Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 1088 – 15.XI.2015 UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS TSB BUREAU DE LA NORMALISATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS DE L'UIT _______________________________________________________________________ LISTE DES NUMÉROS IDENTIFICATEURS D'ENTITÉS ÉMETTRICES POUR LES CARTES INTERNATIONALES DE FACTURATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (SELON LA RECOMMANDATION UIT-T E.118 (05/2006)) (SITUATION AU 15 NOVEMBRE 2015) _______________________________________________________________________ Genève, 2015 Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications (selon la Recommandation UIT-T E.118) Note du TSB La présente Liste remplace la Liste annexée au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 1040 du 15.XI.2013. Elle contient tous les numéros identificateurs d'entités émettrices (IIN) enregistrés par l'UIT et qui ont fait l'objet d'une notification dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT jusqu'au et y compris le N° 1088 du 15.XI.2015. Pour information, la mise à jour de cette Liste se fera sous la forme d'amendements numérotés publiés dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT. D'autre part, les informations contenues dans cette Annexe sont disponibles sur le site web de l'UIT www.itu.int/itu-t/bulletin/annex.html. Le numéro IIN sert à identifier une entreprise de télécommunication dans un pays qui travaille dans un environnement international. D'après la nouvelle version de la Norme ISO 7812-2, les critères d'acceptation ou de rejet des demandes s'établissent comme suit: "4.3.1 Critères d'acceptation d'une demande d'un seul IIN Les demandes d'un seul IIN doivent répondre à tous les critères d'acceptation énumérés ci-après et ne doivent satisfaire à aucun des critères de rejet qui figurent en 4.3.2: a) le demandeur d'un seul IIN ne doit pas avoir reçu par le passé un IIN attribué à titre individuel (indépendamment d'un comité de cartes); b) l'IIN doit être destiné à une utilisation immédiate, de préférence dans les 12 mois suivant sa date d'émission; c) la carte émise doit être destinée à une utilisation dans un environnement d'échanges internationaux (voir ISO/CEI 7812-1); d) le demandeur doit être une personne morale distincte dans un cadre législatif spécifique. 4.3.2 Critères de rejet d'une demande d'un seul IIN Une demande d'un seul IIN doit être rejetée par l'autorité de tutelle ou les membres du RMG si l'une des conditions suivantes est vérifiée: a) le demandeur n'est pas un émetteur de cartes; b) le demandeur a reçu par le passé un IIN attribué à titre individuel (indépendamment de son appartenance à un comité de cartes) dont il fait toujours usage et n'a pas fourni d'informations supplémentaires appropriées justifiant l'émission d'un autre IIN (voir paragraphe 4.2); c) les cartes émises par le demandeur ne seront pas utilisées dans un environnement d'échanges internationaux ou intersectoriels; d) l'IIN sera utilisé pour identifier ou distinguer des produits, des services ou des technologies (c'est-à-dire, notamment, les cartes de circuits intégrés, mais pas seulement) ou uniquement pour faciliter le routage, ou bien pour identifier un site géographique; e) l'IIN sera utilisé pour identifier ou distinguer des agences ou des filiales au sein de l'organisme du demandeur (ces agences ou filiales ne sont pas des entités légales distinctes); f) le demandeur a sollicité un numéro spécifique ou la réservation d'un tel numéro dans le registre ou a fait une demande qui n'est pas couverte par la présente section de ISO/IEC 7812; g) aucune carte ne sera émise pour un usage immédiat, c'est-à-dire dans les 12 mois à compter de la date d'émission d'un IIN." En outre, en vertu du point 4.2 d) de la Recommandation UIT-T E.118, l'UIT percevra une taxe unique, dont le montant est actuellement fixé à 80 francs suisses, pour l'attribution et l'enregistrement de chaque nouveau numéro identificateur d'entité émettrice (IIN). Les demandeurs trouveront sur le site web de l'UIT (www.itu.int/en/ITU-T/inr/forms/Pages/iin.aspx) un formulaire d'enregistrement destiné à faciliter leurs demandes d'attribution et d'enregistrement. Les demandeurs sollicitant un seul numéro IIN doivent remplir ce formulaire et le soumettre pour accord à leur autorité de tutelle avant de l'envoyer à l'UIT pour enregistrement, accompagné d'une preuve de paiement de la taxe d'enregistrement. Annexe au BE de l'UIT 1088-F – 2 – Pour la mise à jour de la liste, les entreprises intéressées sont priées de faire part de toute modification les concernant et de signaler l'adresse des points de contact à l'UIT, TSB/OBNA, Fax N° +41 22 730 5853; E-mail: [email protected]. Les