero yo creo que a todas / debemos de tratarlas / porque aunque sea muy humilde el trabajo / se le debe guardar un respeto porque es / ¡muy! sagrado el trabajo como una profesión / es como yo si yo voy ahí a / ahí hay unos consultorios / es una clínica E: ajáI: y yo voy / oye compadre / ¿cuánto cobras por sacarme la muela? / oiga sería usted tan amable / cuánto cobra por mis muelas / por mis dientes / ah sí como no / pásele / ¿por qué? / porque si yo le hablo de otra forma también no me va a contestar nada E: síI: hazle como quieras <risas = “I”/> / y eso es lo que / muchas veces / hola cómo estás / no a caminar / pos no hay otra / y este / hay que ser este / como decía / eso que / ser amable / de tratar a las personas como es / y darle el lugar que es / sí respetarlo por lo que es / digo / yo no soy más que un ignorante ¿verdad? claro yo no soy un profesionista yo no soy / persona que tenga mucha cultura pero / me doy cuenta que por / por medio de mi trabajo / o por medio del otro trabajo también / E: mjmI: luego ya ve cómo / usted lo ha visto orita en lo que / que todos me hablan / hola qué tal cómo estás / pero no / no me van a hablar a mi porque / por mi cara bonita o por / por lo feo que estoy estoy horrible / pero simplemente por la / forma de tratarlos a ellos ¿verdad? E: claro I: / digo / no soy nadien ¿verdad? / ignórate completo ¿verdad? / pero / pero se tratar / por eso le digo / al leer un libro / agarro un poquito de cultura / luego de que no / yo no sabía nada / y tengo que aprender un poquito más / por eso cuando hablo con una persona / yo aprovecho / la forma de cómo se expresa la persona / de qué me puedo dar a entender o / yo le digo / oiga y ¿qué? / ¿cómo es eso? / o qué significa esto / para qué sirve / pos ya si él me explica / yo ya aprendí algo másE: síI: pero / miro que una persona de / desde que llegó / me está hablando de tonterías / por ejemplo ay que fíjate que yo / ¡eh! y fíjate que aquella y / pos yo la verdad / nomás le diría ¡ah! no sí no / ¿por qué? porque yo ahí ya voy a terminar porque ya sé plática que en realidad no / yo no voy a tener nada de eso / no sé si esté bien o esté mal ¿verdad? pero no E: sí I: pero creo que / yo tengo qué aprender / yo ya / no tuve educación / tengo que aprenderles algo de alguien / y no / no agarrar / claro que uno agarra también / por ejemplo que me venga a decir / ¡ey! fíjate que aquel / y yo bz bz <observación_complementaria = “I chifla” /> / no no / yo eso ya lo sé ¿verdad? / o / lo hemos pasado / o quién no ha pasado por / majaderías o / entonces ¿por qué quiero volver a decir majaderías? / yo lo que quiero es aprender algo / más / de lo que no / no sé ¿verdad? / pero primero oigo desde el principio una persona que me está hablando / que me tratan de explicar y no aprendí nada es inútil / sin embargo / una persona que venga y me diga oiga fíjese que / cómo ve de que / ¿orita / andamos así mal con la política / o cómo ve usted d? / no pos sí / esta mal la política ¿por qué? / porque orita / la guerra de // política de los presidentes como orita / y / por decir un ejemplo sin meternos a fondo pero por ejemplo orita este / van a multar a / el del / PRD <observación_complementaria = “Partido de la Revolución Democrática”/> ¿cómo se llama?E: <tiempo = “42:55”/> este / López ObradorI: López Obrador lo van a multar / en caso de que / vuelva a decir que / que él es el / presidente legítimo E: ajáI: lo van a multar con / a él y al / verd- / al partido del trabajo si vuelven a decir que / que es el / presidente legítimo / hay que estar enterado hay que saberlo / por eso tengo que aprender las cosas para cuando me están hablando / o con coraje y que no / cuando estoy hablando lo que realmente es / no voy a decir ¡ah! / que se lo lleve la <risas = “I”/> no tampoco ¿verdad? / o que no / a mí no me afecte / o nos afecta sí nos afectaría a todo mundo ¿verdad?E: ajáI: de alguna forma o a lo mejor ganaríamos en fin no sabemos si es / posible / no no no voy a contestarle / mal a la persona simplemente ¡ah! no sí / tengo entendido que lo van a multar / esto esto y esto / ¿por qué? porque ya lo sé / antes de / de estar oyendo a los demásE: ajáI: bueno al menos lo que yo sé apenas hoy se hizo / por votación E: mjmI: en la cámara de diputados desde este día / ¡ah! no el IFE <observación_complementaria = “Instituto Federal Electoral”/> perdón / el IFE / autorizó que / a partir de este día / cuando vuelva a decir / López Obrador ante un medio / de televisión o radio / que él es el / presidente legítimo lo van / con quién sabe con cuántos miles de pesos o millones de pesos E: ajáI: lo van a multar / ¿por qué? por lo mismo / entonces / a mí me gustaría aprender algo que E: síI: que pueda yo platicar / pero nomás / como le digo / no voy a platicar / llega una persona y nomás esté platicando puras tonterías / qué caso tiene / seguirlo oyendo / o seguir platicando con él no tiene ningún / beneficio / no voy a aprender nada / absolutamente nada / él va a seguir diciendo tonterías y va a pasar alguien y le va a decir tontería y media ¿y yo qué puedo sacar de él? / más que una ofensa o / puede venir la policía pos qué / qué le dijo a la señorita no no fui yo / ¡ah! pos usted también va par arriba E: ajáI: claro / entonces / hay que ver / aprender cosas positivas / las negativas hacerlas a un lado / digo / así lo veo yo ¿verdad? no sé cada quien E: ajáI: piensa diferente / y actúa diferente / y cada quien / pero es mi forma de ser E: oiga ¿y usted tiene / días libres de trabajo?I: no porque / somos no asalariados podemos tener el día que guste unoE: ajáI: o sea el / no hay un día en especi- / especificado así de que diga no pos / ese día no trabajo yo porque no como / no no / aquí / puede haber un día / por ejemplo el día de ayer como coincidencia / ayer / no vine a trabajar / este / pos / fui a la casa de uno de mis hijos / y llegamos como a las tres a la casa / llegué dije ya no voy ya / podía haber venido pero ya no es lo mismo venir a abrir temprano E: <tiempo = “45:21”/> síI: y esté en la tarde también / no no tengo ningún día / especificado E: y entonces ¿tampoco tiene un día para / juntarse con sus amigos / con I: no no / con amigos no porque en realidad no los tengo E: ajáI: no tengo amigos porque / hay pocos / en Monterrey / no hay amigos E: ajáI: nos llamamos amigos mientras nos podemos tener / podemos divertir / mientras tenga con qué divertir / para divertirte / son tus amigos / pero un amigo que te diga ten / ¿qué necesitas? / por ejemplo yo estuve en un punto en / bancarrota podíamos llamar E: sí / sí I: como se dice en el / en el medio monetario / llegué a tener / hace / como un mes / todo / casi un mes / estuve traía nomás / siete pesos par al camión / y ni / vecinos ni nadien pudo / yo le decía oye no trais / cuarenta pesos no que no traigo / salía con / la clásica ¿verdad? / me hubieras dicho ayer ¡hombre! / ayer traía / bueno ni modo yo necesito orita no ayer ¿verdad? / es lo tradicional lo clásico que <risas = “I”/> este / cuando no te quieren prestar / no pos digo yo / yo siempre / que amigos no / incluso / así yo he criado a mis hijos // amigos o compañeros de trabajo / de ahí para allá /pero adentro / hacia adentro no / porque adentro está tu familia // aquí no / de ahí para allá / quieres tomar / quieres de / beber / quieres divertirte quieres bailar aquí no / de ahí para allá E: mjmI: de aquí para acá es un hogar / de ahí para allá es la calle / de ahí está la calle / de la banqueta par allá es calle E: mjmI: de la puerta para acá es / un hogar / ¡un hogar! / digo así lo llamo yo ¿no?E: síI: es mi / es mi familia / los hijos / y los nietos E mjmI: entonces / a lo mejor amigos / pos dice uno que tiene amigos pero no no creo que noE: mjmI: no amigos no / hay compañeros de trabajo y compañeros de / de / ¡eh! ¿cómo están? / adiós / y este / pero / amigos amigos sinceros yo creo que ya no E: mjmI: yo me acuerdo de / le voy a platicar / orita tengo / sesenta / años / en unos tres cuatro meses / que / voy a cumplir / años / sesenta y uno / en / unos tiempos cuando yo tenía unos / dieciséis años / o los veinte de dieciséis a veinte años / no me acuerdo muy bien / que a veces nos peliábamos ¿no?E: mjmI: por / los tradicionales motivos ¿verdad? // y no / nos hacían bolita todos / y no / no / hasta que nos / sangrábamos y todo la boca y todo / pero no no llegábamos a más así de que / termináramos y fuéramos enemigos / no / terminábamos y nos dábamos la mano y todo y / ¡eh! que se den la mano que se den la mano y / nos abrazábamos / y hasta la fecha / tengo / compañeros de aquella época / que radican en la ciudad de México / a veces / les hablo a uno de mis hermanos o algo y le / pregunto por ellos ¿verdad? / ¡ah no! sí todavía está allá / voy y los saludo / no / los amigos de aquí son / estoy hablando de cuarenta años / de diferencia / pero era por lo mismo de que te digo nos damos en la torre / pero así / bonit- / todo natural ¿no? porque E: síI: no y / nos dábamos la mano / orita ya se / hoy / se pelean dos jovencitos / y van y train <observación_complementaria = “traen”/> como a veinte / chavos <observación_complementaria = “chicos”/> / o entre ellos mismos salen no sé de dónde salen como / avispas / adiós señor buenas tardes que le vaya bien / este / no sé / salen como avispas y los surten <observación_complementria = “se utiliza entre los jóvenes la palabra surtir en lugar de golpear”/> / este / cuántas veces hemos oído que dicen / que este / un jovencito lo patearon como doce / once o diez chavos y los otros corrieron y / y aquellos eran muchos y / para un jovencito / bueno / pero que él haya sido también / que haiga entrado / como dicen por ahí coloquialmente unos guantes <observación_complementaria = “con unos guantes hace referencia a unos golpes”/> / pero / a lo mejor le estaba poniendo <observación_complementaria = “le estaba poniendo hace referencia a que lo estaba golpeando”/> al otro y los otros se vinieron y / lo acabaron a él y eso no es correcto / eso es lo que también se perdió en eso / en ese concepto E: síI: <tiempo = “48:59”/> orita ya en una colonia en cualquier barrio / le pegas a un chamaquito <observación_complementaria = “niño”/> y / se vienen te queman hasta la casa te tumban los vidrios de las ventanas / ora / es peligroso / que un chamaco se pelee en la calle / de la colonia o de / del vecino porque / vienen los otros y / ya no / ya no el / chamaco que le pusieron sino ¡vienen más! / oye ¿qué le hicieron? ¡órale sobres! / y eso no es correcto / los padres tenemos mucha culpa / también / las autoridades tienen la culpa / eso de derechos humanos también tienen la culpa porque / anteriormente les dabas una nalgada y obedecían los / los chamacos / orita / un güerco <observación_complementaria = “niño”/> / le pegas y te vas al pena l <observación_complementaria = “prisión”/>E: síI: entonces todo / yo creo que ahi hay un poco de culpa ¿no?E: síI: porque / acabo de ver en / en las noticias / antier / el señor que le pegó creo el domingo o el lunes / el domingo o el lunes le pegó al / a / su hijo con un cinto y le dejó marcado / le dejó marcado el cinturón / entonces / orita está en el penal / ¿por qué? porque le pegó / y al niño se lo quitaron y se lo llevaron al DIF <observación_complementaria = “Desarrollo Integral de la Familia”/> / y todo eso / es como que también / claro / no abusar más / pero de la medida E: no y / si es necesario I: a su medida ¿verdad? / y a veces es necesario / yo de los varazos que me dio mi abuelito / de los varazos / y con un lazo mojado de los que / hasta me dejaban marcas E: ajáI: y sumido a veces en el / en el lomo / todo eso me sirvió de algo porque mire / usted me ve / y pos no // y nada siquiera de / de que yo me haiga frustrado / o que me haiga disgustado o algo porque yo gracias a dios / hoy / me doy cuenta / y le doy gracias a dios / que mis abuelos / de que me ha- / me educaron de esa forma / porque / en ese momento a lo mejor / pos lloras ¿no? y ¡ay! que no no sé / y esas cosas / pero / gracias a dios y a ellos / yo no me fui por mal camino / a pesar de haber quedado huérfano / no me fui por mal camino / hasta la fecha / es lo que les he inculcado yo a mis hijos / que no anden metiéndose en esas cosas / pero no sé / orita en la actualidad derechos humanos / el DIF y todo eso pos también / también están perjudicando mucho / más ahora que le dieron la autoridad a las damas a la mujer / mis respetos ¿verdad? que E: síI: que la mujer tiene / pos / ha sufrido / ahi es justo ¿no?E: sí I: / hay razones por ese medio / por ese lado está bien está correcto / que le den derechos pero no tan a fondo ¿verdad? por ejemplo / orita a las señoras tampoco les / ¿por qué? hay muchos divorcios / ¿por qué? hay muchas separaciones / ¿por qué? / por lo mismo / porque se va a trabajar la señora y dice / ay si quieres / ay come si quieres y / porque no hay / yo me voy a dormir porque tengo que trabajar mañana temprano / y ya se va la señora / se duerme y ahi deja al marido / este y / empieza a surgir las molestias y empiezan / a pensar / ¿por qué me dejas así? / o ¿por qué quieres? ahí hay comida / no pos si quieres pos ahi come porque yo ya me voy a acostar / o ahi haces o decir oye mira / si no hay / preparado a ver qué te preparas / por eso hay eso de que estén ocurriendo aye- / hoy / ayer / venía uno que / que mató a su señora de un / plomazo en la cabezaE: ajáI: ¿por qué? / por lo mismo de lo que / que empiezan a surgir / problemas ¿no? / entonces / pos yo creo que / también eso de / pos sí de / en la actualidad hay mucha libertad / porque desde / la liberación de la mujer / pero es que ya agarró más fuerza / ya / ya agarró mucha fuerza ya / una niña que era niña / que era bebé / ora es una señora de / de dos niños o un niño / no sé / ella de / no pos veintiocho años o de veinte de catorce veintiocho / ya sabe que / a ella no la pueden toca r E: ajáI: <tiempo = “52:16”/> ora que son mentiras a veces no que mi señor fulano de tal / y ¡pácatelas! / nomás con que la señora la chamaca diga él E: síI: se van al penal / si le pegan una mujer se van al penal / ora igual a un niño pégale o / ora ya uno como padre / o como abuelo llegas a cargar a un niño o algo porque / pueden pensar mal las nueras o las hijas E: sí I: pos ya tampoco / no sé cuál sea / el / el cariño que puedes darle a un hijo / a un nieto / a una hija o una nieta / ya no puedes por / entonces por eso digo que por ese lado / que ya / en lugar de que te agarren un / un cariño / un hijo / un nieto / una nieta / ya lo saluda uno que / así nomás quíhubole ¿cómo estás? o ¡ah! pórtese bienE: síI: o ya / no es lo mismo que cargar a la niñita / no ni / que pasó mi reina cómo está mi hija / com / cómo está mi hijo cómo / pos si / y por / desgracia la nuera no quiere al suegro / pos imagínate una acusación ¡n’ombre!E: pues síI: lo pueden tomar a mal / y eso está pasando orita en la actualidad / cuánta gente inocente también va al penal por / porque / no que fíjate / cuando llega a la delegación pos no no era cierto y / compruébelo / pero pos mientras son peras o manzanas <observación_complementaria = “mientras se sabe si es o no verdad”/> / ahi te vas par adentroE: ajá I: si eso / lo que también derechos humanos / yo me imagino que / ha estado perjudicando derechos humanos / las leyes que / como la ley la han violado las veces que han querido porque / por eso se hizo la constitución de mil novecientos diecisiete / pues / las han hecho como han querido / a su favor porque no a con / no favor del pueblo E: ajáI: a favor de los / políticos / yo no sé nada de eso pero me imagino que así la / ya así ya ha pasadoE: claroI: ¿por qué? / porque se ha comprobado con los robos / con los este / robos políticos ¿verdad? / por ejemplo / yo orita me robo un / un alfiler de aquí del puesto / digo agarro pero / agarro un alfiler y luego luego es robo / ellos agarran millones de pesos es desvío o peculado E: mjmI: entonces / sí yo creo que / ahí hay / hay una diferencia ¿no? E: síI: lo demás es robo / es robo / y a ellos les llaman desvío / o peculadoE: síI: ya yo / yo agarro un alfiler y me dicen es robo me voy al penal y ellos no pueden ir al penal E: síI: digo / entonces digo que / hacen las leyes a su favor / cambian las leyes a su favor o / las rectifican a su favor / o como les llamen E: las disfrazan ¿no? nada más I: si pero / es el gobiernoE: pues sí I: o ¿cómo ve lo que yo digo? E: síI: comentando / a lo mejor estoy mintiendo ¿verdad? pero E: no pos es algo que / yo creo que todos vemos que / lo mismo no / digo no / todos podemos estar equivocados / no creoI: sí / así es / le digo todo eso / lo que yo he visto en la actualidad los / últimos treinta años que he visto yo / que ha agarrado mucha fuerza lo de los derechos humanos / digo / la liberación de / las mujeres / y los hijos / los bebés / nietos y todo porque ahora soy abuelo ¿verdad? E: ajáI: imagínate / orita / que / es raro que un matrimonio / es raro ¿eh? / es raro / de los actuales duran dos tres años / actuales / o de diez años E: mjm I: que se haigan casado hace diez años / hay pocos / de diez / vamos a ponerle nomás de diez / de diez / matrimonios / de esos / ¿por qué? porque la mayoría se desbaratan / ¿por qué? porque la mayoría / no soportan / sea / ambas partes sea / el marido o la mujer / no pos que tú y le hace cargos no porque tú te fuiste a trabajar no si e / sales a tales horas y ¿por qué llegas ? dice la mujer no pos yo / me quedé a trabajar por eso / bueno pero si / y empieza la discusión / y se separan / y la culpa la tenemos los padres / allá digan esto y lo otro / y los padres tambiénE: mjmI: <tiempo = “55:35”/> tenemos la culpa a los padres al principio / porque / en lugar de que le digas no hija / debes / no / mira / yo pienso / te dije / que comprendieras a tu esposo / ya te dije también que no te casaras / yo también te dije que le pensaras / yo también te dije / que / que pensaras las cosas antes de casarte o tratar a la otra persona E: mjmI: porque iba a suce- / así va a pasar esto iba a pasar / llegan a / pos iba a llegar / el marido tarde / o iba a trabajar más tarde / o iba / no lo conocías a lo mejor llegaba tomado / o en fin / y era / o era de carácter fuerte / o era de carácter noble / o en fin no sabemos / pos no yo ya no quiero estar con él / y luego la mamá y el papá / bueno está bien / mándalo a la fregada <observación_complementaria = “frase utilizada coloquialmente para decir en tono agresivo que se olvide de algo o de alguien”/> / vente para la casa / ahi quédate en la casa / vente a la / a la casa y ahi te quedas / en lugar de / así de apoyar bueno vamos a ver qué pasó / y ir a ver a los papás de él / oiga fíjese que así y así / ah qué bueno ése es mi hijo es / es hombre que él haga lo que quiera E: ajáI: ¡ah! y lo clásico // pero bueno está bien / lo hace correcto / ora / ahí es donde digo que la ley // bueno vamos a ver / que ya piensan casarse / pero queremos que sigan juntos / ¡ah! bueno / ahi los vamos a mandarlos a una / pos ¿cómo le podríamos llamar? / que les den una orientaciónE: síI: de cómo se / lleva un matrimonio o algo / yo le digo esto por lo siguiente / ¿por qué ahorita ya no duran? / jovencitos se / juntan / porque no podía llamarse / que se casan ya no hay / ¿quién habla de bodas ora? / ¿quién hablan ni de boda? / nadien / no pos ¿sabes qué? ya se fue mi hermana mi prima mi pariente que se fue / o se juntó con otro E: síI: bueno / sin embargo yo me casé / y tengo / cuarenta años casado / el siete de abril que pasó me cumplí cuarenta años / cuarenta años / de casado / de casado pero / estamos hablando de aquella épocaE: sí I: ya no es la actual / entonces ya orita ya es difícil que alguien dure cuarenta años casadoE: sí / ni cinco yo creoI: no ya ni duran / duran cinco y ya se quieren salir / ¿por qué? porque / como se casan jovencitos / yo los veo / pos vivo en un barrio / de una colonia / hay niñas orita que / incluso hay una / niña de / de una vecina / íbamos a ser padrinos nos otros de ella / le faltaban dos años E: mjmI: pos a los trece años se embarazó / orita ya es madre de familia / entonces / ¿quién tuvo la culpa? / y estando el papá y la mamáE: síI: cómo le consientes eso todavía le dices / no / está bien / oye espérate estás mal / y luego / pos no se casaron creo / o no los aceptó el / el / civil ¿verdad? no quisoE: mjmI: por una parte está bien / pero orita el chamaco / póngale que ya tenga los quince años o dieciséis años / imagínese cuando tenga / otros dieciocho años o veinte y entonces empieza // se va a quedar la chamaca ahí / ella empieza a conocer a otras personas / E: síI: a los / tipo colegiales / oye / se quedó encerrada de / de niña señora / de niña a mujer / pos / como quedó de niña a mujer / el día que tenga un / un / poquito así de diversión un / un ratito / se va a dar cuenta / de que se haya / metida en un circulo y entonces / y ella creía que estaba bien / y se va a dar cuenta que estaba mal ¿verdad? E: ajáI: ¡ah jijo a la torre! <observación_complementaria = “jijo es una deformación de hijo y decir a la torre es una forma de maldecir por algún hecho desagradable o inesperado”/> / y empieza no falta quien y E: mjmI: él aquella persona / despierta / ambas personas / sea de qué lado ¿verdad?E: mjmI: el hombre o la mujer / y se empiezan a peliar / y es cuando / ¡ah no! si quieres y si no / empiezan los / los problemas / y hasta ahí llegaron / porque yo lo veo / allá donde vivo lo veo aquí en la calle / lo veo en mi trabajo / inclusive / yo he notado que / es más / es raro / que llegue / yo conozco persona que son mis vecinos / se casaron a los / no no se casaron / se juntaron / a los catorce años / claro que hay un promedio / claro que hay personas / las han pos / tenido como si fuera su marido / eso / no es correcto / cuánto va a cambiar / cuántas / ¿tú crees que / otra persona que llegue va a ser mismo / va a ser el mismo cariño de un padre a / a la niña o al niño / pos lógico que no E: no I: pues no va a ser lo mismo ¿verdad? E: sí I: <tiempo = “59:48”/> luego así orita tenemos otra niña de otra vecina se llama / ahí / la vecina / otra también // igual / tiene / cat- / acaba de cumplir los quince o va a cumplir los quince / con uno de esos / clásicos vaguitos de la esquina / digo / no se debe dejarle nada porque incluso es un güerco un chamaco un niño / entonces / imagínese / si llegan a meterse más a fondo / el problemón que se viene / ¿en qué van a quedar? / igual a la señora va / como ella pasó algo parecido E: ajáI: pero no / todavía no / quien sabe / pero ahí ya estamos mal / es lo que le digo que hacemos mal / porque debemos de ayudarlos apoyarlos decir no hija / desde que / cuando venga la novia / o novios ¿verdad? y se quiera casar / vamos a ver / estás mal / ese niño / qué te podrá dar / vamos a ver si / ¡ah no! pos es muy católico es muy bueno muy / ¿y qué te ofrece? o / ¿por qué yo como padre o madre te voy a dejar / que te acerques a esa persona E: mjmI: estás mal y a / a tratar de evitar de / de / separarlos / ahí es cuando los debes separar no cuando ya estén casadosE: síI: digo yo / veo ese sistema / ahí debemos separarlos cuando estás viendo que van a un abismo / porque ya no van a salir de ese abismo porque ya / pasando lo que pase ya no van a E: pos síI: entonces / ahí es donde los debes separar no después ya después que / ya después entonces sí / y a ver ¿por qué? / ¿por qué te quieres separar de de mi hija? / o ¿por qué o / hija ¿por qué te quieres separar de él? no pos / porque hay que preguntarlo / hay que hablarlo / hacerlos que sigan adelante / no separarlos / las mamás / ¡ah! no hija déjalo vente para acá / o viceversa cuando es / el muchacho / no mándala / a volar y déjala / o sea / pos ya estamos mal / en lugar de estarle haciendo un bien / le estás haciendo un daño al muchacho porque / va / a perjudicar más adelante E: síI: y ya al rato pos no quiere y dice ¡n’ombre! si quieres si no vete a la fregada / y nunca vas a formar un hogar / y todo lo que llevas en / acumulado va a ser / pos / ya en otra forma ¿verdad? / una que fuera / sin agresión y que / nunca va a ser / nunca va a tratar de / formar un hogar / y es / esa es la juventud actual ya / pienso yo que / que están mal / no sé / qué más pueda tratar E: mjmI: es todoE: oiga / ya nada más este / si me / es un cuestionario / no quiere dar / bueno / este tiene datos personales pero pos usted ya me dijo que no va a contestar así es que / no importa son nada más / su nombre me dice que / es ______¿verdad? I: no bastante fuerte ya me lo E: <tiempo = “62:21”/> su edad ¿cuánto me dijo?I: sesentaE: y es usted casado ¿verdad?I: sí señorE: la dirección / colonia / todo eso no / ya me dijo su / su razón / este / es católico ¿verdad?I: síE: y me dijo que usted nació en I: el estado de México E: el estado de México // ahí / ¿cuál era su ocupación?I: yo siempre he sido / tablajero por oficioE: ¡ándele! / y / este / ¿cuánto tiempo vivió usted ahí / en el estado de México? I: fíjese que / diez años / a lo mejor menos / pero ahí / más o menosE: ¿y en algún otro lugar aparte de aquí no ha vivido?I: en la ciudad de México E: ah okay I: en el centroE: sí / ¿y ahí cuánto vivió más o menos?I: pos desde / más o menos duré / nueve / u ocho añosE: ocho años I: si de veinte a veintiocho son ocho añosE: mjm / este / ¿su padre de dónde era?I: también del estado de MéxicoE: también / del estado de México / los dos / ¿su abuelo paterno de dónde era?I: igual E: ¿todos de materno y todos? I: todos / los dos tambiénE: este / dice que ahí sí había escuelas ¿verdad?I: sí / sí hayE: sí había todo eso / y aquí dice que tiene / treinta y cinco años ¿verdad?I: ajáE: ¿aquí se vino / ah se cambió por trabajo? / o I: sí / pos más que nada / me vine a / a radicar aquí con mi familia ¿verdad? E: mjm / este / ¿aparte de su trabajo tiene usted algún pasatiempo?I: no casi noE: leer I: bueno sí / por ejemplo leer / cuando hay tiempo E: al cine ¿le gusta ir?I: poco / poco / eso cuando era jovencito E: orita ya no I: orita ya no no no no no / para nada E: m / ¿el radio sí lo escucha verdad?I: el radio sí E: síI: E: ajá / este ¿qué tipo de estación escucha?I: pos efe eme música / la romántica / a veces es necesario tener música romántica la ¿verdá? / E: mjmI: uno oyeE: ajáI: E: sí y I: toneladas de E: sí ya orita ya no I: / por eso yo / la antigüita / puras mexicanas / las románticas E: ajáI: donde hay tríos / donde hay guitarras y hay…E: ajá / esa le gustaba a mi papá también / bueno le gustaba yaI: es la que me gusta / Julio Jaramillo / Los tecolines / Los Panchos / pero no no E: ajá / ¿la radio hablada sí la escucha? / los noticieros I: ¿perdón?E: radio hablada / donde pasan las noticias o I: noticieros es algo que me / me fascina a mí / las noticias / para ver / para / saber de lo que está pasando / como lo que le comentaba E: ajá / ¿cuál es la estación que regularmente escucha?I: <tiempo = “66:23”/> la doble / la doble uE: ¿la doble u FM?I: la nacional / doble u FME: mjm / este / me dice que escucha de música y noticieros ¿verdad?I: síE: mjm / ¿televisión si ve usted?I: sí / en la noche / nomás cuando llego para descansar un rato E: ¿cómo qué? / una hora / más o menosI: pos sí la / yo llego de aquí / pos sí la veo como una hora porque las últimas noticias / por ejemplo la de aquí / y las nacionales / esas sí me las aviento todas las nochesE: ajáI: sí para oír / comentarios como le estaba diciendo ¿verdad? / de López ObradorE: ajáI: y todo para E: ajá / ¿y novelas y eso no?I: casi / pos las novelas se las dejamos a la señora para que las vea <risas = “I”/>E: mjm / este / cuando usted ve la televisión ¿ve películas ahí en la televisión?I: no / pos casi / no / no tengo tiempo / un horario que pasan las novelas E: ajáI: y cuando veo una / veo por ejemplo / las sencillitas / veo en el veintidós E: ¿mexicanas?I: sí / mexicanas sí no / casi americanas no me gustan porque es mucha violencia también / yo tengo / soy alérgico a la violencia E: sí / todos / yaI: antes era / pos era / yo antes veía las películas de que no había tanta violencia las podía ver pero todavía había / las de los de rintintín los de / orita ya no saben quien era rintintín ni quien era E: no <risas = “E”/> I: de / del zorro y que de / de este de / de plata el llanero solitario / ya nomás de que no ora están en el internet ora síE: sí / ¿en su casa usted tiene videograbadora?I: ¿es donde ves las películas es ese?E: síI: sí E: ¿sí? / DVD o I: sí E: y / ¿consolas de esas de video juego? para I: no no / para nada no no / por los niños porque a veces / sí les gustaE: ajáI: pero no no se los compramos esos E: ajáI: porque después se vuelve vicio yE: síI: están pensando en eso / más que pensar en su tarea E: ¿tiene cable o antena?I: noE: normalI: normal E: este / el periódico dice que sí lo lee ¿verdad?I: a diario / sí E: ¿cuál es el que lee?I: todos / ¿cómo se llama? / el solE: el sol / este / ¿ese lo lee diario verdad?I: sí / pos sí / es por parte de mi trabajo / más que nadaE: sí / ¿y cuál es la sección que más / lee? I: este / pos donde hay / por ejemplo hay artículos donde vienen este / de abogados cómo / uno / en un este / un problema que tengas ¿verdad? / o de / también E: pero ¿en general lo lee todo?I: sí lo leo todo le doy una pasada a todo pero / agarro más los más / E: sí / revistas / me dice que también le gusta leerI: no / casi no / para mí eso no no / no leoE: cuando las ve de esas de / cultura general o I: que sean de cultura si no no E: este / ¿cómo qué tanto lee revistas? / ¿con qué frecuencia?I: no no / si acaso a la semana o al mes / porque no no E: ajáI: no leo más un libroE: sí / ¿el internet sí lo usa usted?I: ¿perdón?E: <tiempo = “69:33”/> internet / ¿lo usa? I: no no no / es que no quiero conseguir yo internet E: también es un problema ¿no? I: como ese cuate que se llevó a la niña de diez años E: oiga sí si ajá I: el cuate este tiene veintiuno / veintidós años / y ella tiene diez años imagínese / el problema que se aventó / ese sí es un problema E: ajáI: y es una / es un daño por internet / es un daño muy / tanto psicológico como E: sí / el problema para la niñaI: para la niña / tú crees que esa niña aunque haya querido en ese momento haya aceptado y todo / pero qué crees / ora que está viendo la realidad / de todo el problemón que se metió E: ajáI: imagínate / cuando a / al / en su conciencia todavía aunque ella acá / que diga que no / en su conciencia a decir ¡ay! por mi culpa tienen encerrado a aquel cuate / por mi culpa esto / ella aunque haya aceptado pos E: sí I: pero luego ella ya se perjudicó también se afectó psicológicamente / y / todo porque la niña / el internet peligroso que esa niña / más de / para la niña es la gente que va de / de chateo como se le llame / chatea ahí / hay niños que están utilizando ora hay que tener un poquito de cuidar checar / por ejemplo en la casa / un hermano pero sí / un hermano su hermana su tío o equis/ oye fíjate que yo me sé el / oye / voy a estar contigo saber que vas a ver / saber qué cosas hay ahí / saber lo que estás / saber lo que estás ahí / digo / que un pariente o una hermana / es mi forma de pensar ¿verdad? / porque se encierran / en su cuarto y no sabes qué es lo que están // y ya no es la primera / eso es lo que ha sonado más fuerte pero ha habido muchos E: síI: ora también la otra que / también metieron en el hotel por lo mismo / e agarraron en el hotel a / chamaca también / decía que tenía diecisiete añosE: ah okay I: y tenía doceE: ajáI: se lo llevaron al cuate / se lo llevaron hasta / al penal o / a México o aquí pero / por lo mismo / también por internet E: pues sí / y /¿en su casa si tiene teléfono? / no se lo voy a pedir tampoco ¿eh? / ¿el celular usted usa?I: no no noE: ¿le gusta ir a los museos?I: a los museos / cuando hay una oportunidad sí poco poco porque no / no tengo E: síI: sí porque algo de historia de los que / cómo eran E: sí / ¿como cuánto va a los museos?I: no / muy poco / muy poco E: dos veces por año / una vez al añoI: una vez al año / cuando a los niños les piden algo de la escuela / ¡ah! pos vamos a ver ahí y vamos a ver E: sí / ¿a conciertos le gusta usted ir? I: a los conciertos / e / pos no voy pero / sí me han gustado E: ¡ah! / ¿al teatro le gusta ir? I: también pero cuando son / ¿cómo le puedo llamar? / obras buenas obras / no chuscas no E: siI: no salidas de / así E: ajáI: pero este / sí voy cuando son obras buenas por ejemplo de / <risas = “I”/>E: ajáI: Leo Dan / <risas = “I”/> E: ah sí / ajá cuándo / ¿viaja usted en vacaciones / o no? I: <tiempo = “72:59”/> no no hay un día especificado pero sí salgo a veces / sí pero no / no hay un mes / no hay un / un tiempo exacto no no E: usted ¿hasta qué año dijo que cursó la primaria?I: hasta tercero / sí / pasé a cuarto pero / dejé en / en tercero E: ¿era una escuela pública verdad?I: sí de / secretaría de educación pública E: ajá I: básicamente E: ¿recuerda? sí / ¿recuerda usted en qué