<p> KAI BOENKE</p><p>- Accurate, reliable and always punctual -</p><p>General Business, Legal, Nautical & Gastronomy-related Translations Websites & Localisation</p><p>PERSONAL INFORMATION</p><p>Tel.: +34 628 583 383 Tel.: +34 965 972 846 Fax: +34 965 972 847 E-mail: [email protected]</p><p>Native language: German other languages: English, Spanish Nationality: German D.O.B.: 08/04/72 Country of Residence: Spain</p><p>EDUCATIONAL BACKGROUND</p><p>1994-1996: Pre-Diploma Law Studies with language affiliation "Spanish", Universitaet Trier, Germany 1991-1994: Bachelor's Degree in Business Administration, FH Saarbruecken, Germany 1989-1991: German High School Diploma, Gladbeck Germany 1988-1989: US High School Diploma, Broadneck Senior High, Annapolis, MD, USA</p><p>WORK HISTORY: 2006</p><p> Patents-rights related Law-Suit related documents, 14.800 so far and ongoing  Contract on Delivery of Parts of car seats (automotive), 9.500 words  Spec-Sheet for Waste Incineration Plant in Mallorca, 33,000 words  Agreement on Consulting Services for NY-City based Consulting Company, 31,000 words  Catalogue of a Spanish Fashion Company, 18,000 words (my share of 67.000 word total)  Website for Shipbuilder and Importer, 20,000 words including articles of several nautical magazines  “ Nitrox Scuba Diver”, 12,000 word booklet, printet 2,000 for an international scuba diving association  Licensing agreement for trademarks of companies in the new markets and stock exchange, 18,000 words  Website for Shipbuilder, 28,000 words including drawings and a database  Website for Wine Importer, 17,000 words</p><p>2005</p><p> "Breast-Cancer In-vitro diagnostics", 12.000 word manual of RNA-marker diagnostics  "Rescue-Diver", 40,000 word book, printed 10,000 for an international scuba-diving association  "Open Water Diver", 86,000 word book, printed 22,000 for an international scuba- diving association  "InmoPlus", 16,000 word real-estate related program and corresponding manual, localisation  several websites  daily court interpretations 2004</p><p> "Advanced Open Water Diver", 88,000 word book, printed 15,000 for an international scuba-diving association  "Watermanagement 2005", 13,000 word document on sustainable water policy, Bundesministerium für Umwelt, Germany  more than 30 menus with a total of approx. 1,200 dishes for different restaurants at the Costa Blanca, Spain  several websites  daily court interpretations</p><p>2001-2003</p><p> "Reglamento de zonas portuarias" - information booklet for the Spanish Customs Administration  "Manual de Instrucciones"- 110,000 word manual for 68-feet yacht for a shipbuilder in Alicante, Spain  Daily court interpretations</p><p>SOFTWARE Windows XP & ME MS Office 2000 & 2003 Trados 6.5 Freelance Wordfast SDLX lite Dreamweaver 8.0 Antivir, Adware, Zone Alarm, Corel Draw, Photoshop</p><p>HARDWARE -Sony Vaio FX101 -Pentium IV, 200 GB HDD, 768 MB RAM -DSL 1 Mbit, 24-hours online</p>