<p> Europass Curriculum Vitae</p><p>Personal information First name / Surname Rafael MARSIGLIA Address(es) 3279. sokak, siyah inci evleri, Blok A 5/17, Ankara Telephone(s) +90 312 2173623 Mobile: +90 5425343588</p><p>E-mail [email protected]</p><p>Nationality Swiss, Swedish</p><p>Date of birth 26th February 1984</p><p>Gender Male</p><p>Desired employment / Translator, Sales agent Occupational field</p><p>Work experience October 2012 → </p><p>Google Apps trainer for Onix Networking, Lakewood, Ohio</p><p>Tasks included: Perform webinars in English, Spanish and German in order to train customers in the use of Google Applications.</p><p>February 2007 → </p><p>Freelance translator for several local companies in Marbella, Spain</p><p>Tasks included: Translation of legal documents, website translation, translation of letters addressing clients, translation of short books, translation of scientific texts, translation of transcripts and translation of speeches, simultaneous interpretation, text editing, text writing, speech writing, proofreading and creation of voice recordings for web adverts and radio adverts.</p><p>April 2007 - May 2012</p><p>Freelance translator and headhunter for Medioconfor s.l., Spain</p><p>Tasks included: - Translation of documents from English to German, translations of job applications. - Search and interviewing of new potential recruits </p><p>26/09/2011 – 31/03/2012</p><p>Sales representative at LIP Seguridad s.l. Customer contact, sales and marketing of security systems Lip Seguridad s.l., Plaza de Chile 1, 29604 Marbella, Spain</p><p>Page 1/5 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010 January 2007 – May 2012</p><p>Education and training Marketing, bookkeeping, micro- and macro economy, finance, banking, human resources, commercial and European law</p><p>Dates Bachelor of Arts</p><p>March 2010 – April 2010 In training at the stock department of HSBC private investment bank “Trinkaus und Burkhardt” in Luxemburg</p><p>March 2009 – May 2009 In training at the direct sales department of Dyva corporation in Venice, Italy.</p><p>Title of qualification awarded Principal subjects/occupational February 2008 – London Chamber of Commerce Certificate (Business English skills covered proficiency test)</p><p>Name and type of organisation providing education and training Level in national or German, Spanish international classification</p><p>English, French, Italian, </p><p>Personal skills and competences</p><p>Mother tongue(s)</p><p>Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken Spoken interaction production</p><p>Page 2/5 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010 English ( * )</p><p>C o m m o n</p><p>E u r o p e a n</p><p>F r a m e w o r C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user k</p><p> o f</p><p>R e f e r e n c e</p><p> f o r</p><p>L a n g u a g e s Spanish C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user</p><p>Page 3/5 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010 French A b l e</p><p> t o</p><p> c o m m u n i c a t e</p><p> e f f i c i e n t l y ,</p><p> g r e a t</p><p> l a n g u a g e</p><p> a n d</p><p> i n t Independent Independent Independent Independent Independent eB1 B2 B1 B1 B2 user user user user user r p r e t a t i Page 4/5 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010 Independent Independent Italian B2 B1 A2 Basic user A2 Basic user A2 Basic user user user High organizational sense, high attention to detail, solution oriented, enthusiastic</p><p>Social skills and competences</p><p>MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Trados Organisational skills and competences</p><p>Computer skills and B, since May 2002 competences</p><p>Driving licence</p><p>Page 5/5 - Curriculum vitae of For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu Surname(s) First name(s) © European Union, 2004-2010 24082010</p>