fecha la terminó?I: ¡híjoles! orita por el momento no / por ahí tengo mi boleta pero no E: no así pasa / este / eh / ¿desde cuándo me dice usted que trabaja aquí? en este I: pos no ya tengo bastantito / del setenta y ocho para decir un ejemplo / ¿cuántos serían?E: del setenta y ocho treinta años I: ¿cuántos?E: treintaI: es lo que le digo que / tiempo que tenía de / trabajando aquí en el E: ajáI: negocio / ya fue cuando me vine para acá E: este I: para algo bueno ¿eh? / les voy a E: no / es de la escuela / este m ¿es usted dueño de este? I: no no / el municipio nomás los puso y / nos otros le pagamos al municipioE: pero se puede decir que usted es propietarioI: pos por decir un ejemplo / aunque no es E: sí porque / este / ¿cómo le / podría decir a éste servicio?I: ¿cómo perdón?E: este / da un servicio aquí ¿no? / es de bolería I: sí póngale / aseadores de calzado / boleadores de calzado / o bolería también / como a todo se le modifica ¿verdad? porque antes se decía / generalmente se le dice bolero E: ajáI: pero ora ya como modificaron / aseadores de calzado ¿verdad? E: sí I: como cuando decían / es un chofirete no / ora soy un operador / <risas = “I”/> E: sí / este hay que darse uno tambiénI: E: eh / ¿cómo cuánto gana usted aquí? / mire / este / el salario mínimo lo tengo aquí como dos mil ochocientos mensuales I: ah / es mucho ¿no?E: ¿es mucho? / bueno / menos del mínimoI: sí / eso porque E: ajáI: ya ve cuánto llevo orita / E: ajáI: si hubiera trabajo estaría / ah permíteme / ah permíteme / E: ajáI: y usted lo vio que pues / no hay nada / más aparte que no había llegado usted no ha habido nada / entonces no no es una / un día que hay / antes era sábado y domingo / orita ni en domingo hay tampoco / o que en la quincena orita no sabe uno ni cuando es quincena / ya no no no / porque el dinero ya no / pos ya no viene para acáE: pues sí / entonces aquí usted no tiene prestaciones ¿verdad?I: no no para nada / estoy fuera del área / por eso dije / no asalariado / yo soy no asalariadoE: ajáI: ¿por qué? no asalariado / o sea / ni eventual porque eventual es cuando tienes un trabajo que / trabajas un ratito / E: síI: ahí / no aquí es / no asalariadoE: este / ¿en su casa como cuántos focos hay?I: no nomás tenemos ahí en un cuarto / y el / el que está en la cocina E: dos focos / ¿este en su casa / quién vive?I: mi esposa E: usted y su esposa I: nada más / y hay veces que va alguien de la familia nomásE: ¿ella habla español verdad?I: si E: ¿ella estudió algo?I: eh no E: ¿no? / ¿no trabaja verdad?I: no no / orita de momento noE: bueno / pos ya sería todo / este algo que le gustaría agregar I: no nomás permítame E: sí / puede leerloI: ¿lo puedo leer?E: sí claroI: a sus órdenes / es correcto / el habla de Monterrey / ¡ah! pos si sé leer ¿no?E: claro <risas = “E”/> I: Facultad de E: Filosofía y Letras I: de la Universidad Autónoma de Nuevo León / correcto E: sí / soy estudianteI: no nomás eso / para que lo leyera para ver si E: sí / no si I: hay personas que / yo he sabido que / ¿en qué estás? no pos estoy en la secundaria / ¿en qué vas? / en la prepa <observación_complementaria = “forma común de abreviar la palabra preparatoria”/> / oye ¿me puedes leer esto? / sí / este / ¡ay! es que no le entiendo ¿qué dice aquí? no <risas = “I”/> y le digo oye / no se ha dado cuenta que ora en la actualidad E: sí I: es como / por ejemplo hacen / una cuenta y agarran la calculadora E: síI: oye espérate / ¿para qué? / oye pos si / y yo le digo / seis por siete cuarenta y dos o // oye dijo / aquí porque a veces han venido personas / orita / pero con / matemáticas E: síI: y me doy cuenta que / ¿cuánto es? / y agarran la calculadora / es tanto / oiga pos si ya la hice / sí en la calculadora / oiga pos no dice que no fue a la escuela / sí pero / antes aprendías las matemáticas / poco / o mucho pero / mentalmente pero ora ya todo / con calculadora / me pongo hacer cuentas mentalmente y ¡ah! sí <risas = “I”/> / los / números romanos por ejemploE: ajá I: <tiempo = “78:15”/> anteriormente / decías no pos son número romanos y estos son arábigos / ahora no dicen / y dicen ¿qué? / por ejemplo orita dicen / eh / en el año dos mil ocho / o / o buscas un / y ya no dice año dos mil / mil / dos mil ocho / o perdón dónde es / y va a decir / por ejemplo / ahí está en el número / cuarenta y cinco diez / ya no dices / cuatro mil quinientos diez E: sí I: oye fíjate que / ¡n’ombre! ahí ve y / ahí en el cuarenta y cinco diez / ahí vive / esa es la casa de fulano de tal E: ajáI: ya no dicen el cuatro mil quinientos diezE: no I: no / no sé si / así se deba decir E: sí / pero sí me he dado cuenta de esoI: esos detalles son los que yo aprendo ¿verdad? / pos leo algo que / aprendas algo / o la educación / por ejemplo / que vas en el camión / un ejemplo / que también me he dado cuenta orita yo / vas / y está sentado aquí usted / en la puerta / el pasillo ¿verdad? / y acá estoy yo / entonces / hago esto así / y estás dormido o estás distraído / y yo voy a pasar y nomás / ¡ah! y voltea a verme / pos pásele pero con permiso E: sí / ya nomás que / nada I: no pide ni con permiso ni nada / pero cuando la diferencia es así / ¿oiga me da permiso? / sería tan amable de dejarme pasar E: ajá I: y no sé / antes era / ah / de nada / no noE: I: ¿dónde está la educación de un / personajes como ustedes que van a la escuela a la facultad? E: no I: ¿a la universidad?E: sí I: digo no se si esté mal o esté bien / ahora este / por ejemplo / hay ocasiones / en el caso de muchachos / yo he visto que muchos chamacos de / de la prepa o la secundaria / se suben al camión / y hacen un escandalazo // hasta parece que estamos con las palabras así en una cantina / palabras que / no y se lucen que lo oiga la gente E: sí I: que oiga la gente porque creen que / que oiga la gente / porque creen que / lo que están diciendo ellos está correcto / cuando antes a nosotros en la escuela era diferente / salíamos de la escuela / ora no / oye y / te fijaste que / el maestro nos dejó esta / sí mira yo voy a aprenderme la del ocho y la del siete / para poder multiplicar y sumar / o decir el / ¿cómo se llama el otro / que tiene así? de sustraer / ya no me acuerdo los / cómo se llaman el / los / párrafos esos de / ¿cómo se les dice? / tienen un nombre pero no me acuerdo / traen una tarea E: ajáI: que tienes que hacer / los resultados o / algo así ¿verdad? E: mjmI: ah no pos yo lo voy a hacer así / o muchos / o cuando alzabas la voz / toda la gente // o cerrabas la ventanilla / o decías / oiga señor sería tan amable de / permitirme / ¿no le molesta si le cierro tantito? / no porque luego / ahora no / oiga / va la persona atrás de ti / o algo / y le hace la / ¡paz! / oye no se fija / y todavía / y ¡oye! y ¡órale! / ¡eh! / ¡güey! / y están hable y hable y grite y grite a los / a los demás E: síI: entonces este / no te das cuenta que la persona / es una persona mayor la que va atrás de ti / puede estar enferma / puede estar enferma de / del pecho o los pulmones o algo / y le estas echando / de / del aire / o puede estar mal de la vista / y le está cayendo un resto de polvo de lo que está ahíE: síI: <tiempo = “81:43”/> no no se fijan / y ahora / eso es nomás una cosa / ora / no se fijan si le pegaste con el vidrio o algo a la persona de atrás / o no se fijan si / como en tiempo de frío / a los muchachos les vale gorro <observación_complementaria = “no les importa”/>E: siI: ¡ah! / abren la ventanilla / y antes / ¿no me permite? / nomás le voy a abrir tantito / no no señor no hay problema / no no ábrele / pero / oye / abren y / sin precaución de la persona que está atrás / o / yo he visto personas mayores también / hay personas / que viven en el barrio / o será porque / por falta de cultura o porque / trabaja en la construcción o trabaja / no importa lo que sea / cuando no tienen cultura / oye va comiendo semillitas // van comiendo semillitas ¿si te has dado cuenta?E: síI: van comiendo semillitas / ¡paz! E: síI: oye / espérame / está la otra persona que se cayó un pedazo y ya nomás / pos no / todo el trayecto del camión qué no se da cuenta de lo mal que están haciendo E: mjmI: y tampoco si le decimos / oiga señor / perdón no podría ser / ¿qué? / ¿es tuyo el camión o qué? E: sí / se arriesga uno aparte que le I: no si todavía en lugar de que / reconocen su error / ¡ah! no sí / perdón / de voltearse al otro lado / o dejar de comer ¿verdad? / y aquí nos pasa algo parecido / llegan a boliarse y yo tengo alcohol / thinner gasolina y todas esas cosas e / industriales / para limpiar y todo / entonces vienen fumando y les vale gorro ¡n’ombre! / no dicen si puedo fumar o algo ¿no? / y toda vía lo agarran y ¡paz! / lo avientan así / y luego y tengo que decirles / sería tan amable de apagar su cigarro // ya para no ofender E: ajáI: tenga para que esté más cómodo / y como que no les cae el veinte <observación_complementaria = “frase utilizada comúnmente para referirse a que no lo han entendido”/> / ¡ah! huele mucho a gasolina ¿verdad? / sí / gasolina thinner y alcohol y todo industrial / nomás que le tengo más miedo al alcohol y dice / ¡ay! perdón / ¡ay! / ¡ay! perdón señor / no no está bien le digo / no no / no no / una vez / paso algo parecido / muy feo ¿eh? / porque E: ajáI: para la persona / yo estaba ahí / boleando a la persona / a un señor de aquel lado / y otro señor se para de aquel lado / ya agarr- y / prendió / el cigarro / y él / mientras yo / era lógico que / mientras yo terminaba de bolear al otro señor / él me esperara ¿verdad? / entonces como veo que está fumando / agarré y le ofrecí un cenicero / y / y la persona / en lugar de / pos verlo bien ¿verdad? de ver este / que era / era correcto ¿verdad? / no / agarró y se enojó me / me dejó / el cenicero se enojó y se fue / me quedé apenado ¿verdad? yo / dije por qué fue ¿verdad? / me dice el señor que yo estaba boliando no / no se moleste señor / usted sabe que estuvo en lo correcto / está en lo mejor que pudo haber hecho y es lo más decente que pudo haber hecho / el señor es el que está mal porque no tiene cultura / lo hizo para / fumando E: mjmI: o sea que / el que yo estaba boliando fue el que / me entendió y al que / le ofrecí un cenicero / se ofendió y se fueE: ajá I: pero / ¿por qué? porque / lo que / acabamos de platicar / no importa el medio que sea lo va a ver / no sé como / como una ofensa / como yo les he dicho a mis ayudantes muchas veces / hola cómo está / les he dicho / que no / no por que sea muy limpio le ofrezco el cenicero / no por que sea muy limpio / pero yo ya se porque lo hago / yo tengo alcohol thinner E: mjmI: y todo eso / que / para despintar yo tengo el perdón / el a / el adelgazador y todo eso / entonces / con una brasita aunque sea / yo le tengo más miedo al alcohol / porque el alcohol es como el gas E: ajáI: por que es como aire nomás / nomás lo dejas tantito al aire / o cae una brasita con eso prende también E: sí I: y la gasolina no / como y no prende / y también la gasolina pero el alcohol prende / y no se