appellations employées dans cette Liste et la présentation des données qui y figurent n'impliquent, de la part de l'UIT, aucune prise de position quant au statut juridique des pays ou zones géographiques, ou de leurs autorités. Annexe au BE de l'UIT 1088-F – 3 – Pays/zone géographique Nom de la compagnie/ Numéro Contact adresse identificateur d'entité émettrice Afghanistan Tryco International Inc. 89 93 01 Franz Zenz 6736 Old McClean Village Drive 6736 Old McClean Village Drive McCLEAN VA 22101, USA McCLEAN VA 22101, USA (Etats-Unis) (Etats-Unis) Tel: +1 703 734 0467 Fax: +1 703 847 0741 E-mail: [email protected] Albanie Albania Mobile Communications 89 355 01 Irena Elmas sh.a Rruga 'Gjergi Legisi', Laprake Rruga 'Gjergi Legisi', Laprake TIRANA TIRANA Tel: +355 4 227 5832 Fax: +355 4 227 5837 E-mail: [email protected] Albanie Eagle Mobile Sh.a 89 355 03 Durmus Ali Taskin Deshmoret E4 Shkurtit Street Deshmoret E4 Shkurtit Street TIRANA TIRANA Tel: +355 4 229 0100 Fax: +355 4 229 0190 E-mail: [email protected] Albanie Plus Communications Sh.a. 89 355 04 Moni Buchnik Rruga Deshmoret e4 Shkurtit Rruga Deshmoret e4 Shkurtit Godina e Re pane Gardes se Godina e Re pane Gardes se Republikes TIRANA Republikes TIRANA Tel: +355 4 450 1500 Fax: +355 4 450 1538 E-mail: [email protected] Albanie Vodafone Albania sha 89 355 02 Gjergz Shalesi Zayed Bisnes Center, Sulejman Zayed Bisnes Center, Sulejpian Delvina Delvina TIRANA TIRANA Tel: +355 4 228 3072 E-mail: [email protected] Algérie ATM Mobilis (Algérie Telecom 89 213 01 Lounis Belharrat spa) 4 Boulevard Belkacem Krim Route Nationale 5, Cinq Maisons 16000 ALGER Mohammadia Tel: +213 21 711220 EL HARRACH - ALGER Fax: +213 21 713240 Allemagne AirData AG 89 49 23 Martin Arndt Haupstatter Strasse 58 Postfach 100145 D-70178 STUTTGART D-70178 STUTTGART Tel: +49 711 96438-162 Fax: +49 711 96438-506 E-mail: [email protected] Allemagne Deutsche Telekom AG 89 49 01 Benjamin Böling Friedrich-Ebert-Allee 140 Deutsche Telekom Technik GmbH, 53113 BONN Nummerierungsmanagement, Strategie und Konzeption Godseberger Allee 99, 53175 BONN Tel: +49 228 181 645 14 E-mail: [email protected] Allemagne Deutsche Telekom AG 89 49 02 Benjamin Böling Friedrich-Ebert-Allee 140 Deutsche Telekom Technik GmbH, 53113 BONN Nummerierungsmanagement, Strategie und Konzeption Godseberger Allee 99, 53175 BONN Tel: +49 228 181 645 14 E-mail: [email protected] Annexe au BE de l'UIT 1088-F – 4 – Pays/zone géographique Nom de la compagnie/ Numéro Contact adresse identificateur d'entité émettrice Allemagne Deutsche Telekom AG 89 49 03 Benjamin Böling Friedrich-Ebert-Allee 140 Deutsche Telekom Technik GmbH, 53113 BONN Nummerierungsmanagement, Strategie und Konzeption Godseberger Allee 99, 53175 BONN Tel: +49 228 181 645 14 E-mail: [email protected] Allemagne Deutsche Telekom AG 89 882 28 Benjamin Böling Friedrich-Ebert-Allee 140 Deutsche Telekom Technik GmbH, 53113 BONN Nummerierungsmanagement, Strategie und Konzeption Godseberger Allee 99, 53175 BONN Tel: +49 228 181 645 14 E-mail: [email protected] Allemagne EMnify GmbH 89 883 03 Alexander Schebler Friedrich-Bergius-Ring 15 Friedrich-Bergius-Ring 15 97076 WUERZBURG 97076 WUERZBURG Tel: +49 931 4973 9270 E-mail: [email protected] Allemagne E-Plus Mobilfunk GmbH (E-Plus) 89 49 21 Herr Jens Denecke Postfach 300307 Ulmenstrabe 125 D-40403 DUSSELDORF D-40476 DUSSELDORF Tel: +49 211 4482560 Fax: +49 211 4482999 Allemagne Giesecke & Devrient GmbH 89 49 32 Nikola Mamuzic Prinzregentenstrasse 159 Prinzregentenstrasse 159 81607 MUNICH 81607 MUNICH Tel: +49 89 4119 2468 Fax: +49 89 4119 2460 E-mail: [email protected] Allemagne O2 (Germany) GmbH & Co. 89 49 22 Dr Bernd Muhldorfer Riesstrasse 25 Riesstrasse 25 D-80992 MUNICH D-80992 MUNICH Tel: +49 89 1480 3152 Fax: +49 89 1480 3416 Allemagne Vintage Wireless Networks 89 49 31 Frederic Paulish Gesellschaft für Gladbacher Str. 74 Telekommunikation mbH D-40219 DUSSELDORF Gladbacher Str. 74 Tel: +49 211 635 555 40 D-40219 DUSSELDORF Fax: +49 211 635 556 70 E-mail: [email protected] Allemagne Viola Kabelgesellschaft mbH 89 49 26 Monika Pinders Friedrich Ebert Allee 140 Thomas Mann Str. 2-4 53113 BONN 53111 BONN Tel: +49 228 181 27341 Fax: +49 228 181 27359 E-mail: [email protected] Allemagne Vodafone D2 GmbH 89 49 20 Wolf R. Haas Am Seestern 1 Am Seestern 1 D-40543 DUSSELDORF D-40543 DUSSELDORF Tel: +49 211 533 2801 Fax: +49 211 533 2804 Annexe au BE de l'UIT 1088-F – 5 – Pays/zone géographique Nom de la compagnie/ Numéro Contact adresse identificateur d'entité émettrice Andorre Servei de Telecomunicacions 89 376 03 Ricard Rodrigo d'Andorra 112 Av. Meritxell Av. Meritxell 112 ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA Tel: +376 821021 Fax: +376 860600 Angola Unitel sarl 89 244 02 Dr.