apaga hasta que se consume / es muy peligroso / nomás que / hay muchas personas que no ven eso E: síI: les da igual / ¿por qué? por el vicio / por qué porque no tienen conciencia de de / si eres / si ya te fumas un cigarro por ejemplo / fíjate en qué lugar estás fumando / ver si no hay niños no hay no hay otra cosa / ve si puedes fumar / pero hay // o quieren fumar en el camión / a pesar de que está prohibido ora en el camión E: síI: se van hasta atrás para fumar / por eso / estás afectando a las personas de todos modos / no están respetando lo que dice muy claro / hay un / un letrero no sé cómo se la puede llamar un anuncio / dice ahí / dice / no fumar / y un día le pregunté a un / a un jovencito que venía de / de CONALEP / iban fumando y venían / cuatro personas ahí / le pregunté / y le dije / yo / haciéndome que no sabía leer ¿verdad? / estaba / como coincidencia estaba el anuncio / al lado de la puerta // y le dije oiga perdón joven / que tal cómo está / ¡órale! qué hay / no este / ¿sabe qué? / ¿qué quiere decir ahí? porque / quiero bajarme pero no sé qué / qué dice ahí joven / ¿ónde? / en ese letrero y no sé / no sé si dice parada quiero saber qué dice / ¡ah! / no fumar / ¡ah! / ¡ay! perdón entonces me equivoqué yo creí que decía parada siguiente o algo / ¡ah! perdón entonces no / ¡n’hombre! dónde es la parada / dijo ¡n’ombre! la parada no aquí dice no fumar / oiga no le cayó el veinte al / / le dije no está bien / bueno le dije como no se leer / dice no mire aquí hay una / una donde dice / todas las paradas / ¡ah! a ver // no nomás quería saber lo que decía ahí porque soy / soy una gente ignorante / como no fui a la escuela / porque me han platicado que ir a / ir a la escuela / te da mucha / más educación y cultura E: <tiempo = “87:01”/> ajáI: y yo quería saber que decía ahí / no ahí dice no fumar / no le cayó el veinte / no / nada al muchacho / entonces dice una chamaca / ¡uy! no / y le decía la chamaca / está diciendo no fumar y usted fumando la chamaca / por eso ¿y qué tiene que ver? / ¡ah! no sé nomás / ¡ay no! señor / ya nos mandó a la fregada ¿verdad? <risas = “E”/> / entre ellos ¿verdad? / digo no no / es que yo no se leer / así que / como / me subí al camión / y no se leer / la verdad no sé / qué decía pos qué tal si la riego digo / agarro / y como vi el cigarro yo dije a lo mejor / ahi dice que podemos fumar o algo / pero pos si dice que pode / puedo fumar bueno pos / no le voy a decir que no fumo / nomás que yo / fumo pero en / en / al aire libre // no en algo cerrado E: mjmI: no ahi me los llevé / no y a la chamaca fue a la que le cayó el veinte rápido a la otra a la chamaca pero al muchacho no / hasta después que dijo / ¡ay! qué burro dice ¡n’ombre! / pero fíjate / cómo son cosas que / y podemos / pero ni tampoco / podemos hacerlo como / dijimos hace rato / nos podemos arriesgar a algo / te puede contestar ¡ah! no es / suyo el camión o algoE: aja I: bueno pero sí hay muchas cosas que / ahí es donde entra lo que yo no entiendo que los muchachos / ¿por qué? / y no nomás los muchachos / ora las señoritas las niñas de escuela de secundaria / ¡qué palabras! digo / no nos espantamos / yo no me espanto de lo que ellas digan para mí / son son / aunque no oiga o / aunque las oiga y no conteste / las / la que está quedando mal es la escuela que son las muchachitas en este caso la secundaria / ¿por qué? porque cualquier padre de familia o cualquier / que vamos en el camión / dice mira qué vocabulario / qué bonito / fíjate lo que les enseña la maestra / fíjate lo que les enseña el maestro / les enseña a decir idioteces / en lugar de que diga / cuando vaya en un camión / o estén en cerrado // váyanse tranquilos no digan esto y esto porque / son menores de edad / no porque / imagínate un padre de familia o un señor grande lo que va a decir / o le puede faltar al respeto por ir diciendo tonterías ella E: mjm I: le puede faltar al respeto le puede decir hasta otra más grande el otro porque él ya sabe lo que le dicen / no sabe lo que signifiquen / solamente porque o lo oyes / o a lo mejor ella lo haceE: mjmI: entonces los padres por eso / digo podríamos decirle ¿no? E: síI: / ya fuera de la clase / a ver que hace porque / yo como maestra o como maestro no sé lo que van diciendo / nada / sea cierto o no sea cierto E: ajáI: ya tiene que tener una idea / el maestro ¿verdad? / aunque los / los alumnos / ¡eh! a usted que le valga maestro / nosotros ya salimos y ya de ahí ya / ya usted que porque ya nos otros / ora un maestro no les puede decir nada / a los alumnos porque luego luego hacen un mitin / quieren correr al director y a la maestraE: síI: pos hasta eso ya no / ya no hay de / hablarles ya no hay de / ya no hay de jalón / porque dicen que la tocó / y que la manosió <observación_complementaria = “manoseó o acarició”/> y que la jaló de aquí que la agarró de acá / y que le jaló de aquí y que / quieren correr al director y al maestro / eso sí está mal / porque están mal / y luego / los padres también somos medio creídos / no que la maestra le hizo así quien sabe qué / ¡ándale! no / traite a los otros maestros / traite a las amas de casa y vamos a correrlo E: síI: que eso no nos gusta que lo que lo manden a la fregada / oye espérame / también los maestros tienen / un poquito de / o por ejemplo / vamos así / todos están en las bancas así / vamos por los pasillos / a checar a ver cómo va / y a veces muchas veces / los tocan los maestros / pero no lo hacen con malicia E: síI: que ve / que estás mal / que ve que te estás copiando ¡eh! / te estás copiando ahí / y luego ¡ay! mamá / mamá el maestro me hizo así me agarró y / ¡ah! no hija orita vamos / oye / espérame / a veces por accidente o por / a los chavos <observación_complementaria = “chicos”/> igual le han hechoE: síI: o veces así como / lo tradicional / ¡ay! / ¡ándele! / póngase abusado / al otra póngase abusado / un coscorrón o algo / pero / a veces / abusan los maestros ¿no? / nomás que muchas veces / ¡ay! no el maestro me pegó / yo no quiero ir porque el maestro me pegó un coscorrón me pegó en la cabeza E: mjm I: ¡ah! / ¡n´ombre! ¡olvídate! / traite a todas las madres de la colonia y vamos a / a correr al / al maestroE: síI: y digo no se si esté bien o esté mal peroE: mjmI: es lo que yo veo orita en la actualidad que está pasando E: síI: ¿por qué? porque se pierde el respeto / los padres / son jóvenes / los padres actuales son / pues / n o sé si los padres anteriores ya no les dieron educación / a los hijos que ahora son padres / para / ellos a lo mejor educar a sus hijos o ya no / y también está pasando mucho también // porque ya hay mucha / mucha madre soltera / ¿quién va a cuidar a los hijos? / ¿a dónde quedaron los hijos? / ¿a dónde / pos ¿quién les lleva de comer a los hijos? ¿cómo? / llegan / no está / llega el hijo de la escuela y no está la mamá porque está trabajando / y no está / o a diferencia llegan y / el papá no está llega esta en la noche / y llega bien cuete <observación_complementaria = “alcoholizado”/> / ¿qué onda? / mamá ya estoy en camino / pos lo tiene encargado con la mamá / está con la abuelaE: <tiempo = “91:38”/> mjmI: no pos ahi voy ¡ah! orita que llegue que se acueste / ya viene y se acuesta y no al otro día / no supo / nunca se enteró de / a qué horas llegó el hijo ni / si va a la escuela o no va a la escuela / o nunca fue a la escuela / decir maestra / ¿cómo va mi hijo? / maestra ¿vino ayer mi hijo? maestra / lo traje ¿cómo va? / maestra / dígame cómo va el niño / o mándeme un reporte donde / pero mándemelo // no no / usted mande lo que realmente / lo que realmente / si está trayendo mi hijo la tarea lo que realmente está haciendo mi hijo / o que realmente es agresivo / o es / pero yo lo quiero saber por escrito // maestra / conmigo no hay relajo / conmigo no hay / escándalos / que mi hijo está / portándose mal con los otros compañe / póngamelo aquí enfrente y aquí que estudie y que aprenda / y si no / mándemelo saber y yo mañana vengo y me siento aquí con él a ver si le da vergüenza / con / todos sus amigos / ¡ah! qué bueno / pero no / por eso / surge ese problema de que los niños / en lugar de estudiar se van de vagos / no van a la escuela / les vale gorro / o le dicen al maestro no voy y ya / al fin mi papá no va a ir mi mamá tampoco / digo que algo está pasando ¿no?E: síI: no sé si esté bien lo que le platico / de que me puse a platicar de eso E: síI: si / ¿cuántos semestres lleva?E: ya nada más queda un año nada más / voy en octavo I: primeramente dios / dios se lo permita E: ya nada más I: va a salir / fíjese yo / anteriormente yo / conocí a muchos de ahi de la escuela de la facultad / ora están en ciencias de la comunicación en la ciudad de México E: mjmI: y cuando venía a veces sin dinero / cuando venía / muchas veces tenía que boliar / digo por / como todo estudiante / venía a veces / y no tenía a veces / y no le mandaban antes / hasta después E: mjmI: realmente a veces ni para comer // y luego ya / luego venía es que no traigo dinero / ¡n’ombre! vente / ¿cómo va a la escuela / cómo va a ir a la escuela así con / zapatos bien sucios / no pos así estoy yendo no ni tengo para comer / es más no he ni comido / no he comido / le debo a la señora y ya no / y en el cuarto que me estoy quedando no / y le dije / no me pague hasta cuando le manden / es más ni me pague / usted véngase a boliar porque / usted / es un chavo que va a una escuela / a una facultad / y ya como que se ponía bien serio / no / está bien me dice / luego se las pago cuando me mande mi papá dinero / le digo no ¡órale! / no me lo va a creer pero / me pagó / y eso fue por / pero durante el trayecto no / no en el mismo día / en el trayecto / unas veces me pagaba otras no / bueno cuando se recibió / vino sabe qué ya me voy a recibir para / esta semana que viene / dijo a ver si vengo / para que vaya usted ahí / no hijo yo que / cómo voy a ir así de mugroso / no / no me diga eso no / total que no vino / y / no / ya se perdió y luego ya apareció / dijo que estaba haciendo / ¿cómo se llama? / social E: el servicio social I: no bueno no sé que estaba haciendo pero era / como prueba o algo asíE: síI: bueno / de ahí / venía todavía pero / y ya me pagó el dinero / me pagó / y este / y de momento lo perdí / se me perdió el muchacho / y ya como a los / tres años / llegó / dice ¡qué onda maestro ! / y ya venía con una señora ¿verdad? pos no/ y le dije / ¿qué onda qué tal cómo está? / sí no pero diferente ¿verdad? / cambiado y todo venía / y este / ¿qué ya no se acuerda de mí o qué? / ¿o me va a cortar o qué? / digo no pus / no aquí pasé y dije / qué pasó / y no / nomás vengo a visitarlo y todo / ¿ya no se acuerda de mí o qué quiere que se lo recuerde? no le digo pos no / la verdad no me acuerdo / ¿qué ya no se acuerda de las botas / feas y rotas que traía? / ¡ah ! eres tú / mira que diferencia ora estás bien cambiado / ora sí le / le presento a mi esposa mi esposa lo trai en el corazón porque le he contado / lo que / del día que me prestó para un lonche / ¿se acuerda? / sí se acuerda porque yo si me acuerdo me decía él / yo sí me acuerdo / a lo mejor usted ya no se acuerda pero yo sí me acuerdo cuando me prestó cinco pesos para lonche / digo no pos no me acordaba / orita ya empecé a recordar / pos mire / le estaba diciendo a mi señora / que traía unas botas rotas que me duraron mucho tiempo que no me / es más hasta me daba miedo pisar porque se me fueran a acabar más / para terminar mis estudios porque ya no tenía ni para la graduación y para todo y le dije que usted me prestó dinero / y ora este / pero ya no estoy aquí me mandó la / compañía de Televisa me mandó para allá para México / estoy en México / pero / vine y este / y lo primero que hice / y quiero que vaya / no / y este le digo pos es que / no puedo y / y yo pos la verdad más que nada me daba vergüenza por mis manos sucias con la señorita ¿verdad? / ella es mi esposa / nos acabamos de casar y todo / le conté / desde que éramos novios / le conté que / que aquí en Monterrey yo tenía / un amigo que me / amigo porque / usted me había ayudado / pero / la verdad usted es más que amigo / una persona que / usted es muy consciente me dijo / es una persona razonable / una persona que / no sé si sea / esa palabra está correcta pero yo digo / que / una persona civilizada / no sé que quiera decir pero sé que / soy una persona que no está / preparada ¿verdad? / y pus la verdad yo no sé / no porque si hubiera sido otro / le vale gorro E: I: <tiempo = “01:37:27”/> no / de dinero / y no / encima / y viene y me trai los / y ya cuando se fue a su casa / se fue a la ciudad de México / y me trajo un / un / y por lo que le quedé a deber porque a lo mejor le quedé a deber / tenga / no no ¿qué pasó? / para nada / no eso no // acéptelo / no me diga que no / eso es para que / se lo lleve allá a su casa se lo de a su señora / no es que eso / se lo voy a decir desde orita / ¡nunca! se me va a olvidar en todo el trayecto de mi vida / ¡nunca! se me va a olvidar / si tú / si yo / tú hubieras sido / e / que tenía yo en la universidad / y personas que llegaban en carro y / a la mejor digo no / ya hasta se olvidó de mi o equis ¿por qué? porque que tú / a lo mejor / yo era más pobre que tú / pero si ya te fuiste // y dices no no le pago pos total / ¡y eso tú lo hiciste! / me veniste a pagar E: mjmI: yo no / no no se lo vengo a pagar ni nada / dios me ha socorrido me ha dado / salud y dinero / con algo se tiene que pagar / con hechos no con palabras / y me dio le dije no pos que bueno que dios te de más / dice y cuando / si dios me socorre y vuelvo a venir / voy a venir a platicar con usted / aquí / llegando a Monterrey voy a venir / si dios nos permite nos volvamos a ver le dije ojala y sí / así pasó / hace como / eso pasó / ya pasaron como cuatro años o más / como unos cuatro años hace / y no ya está bien gordo <risas = “E”/> / y no / y viene / volvió a venir / ¿qué onda qué? / le digo ¿qué onda? / ¿qué pasó? / y vengo por ti / no sí cómo no / espérame tantito / ahí está mi señora en el carro y todo / te vengo a avisar pero / orita venimos / nomás te vengo a avisar que ya llegamos / y este voy a hablar para la casa porque / con mi familia / a un hermano con mis papás / para avisar que ya llegamos / le digo no no / está bien / no al rato / y no / al rato / llegaron / me trajo un bote de agua / y unos tacos / ¡órale! / no / está bien gracias / y luego este / y le digo / oye se ve que la gente paga con manteca <risas = “E”/> y no es que no me pagan con billetes me pagan con manteca / y en cada que venga a Monterrey te lo voy a volver a traer / no / nomás que ora / a lo mejor ya no puedo venir porque de ahí nos van a mandar / a / voy a ir pero cuando venga / hasta a Monterrey / digo cuando venga a Linares y venga a Monterrey / te esperamos allá en la casa allá comemos pero / cuando yo venga a Monterrey si dios me lo permite / yo voy a venir por ti / no está bueno / ya / también traía a un niño chiquito / de cuando vino la segunda vez / no y ya está bien gordo // cuando estaba estudiando / yo lo vi bien a él / porque / incluso / me dijo que andaba / consiguiendo una copia que / no tenía para comprar libros / una copiaE: <tiempo = “100:51”/> unas copiasI: para hacer las tareas / con otro compañero ¿verdad? / que le venden una como copia ¿verdad? E: sí I: le digo una feria / no no dijo / no ten / y fue / cuando me dijo no es que / no he comido en todo el día y / me vine a la escuela y me traje nomás un dulce // en ese tiempo todavía había billetes E: mjmI: de cinco pesos / y se lo di y se fue / hola buenas tardes / ¡n’ombre! nomás consiguiendo o venga dinero ¡n’ombre! // no está bueno / no que / luego se los pago / no le digo no / total que así pasó ya / estaba juntando para la graduación / para / el anillo y no sé qué E: sí el anillo de graduación I: sí y también / creo que un saco no sé qué cosas / pobre camarada pos no sé ni de donde lo va a completar y no sé qué / le digo pero vas a completar E: mjmI: no / está bueno / y luego fue que se juntó con un compañero que también él / de su mismo nivel / bueno ton c es eran del mismo nivel de estudio sí pero / hay unos que no tienen todo eso ¿verdad? E: mjmI: entonces se juntaron y / y ya sacaron para / para sacar el dinero / se juntaron ocho / y juntaron / pero eso / es una anécdota que a mi me tocó / y varias E: mjmI: me han tocado varias / un muchacho que / es de Veracruz / él estaba estudiando / ¿cómo se llama eso de / veterinaria E: veterinarioI: ese muchacho / que no tenía así donde quedarse / entonces se quedaba con un / acá con un compañero E: mjmI: con ese muchacho este / o / venía / y él este / decía no / yo le sé a eso de bolería y andaba limpiando vidrios / no que bien / y no no / no le creí la verdad no le creí / no dice deme chanza / deme chanza y / y yo pos sí está bueno // y yo no se la creí de verdad de verdad no se la creí / dice ¡n’ombre! es que yo también había boliado / le digo bueno pus / la silla ahí está / y el permiso pos lo va a dar es que aquí es / como es un sindicato le digo / nomás el secretario pude dar el permiso y a lo mejor se enoja y no no nomás dígame qué día es / vamos a ver / y ya le expliqué entonces al secretario de nosotros / no / déle chanza / pero en aquel entonces sí había trabajo / había trabajo en aquel entonces / y me dice este / no ya se agarra y se pone a jalar / yo / me chiviava porque yo / no le creía la verdad no le creíE: ajáI: y llam- / se llama / Gabino Huerta/ es de Veracruz / y este / no aquí / y ya / terminaba / y este / le daba veinte pesos / no no cómo cree / no me dijo usted que íbamos a trabajar / no pos sí para que se aliviane / ya que se aliviane / no está bueno / bueno ahí / terminó / y él / ellos en aquel entonces ahí en la UR / ellos juntaron pero entre el grupo / ellos rifaron / tanques de gasolinaE: ajáI: <tiempo = “01:44:30”/> de esos de doscientos litros / para / gasolina para / sacar para / anillos de graduación o no sé / aquí les ayudamos esa vez / no no no / el litro de gasolina a veinte pesos o algo así / no me acuerdo E: siI: y dije no / está bien / este y / se recibió y no / se fue no sé a dónde / creo que a creo que a Veracruz se regresó no me acuerdo bien a dónde se fue / y / y había otro / él estaba en la prepa / él estaba estudiando eso de / computación / luego ya se vino aquí a la facultad / terminó la prepa / pero él / desde que estaba en la secundaria / era de aquí de Fomerrey o no sé qué era / y / no tenía / y le / me vino a pedir chanza le digo no / ¿usted qué hace? / soy estudiante / le digo bueno / todavía estaba estudiando la prepa / y no está bien / nomás que aquí es poco complicado / no / está bien / ¿ya quiere comenzar? / ¡ah! porque dijo / en la mañana no puedo / en la mañana vengo y / estoy ahí en la prepa y luego ya salgo y me vengo para acá / ¡ándele! pues / el día siguiente se puso a boliar aquí / en el árbol donde está el árbol aquel / y este / ya / ya veía yo que hacía / la primer boliada y guardaba en la / la segunda y la guardaba / oiga puedo agarrar / agárralos hijo tú y no me des nada / agárralos para ti / no / dijo es que yo para en la mañana / ¿verdad? / ahí en la casa me tomo un café / con unas galletas / y luego / lo del camión / lo del puro camión nomás me vengo con lo del camión / y me vengo par acá para la prepa / le digo sin comer / no / todo el día / hasta que llego aquí / hago una o dos y las guardo y luego a la tercera me voy a comer una / era / era todo el día así le dije no / a partir de ahora / ya vienes aquí conmigo y le daba los cinco pesos en la prepa y / ahi comen / vaya / pida ahí / un lonche y coca y todo / coma bien / ya que termine se viene / y le pegábamos hasta las ocho nueve de la noche / y ya de aquí se iba a su casa / bueno para no hacerle tanto / terminar y no hacerle largo / terminó la prepa / de aquí // entró a la facultad no me acuerdo cómo fue / total / ya / salió de vacaciones y se fue a hacer la prueba en el banco E: síI: ya se fue a hacer la prueba al banco / no y gracias a dios / entró // a trabajar / y / vino y me dijo ya estoy trabajando conseguí este trabajo vino pero / casi como si yo hubiera sido alguien de su familia E: siI: ¡n’ombre! me dio un besote / vine / a avisar primero aquí / me citaron para tal día y otra vez y luego / me pusieron ahí a jalar no cuando vino / sabes que / ora si ya voy a jalar y todo / me dieron ya la planta y entonces ya me animé / y ya / a entrar a trabajar al banco E: ajáI: que a partir de hoy / mañana ya me viene con el / horario y todo / vamos a entrar a trabajar a estas horas / y salir a estas horas / y la comida a estas horas y este va a ser su sueldo y / bueno // y este / ya agarró y / empezó a trabajar / y luego ya / como al mes / me dijo qué ironía de la vida le digo ¿por qué? / dijo / fíjese / antes no tenia / no comía / porque no tenía / ahora tengo / y no lo puedo agarrar / ¿cómo cómo? no te / ¿por qué? / me mandaron a la / a la bóveda / a empacar el dinero el viejo para a este lado y el nuevo par al otro lado / todo el dinero / viejo / hacerlo a un lado y el nuevo a otro lado / y luego / todo el día estoy agarrando todo el día estoy empacando ahí todo el día / y digo que qué ironía de la vida / ahora agarro de / ¡montones de billetes! / y no puedo agarrarlos para comer y a la quincena a la quincena / le digo ¡n’ombre! / ¿necesitas algo? / no nomás / quiero que me preste nomás / treinta pesos nomás para comer / fue la primer quincena cuando vino / bueno no está bien / me lo pagas a la quincena porque ese día te van a pagar a ti / no dice no tengo / no no nomás ven / nomás ven antes que yo ¿a qué horas sales tú del banco? / dijo que salía a las cuatro a las cinco / cerramos / antes pero nostros nos quedamos / dejar bien cerrado / el director o ¿cómo se llama? el gerente / que queden bien aseguradas las / porque no vaya / vaya a haber un robo E: ajáI: hay que checar todo antes de salir / dice / no esta bien usted / ayudarme / ya le pagaron la quincena y la otra / le vengo a pagar lo que le debo / no hijo / a mi no me debes nada / ¡nada! porque lo que / yo tengo es / es de buena voluntad pero tú / te sacrificaste / a ayudarme a mi / cuando yo no gané mucho / pero / me diste // ora tú / ya terminaste los estudios y ya / empezaste a trabajar qué bueno / y no batallaste hijo que es lo más importante hijo / cuántos hay que se reciben / y andan batallando hasta que consigan un compadre una palanca o alguien E: ajáI: <tiempo = “110:19”/> que te coloque a ti que ya te recibiste / gracias a dios / es lo que / eso sí / es de lo que estoy / contento yo / no está bueno / luego vengo y después hablamos de eso / no está bueno / pos ya / sí lo vi / dos tres veces más / pero ya cuando lo vi con el tiempo / como a los cuatro años / o cinco años // ¿cómo está / maestro? / no pus / ¿todavía está ahí ? / no / todavía estoy ahí nomás que / la primera navidad que le dieron comprar un terrenito ya / voy a comprar un terreno ya en este año si dios me da licencia / a ver cómo le hacemos para / pagar pero ya / ya queremos sacar el terreno ahí porque / en me dijeron que me iban a dar una casa por parte del INFONAVIT y ya / no hijo para que veas es lo mejor eso sí me da gusto fíjate / ahí si me da gusto / sí ya sé por / por eso vengo a contárselo a usted / ya me dio / no no / dice <risas = “I”/> no sí / todo / y de ahi no pos él / ya como a los / después que le dieron la casita / ya traía su cochito <observación_complementaria = “se le llama vocho al volkswagen escarabajo”/> él / hace poco todavía lo vi hace como unos / cinco años / ya orita no lo he visto / no sé qué le haya pasado me dijo la última vez que / se iba a salir de ahí / se llama Gabino / Viezca / no me acuerdo cómo / pero también él empezó a bolear y luego ya // y esas son anécdotas / porque usted / como estudiante / esas son anécdotas bonitas / para mí son bonitas E: síI: y para las personas que se les da / ellos / por un medio por otro / o por / por algo / pero no // y aquí / y luego estuvieron otros chavos que hicieron la prepa / la secundaria / que nomás consiguieron trabajo ora ya no vuelven E: mjmI: ya ve cuánto tenemos ¿qué son? / tres horas / no había este / y no ha venido nadie / entonces este / había trabajo / el pobre muchacho / ¡órale! <observación_complementaria = “utilizado comúnmente como un acuerdo”/>/ yo me ponía a platicar con el / o me ponía yo a comer / pero no / entonces este / ellos luego consiguen / de aquí salió un / un ingeniero / automotriz para la / Nissan o la Volkswagen / se llama // creo que ¿cómo se llama? / yo lo conozco por el // orita no recuerdo / él / yo / o sea todos lo conocemos ahí por el pollo / el pollo / él se llama / no me acuerdo cómo / ya siguió estudiando / ya saliendo de la prepa empezó a trabajar / de ahí se / sí para poder seguir la carrera de e este / ingeniería automo- / ¿cómo se llama? E: ingeniero automotriz I: / bueno ahí se quedó / y cada navidad // vive en Apodaca / y yo vivo en Guadalupe / entonces este / cada navidad va a la casa / ahí / entonces este muchacho / dejó / no pudo hacer la prepa la dejó porque / la regó ¿verdad? porque con una chamaca y / la embarazó / el pobre no tenía mamá / Escamilla se apeída / ya me acordé del apeído pero no me acuerdo del nombre / este / no tenía papá ¿verdad? / sí tenía papá / y la embarazó / él todavía no ganaba dinero ni nada en una ocasión / ya cuando se alivió // llegó a mi casa como a las dos o cuatro de la mañana / que le prestara dinero par al hospital / le digo yo no tengo para / tres mil pesos en efectivo y es con lo que te puedo ayudar / diles que no tienes nada // este no / fue y le dije nomás con esto poquito / te puedo ayudar yo / dijo bueno / se los presté y ya con eso / y ora ya el niño tiene / diez años el niño // y siempre se lo recuerdo / mira // salir adel- / y cada año / no a veces / una o dos veces por sem- por año ¿eh? / pero más va / en fin de añoE: <tiempo = “114:54”/> ajáI: el fin de año va / con la esposa / pasa ahí / un rato se queda un rato / y va con // y a todo mundo les platica que yo una vez / les platica no mira / con él / pero no porque yo lo tenga / no lo tengo / yo me acuerdo que un día me vine con / siete pesos del camión / para venirme / porque no tenía / pero trato de dar la mano / porque yo gano / más / en salud y vida / porque a los sesenta años cuántos están enfermos de azúcarE: síI: de / de colesterol de / y yo / gracias a dios no tengo más que la satisfacción de E: siI: de lo que estoy diciendo / y si me dicen ten / y hay otro muchacho / que se llama René / ese muchacho / ahí estudió la secundaria / creo que la secundaria o la prepa no me acuerdo / también / vino a boliar / ese muchacho / cuando perdió a su ma- / a su madre o también a su papá / no sé cómo / y en una ocasión / por accidente o como lo quiera llamar // se había tomado unas cervecitas / no sé si por accidente / o por coincidencia / yo venía de una reunión del sindicato yo ¿qué haces aquí? // medio así alegre ¿no? / pero este / no no me no no / a un grado que digo no / ¿para donde va usted? / le digo no yo voy para la colonia / ¿y tú qué? / dice / bueno yo me voy para tomar un cincuenta <observación_complementaria = “camión de la ruta cincuenta”/> / y te paso a dejar ahí / no está bueno / tu madre te mandó a trabajar / tu madre te está esperando orita a estas horas / mira qué horas son / tu madre no sabes ni lo que está pensando diciendo qué habrá pasado / en dónde estarás / dios no lo quiera y estés en el hospital / te hayan robado te hayan asaltado te hayan golpeado / no sabes tu madre / esos son los pensamientos que tiene tu madre en este momento / porque ya son las dos de la mañana / no / se le salieron las lágrimas porque era bien / pues llegamos / le planté y le digo señora / no tenga pendiente soy un compañero de trabajo // y me dice no me lo va a creer / pero todos los días llega a las tres de la tarde / o como muy tarde a las cinco llega / ya cuando llega del trabajo / no sabe como estaba yo / y qué le habrá pasado y qué le habrá pasado / ahi estoy sentada yo esperándolo a que venga / tu madre / pos / llore y llore / estuvo llorando // no de ahí para allá / a partir de ahí / siempre a mí / o a mi familia / compadre / cualquier cosita compadre / compadre // ya ora tiene su casita su carrito / pero son muchachos que / nomás son comentarios que le hago yo E: <tiempo = “118:44”/> síI: que le platiqué / y un día ojalá que pasara aquí para que viera / que no es mentira lo que le estoy diciendo / son cosas reales / y / pos eso es lo que me ha pasado aquí // le estoy hablando / muchas veces mira él está en la facultad / pero no sabe lo que está pasando en la facultad / el compañero / el estudiante el amigo / ¿por qué? porque los papás de usted es tienen / para pagar sus estudios pero si no tiene que ingeniárselas para pagar sus estudios / y si no / ni siquiera para pagarle un cuarto de renta y si está de arrimado tiene que cooperar porque no falta que le diga el cuñado o la cuñada la señora la mamá la tía la abuela / oye / también aquí se paga / hay gastos de luz agua teléfono / y que se siente uno apenado ¿verdad? / por eso le digo que / le platico eso porque // y conocí / a otro pero el estaba / estudiando / de eso de marina / de motores E: ajáI: en / no sé qué / bueno / porque su tío y un hermano de él / trabajan en la marina estaban en la marina / bueno / le voy a platicar algo / a ese señor / nunca lo volví a ver / jamás / bueno / que a veces venía y me platicaba lo que iba a ser y / voy a ser / me voy a la marina / quiero / ir a la marina porque pensaba que por medio de la marina iba / ser un director un coronel de la marina / y a llegar a general / y / no / y después me venía a decir de dónde / que tenía parientes allá / y que así / en la marina / yo creo que por eso ya no volvió a venir / pero / que van a venir a la graduación va a venir mi hermano y / todos y van a venir / como cadetes y todo así / uniformados y todo ¿no? / no dice pero / ya saliendo yo quiero irme a la marina también / pero / tengo un hermano que se fue que / según pos / se lo llevaron por tres meses / duró años allá en la marina / ¿por qué? porque no lo dejaron salir / nomás le dijeron que eran tres meses / para que / pero allá no E: pues sí I: entonces todo eso para mi es muy bonito que / haber tenido amistades / que ora / hoy / en la actualidad son profesionistas / y que bueno que tuve / como en este caso / y eso para mí / es muy importante aunque no soy más que un humilde E: síI: muy humilde mi trabajo pero / convivo / con las personas que / que mejor platico / a lo mejor lo aburro mi / mi / con mi conversación ¿verdad? pero E: no / cómo creeI: pero / para mi es una anécdota muy bonita E: ajá I: de haber platicado haber / tenido compañeros que ora estén / en la / universidad / aquí / que vinieron / hoy son / pero / qué bueno por ellos / pero yo sé que / batallan usted es mucho para / llegar a ser / no pero / a veces muchas veces dicen / ya ora sí ya me recibí tengo mi título / ora sí de aquí par adelante la voy a hacer / cuando / a veces / es una mentira / es un espejismo porque / ¡apenas! vas a salir de ahí para adelante / apenas vas a empezar a / otra vez de nuevo / de / de ahí E: síI: a / a ver / para / tu profesión para / ejercer / no sé qué para ejercer tu profesión / yo soy un ignorante / por que estoy hablando mal ¿verdad? / eso sí sé / para ejercer tu profesión tienes que / tener tu y / o tener tu laboratorio o / según lo que hayas estudiado ¿verdad? / y yo creo que / se batalla y que / varios compañeros de ustedes / que / nomás / a veces / se colocan / muy rápido porque conocen ya cierta persona / y se colocan rápido / o por un amigo que les diga / ¡ah! no / tú vente aquí / sí yo orita le digo al director y mira / se pueden acomodar / pero cuántas personas cuántos estudiantes / duran mucho para que / les dan una plaza / también así se le llama una plaza deE: síI: trabajo / una plaza de trabajo / y batallan / ¿por qué? porque / por falta de / de tener palancas / podemos llamarle así / les falta tener una palanca para que lo coloque / y / batallan mucho / yo conozco también a un doctor / que de / de ser un doctor / de haberse recibido / de / de doctor / que lo / digo a lo mejor no me lo cree va a decir ya fueron muchas mentiras pero son verdad / se llama / Alberto / este / el muchacho / Alberto Eduardo Solís / Alberto Eduardo / Solís / él es doctor / tiene una hermana en el San Vicente <observación_complementaria = “hospital”/> pero él nunca encontró una plaza / a él nunca le dieron la plaza nunca / se fastidió se fastidió se fastidió / mejor se metió de mecánico / ¡ora es mecánico! / por eso sé que / a veces / se batalla para tener una plaza o / se coloquen dentro de / su ramo de profesiónE: síI: y por eso le digo / que muchas veces / ¡ay! ya / se va a recibir pero cuánto vas a batallar E: sí I: si tienes alguien / conocido // pero si no tienes a nadie conocido / vas a batallar mucho / digo así / lo veo yo ¿verdad?E: sí / sí es que es la realidad I: <tiempo = “123:57”/> porque yo he visto varios compañeros varios estudiantes E: síI: que / que dicen que han batallado E: ajáI: han batallado aunque digan / ora ya sí me recibí ya tengo mi título y todo / pero / todavía / falta batallar para / colocarse E: ajáI: también este / ahí conocí a un maestro / se han recibido de maestro y dices tú / pos eres maestro hay muchas escuelas te puedes colocar en cualquier escuela / pero a veces no hay plazas / o porque no le caíste bien a / al del sindicato E: síI: o por que no / hay un señor que mejor ora es este / él estudió para maestro / aquí en / ¿cómo se llama ahí donde estudian los maestros?E: en / la normalI: la normal / hay otro pero no me acuerdo / él terminó / se recibió / mejor anda de / fletero con un carro de / echando fletes <observación_complementaria = “cargamento o transportes”/> en el carro / transportes E: transportistaI: trailer y todo / porque nunca le dieron plaza y él pos se desesperó / él vive allá en sierra ventana / pero así conozco a varias personas E: siI: por eso le digo que para mi forma de pensar / como le dije al principio / no puedo dar mis datos nomás así porque sí E: ajá I: cuando una persona así / dios quiera y de algo le sirva y si quiere / para que vea que no le miento E: claro / sí I: ni que son mentiras lo que le estoy contando / que son ciertas / la prepa / salen de la prepa y a veces no tienen ni para comer / si tengo E: le da usted dinero I: / porque no puedes irte a comer una comida / sana / porque vas a gastar / luego orita en la actualidad / comes / cuarenta y cinco pesos / entonces / comes a medias / luego mas el libro / la libreta / o algo / el pasaje del camión / ahí nomás gastan doscientos / doscientos cincuenta diarios E: ajáI: y ¿quién se los va a dar? E: sí / pero no I: o a ver a tus hijos pos / batallar / y es / lo que yo le puedo platicar / que yo / son anécdotas nada más pero / son ciertas / E: si I: y apellidos / por eso le doy los nombres / apeídos y todo / y se los vuelvo a repetir para que vea que no me equivoqué / se los vuelvo a repetir / y este / a todos como le digo el que se fue para / Veracruz / se llama Huerta / se apellida Huerta / en eso de los / animales / un veterinario E: veterinario I: <tiempo = “126:06”/> y el otro / el otro era / estudiante de comunicaciones E: síI: de la escuela de aquí de la comunicación E: ciencias de la comunicación I: y es / y el otro no para / para la marina fue donde estudió / ¿cómo se llama? / pos no sé / los que llevan controles / y todo / todo E: ajáI: maquinaria todo lo que sea E: ajá I: relacionado al barco me imagino como los controles / que manejan los controles / todo eso E: sí / ya se cómoI: todo eso / este / y con él no nomás de pasada E: mjmI: no y venía y le vale gorro / no y haberme ayudado / y va a ser mi padrino de / de graduación / y vamos a comer acá y no yo / no / las personas son los medios ya E: mjmI: pero / y así / muchos compañeros / hoy ya son / digo compañeros de ustedes / de la facultad E: síI: de la prepa E: ajáI: este / ya son señores / padres de familia // porque también ellos / batallan como / sus padres batallaron cuando / con sus hijos E: claroI: que mandarlos al kinder / que a la primaria / que a la secundaria que E: hey I: que mándalo al kinder mándalo a la primaria / mándalo a la secundaria / a la prepa / y luego a la facultad E: sí / estáI: al rato dice no pos ya estoy en la prepa pero pues / los padres se sacrifican / y luego para que muchos yo conozco también malos ¿verdad? E: síI: algunos no digo / oye no / vámonos a un reventón <observación_complementaria =” fiesta” /> ahí / al cabo es un ratillo <observación_complementaria = “un rato muy corto”/> y que / con los camaradas / la familia / ¡órale! háblale a aquella / y que / y sus papás mandándole dinero no / con eso pagamos las cheves <observación_complementaria = “cervezas”/> / y los padres juntando para / que lo tiren ellos / y luego muchos / oiga maestro ¿a poco reprobé? / si / oiga ¡n’ombre! / hay que pasan ahi por lo mismo E: síI: porque tramitan títulos falsos / y no me va a dejar mentir porque hay títulos falsosE: síI: comprados que porque / para quedarle bien a mamá o al papá pero no es cierto E: sí porque no terminan I: cuántos hay que se echan a perder y / compran el título y yaE: síI: pero / por decir un ejemplo ¿verdad? / pos / ¿por qué? porque ahí entra lo que le digo / vamos a divertirnos y que antros <observación_complementaria = “forma popular de llamar a los bares o lugares nocturnos”/> y que / hay buenos / ora ya no se hace por / por la mal / lo que le platiqué al principio / por por que es el / y qué tal si pasa un policía // habían alcanzado aquí a robar una pareja o / o que lo mató / gracias / hasta que no haiga un telefonazo por ahi / ya vienen y hay qué pasó / y estabas ahí / no espérame / no ustedes vienen están de sospechosos / espéreme / todo eso E: mjmI: ahí está una muestra de / ¿cuánto tiempo tenemos / ya sin mirar un policía? E: mjmI: y es un parque público donde debe de estar E: síI: chocando / que pasen por / o por lo menos que vean / no no ves / un policía / no te mentí al principio / ahi está la prueba / para que se de una / volviendo a lo mismo que / dijimos al principio E: síI: habrá ver que pase un policía / a ver si llega a pasar en dos tres horas más / no si / orita estamos y si nos llegan a robar aquí en E: síI: no / bien gracias <observación_complementaria = “frase utilizada sarcásticamente para mostrar descontento”/>E: síI: de aquí que / halles a un policía / es lo que te decía / va uno y no / estoy comisionado aquí no puedo ir allá / pero sin embargo / el sabadito / el sábado si no dejan de venir / así por parvadas / para robarle a los / muchachos que vienen los / sábados y domingos E: sí ¿verdad?I: <tiempo = “129:39”/> para robarles / para robarles porque no hay / puede llamar de otra forma / ¿por qué? porque vienen // son muchachos que roban a las / sirvientas / en las casas / vienen y les roban que porque vienen de / de rancho / ellos no saben de / pos de derechos humanos ellos no saben de // defenderse / de decir oye espérame / espérame pos no me puedes llevar / no porque / ¡ah caray! / de cuándo acá está prohibido / estar parado en un parque / público / dime dónde dice o qué artículo qué código federal o / jurídico que me dice / que dice aquí / no pude estarse una persona aquí / sentada porque puede / puede estar o puede / ah pos van para la casa / ah pos orita / ya se van a ir para la casa ¿no? ándele pues / vayan con cuidado / vayan con cuidado/ adiós / y este / él es mi yerno / se casó con la hija más chica / acaba de salir de la fábrica él trabaja en una fábrica / cuando sale viene aquí a estar un rato nomás aquí / y así / digo como ellos / volviendo a lo mismo / sin cambiar el tema / entonces sábados y domingos sí vienen los policías pero por parvadas / ¿por qué? para robarles a los muchachos E: síI: porque / tal vez esas / personas / tal vez estén como yo no han terminado los estudios / y de aquí que se preparan / de aquí que entren en / razones y comprendan de / de sus derechos / para defenderse / ya les robaron / los mismos policías / ellos dicen / oye fíjate que por sospechoso / te vamos a llevar porque mira / nos acaban de avisar / que el sospechoso traía una camisa cuadrada y que / unos tenis así / y que un pantalón así / coincide con todo lo que E: síI: oye pero no / yo estoy aquí parado / no / te vamos a llevar igual / en lo que lo golpean / según ellos / se les llama este / chequeo / un chequeo pos / de rutinaE: síI: y nomás ven que trae el billete en la cartera dicen vámonos para allá / ¿por qué? / por sospechoso / no es que yo mire / no no no / vámonos / mire aquí traigo la / no es que / de ahí te vamos a llevar al penal por esto por esto y por esto / y y no / bueno mira / ya cuando llegan allá le dicen oye / aquí al comandante tienes que darle dinero para que no te meta y dice no te quiero aquí mejor vete a otra colonia / orita no te quiero ver aquí / si no te voy a llevar y así la pareja se van / se van ¿por qué? porque / y así lo train que / lo van a llevar al periódico E: sí I: la prensa y todo / eso / son puras mentiras / es un falso es un falso / es un robo podemos llamarE: síI: por eso le digo que son / que es un robo / usted ya ve orita que estamos un poquito de frente / diferente / no / no pasó ni un policía E: mjmI: de / dese una vuelta usted / dese una vuelta / observe y vea cuánto / el sábado y domingo cuántos policías hay / ¿por qué? por lo mismo porque // aquí no mire / orita tomamos el tiempo de lo que ha estado usted / o / hubiéramos tomado el tiempo / no ha pasado ni un policía E: ni uno I: y / sábado y domingo sí vienen por los muchachos / por eso le digo que / hay muchas cosas que / que no son mentiras // ¿cómo ve? / ¿que vamos bien o que? E: sí ya / vamos bien I: ya de ahí / vaya sacando lo que es bueno lo que es malo E: síI: las mentiras hágalas a un ladoE: ¡n’ombre! ¿cómo cree? /no / todo nos sirve / no creo que me haya dicho mentiras I: ¿le servirá de algo? E: muchísimo / síI: <tiempo = “133:06”/> ya de ahí / si le pregunta la maestra / oiga ya ve / él no me quería decir nada y ora me dijo más de lo que no / pero vi que era de confianza / tiene uno que tener también confianzaE: sí / claro I: yo no creo que realmente / con fines que sean / ¿no?E: síI: es más / lo espero el domingo para que vea que / hay / hay personas que train propaganda de / pos / un papelillo ¿verdad? o algo / les da miedo o sea que ya no / no los quieren agarrar porque saben que lo van a asaltar / pos / cuántas veces vienen ésos que / que de un santito / de la virgen de Guadalupe y eso E: síI: y / ahi lo que sea su voluntad es una ayuda para la iglesia / me tienen acá y no ya / y tengo escapularios tengo esto / ya cuando acuerda le roban doscientos pesos E: síI: y ya esta / es bien descuidada la gente hasta la más humilde / entonces uno pos si no / cómo le voy a dar misE: síI: por mi seguridad mis datos / nomás / fíjate / fíjate algún día observe / personas que les ofrecen a las muchachas / no los agarran dicen es que no / no quiero / ¿por qué? porque ya no / E: síI: por eso le digo ojalá y que sirva de algoE: sí / me va a servirI: es lo que espero / ya más mentiras no te puedo contar E: bueno / pos muchísimas gracias don ______I: no / al contrario me da gusto saludarte y ojalá te sirva de algoE: ¡órale! / muchísimas gracias I: E: fue / enriquecedor todo lo que me / estuvo platicando aquí I: cuídate muchoE: muchísimas gracias ¿eh? ah ándele gracias / hasta luego Fin de la entrevista

<Trans Audio Filename = MONR H31 HMP078.MP3 Xml:Lang = Español >

Details

Download

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

Support

&lt;Trans Audio Filename = MONR H31 HMP078.MP3 Xml:Lang = Español &gt;

Details

Download

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

Support

<Trans Audio Filename = MONR H31 HMP078.MP3 Xml:Lang = Español >