Frieder Bernius SEINE AUFNAHMEN 1975 – 2018 Freunde des Musik Podium Stuttgart e.V. Vorwort Meine Tonaufzeichnungen – auf der Suche nach dem goldenen ist im Gegensatz zur Literatur und Malerei zu können. Denn für mich ist der Unterschied Schnitt zwischen Ausdruckscharakter und technischer Perfektion „flüchtig“, deshalb kann man ihre Ergebnisse zwischen Livekonzert und Studioaufnahme nicht erneut abrufen, überprüfen und festhalten. vergleichbar mit einem gefilmten Livekonzert und einer Filmproduktion. Da geht es nicht Jeder Interpret eines musikalischen Werks ist in dieser Situation der Überprüfung, dass seine Im Lauf der Zeit, vor allem mit dem Beginn nur um die größere Vollkommenheit des Er- damit befasst, gleichzeitig seinen Klang zu emotionale Empfindungswelt eine ganz andere der digitalen Aufzeichnung, hat die sogenannte reichbaren durch die Möglichkeit, in einzelnen entwickeln und diesen in die Architektur des ist als zum Zeitpunkt der Klangentstehung. „Postproduktion“, also die technische Nach- Abschnitten zu denken, sondern vor allem Werkes einzubringen. Er ist also mit dem Augen- Denn um Klänge unmittelbar und vor der bearbeitung von Aufnahmen, erheblich an darum, die verschiedenen Anläufe nachträg- blick der Klangerzeugung ebenso beschäftigt Öffentlichkeit zu erzeugen, erfordert es andere Gewicht gewonnen. Was wären a cappella- lich unter die Lupe zu nehmen und den goldenen wie er die Form des Werkes vom ersten Ton Voraussetzungen und eine andere Einstel- Aufnahmen ohne die Möglichkeit des „pitch- Schnitt zwischen Ausdruckscharakter und tech- an voraussehen muss. Zu einem kontrollieren- lung zu ihnen, als wenn sie mit der nötigen shifts“ (Tonhöhenveränderung), was wäre ein nischer Vollkommenheit aus der gewonnenen den Nachhören der gestalteten Klänge kann Distanz abgehört werden – zumal mit der optimales Gleichgewicht von Chor und Orches- Distanz zu finden. Und da sollten Interpreten es daher meist nicht reichen. Das muss der Möglichkeit, diesen Vorgang beliebig zu wie- ter ohne die Möglichkeit, es an der einen oder ihre Vorstellungen einbringen. Zuhörer, womöglich der Kritiker, übernehmen. derholen. anderen Stelle nachträglich im Sinn einer noch besseren Durchhörbarkeit zu verändern, So war es jedenfalls bis zu dem Zeitpunkt, ab Seit Beginn meiner ersten Tonaufnahme, es anders zu „mischen“? dem es möglich war, Klänge technisch aufzu- 1972, habe ich diese Situation so empfunden zeichnen und festzuhalten. Das gibt dem Inter- und sie als eigene Kontrollmöglichkeit, dadurch Dazu ist es mir von meiner ersten Aufnahme preten die Möglichkeit, alle Parameter seiner aber auch als Inspiration für neue Erkenntnisse an, im Unterschied zu vielen anderen Inter- Klangerzeugung und Interpretation im Nach- und Experimente ergriffen. Kein Interpret ist preten, wichtig gewesen, beim endgültigen hinein zu überprüfen: Intonation, Artikulation, fähig, Schattierungen seiner Ausdrucksvor- Schnitt die Auswahl der einzelnen Takes mit Phrasierung, Dynamik, Balance. Hinzu kommt stellungen exakt zu wiederholen. Denn Musik zu treffen und ihr Aneinanderfügen mitgestalten 2 3 LP-Publikationen 1975 – 1983 [1] [2] [7] [8] Felix Mendelssohn Bartholdy Robert Schumann Robert Schumann Claudio Monteverdi Psalmen und Choralmotetten Romanzen, Balladen und Lieder Lieder und Gesänge Selva Morale e Spirituale Ch. Lehmann І Th. Altmeyer Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart E. Kirkby І J. Elwes Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius EMI 1978 EMI 1980 Barockensemble Stuttgart Da Camera Magna 1976 Frieder Bernius FSM Pantheon Intercord 1982 [3] [4] [9] [10] Josef Haydn Joseph Haydn Claudio Monteverdi Felix Mendelssohn Bartholdy Stabat Mater Es-Dur Salve Regina in g-Moll HOB XXIIIb:2 Festmusik in San Marco Hora Est Salve Regina F-Dur Missa Nr. 6 in G-Dur (Nicolaimesse) E. Kirkby І J. Elwes Kammerchor Stuttgart K. Laki І J. Hamari Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius C. H. Ahnsjö І R. Anlauf Württembergisches Barockensemble Stuttgart Carus 1983 Kammerchor Stuttgart Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius Württembergisches Frieder Bernius FSM Pantheon 1983 Kammerorchester Heilbronn FSM Fono 1979 Frieder Bernius FSM Vox 1978 [5] [6] Joseph Haydn Karl Marx (1897 – 1985) Missa solemnis Nr. 5 in C-Dur Bist du auch Meere weit (Caecilienmesse) HOB XXII:5 Kammerchor Stuttgart Missa solemnis Nr. 8 in C-Dur Frieder Bernius (Mariazeller Messe) HOB XII:8 Carus 1979 Kammerchor Stuttgart Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius FSM Fono 1979 4 5 CD-Publikationen 1983 – 1987 [11] [12] [15] [16] Max Reger – Choralkantaten Joseph Haydn Felix Mendelssohn Bartholdy Joseph Haydn Drei Chöre op. 6 Stabat Mater Hör mein Bitten Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Drei Gesänge op. 111 K. Laki І J. Hamari J. Hamari Kammerchor Stuttgart C.H. Ahnsjö І R Anlauf Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Instrumentalsolisten Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Württembergisches Frieder Bernius Württembergisches Carus 1983 I Kirchenwerke I Kammerorchester Heilbronn Da Camera Magna 1975 (LP) Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius Amati 1999 (CD) Frieder Bernius Intercord 1982 (LP) І Profil/Edition FSM VOX 1979 (LP) G. Hänssler 2006 (CD) Brilliant Classics 2009 (CD) [13] [17] [18] Joseph Haydn Claudio Monteverdi Johannes Brahms Nelsonmesse – Messe in d-Moll HOB.XXII:11 Selva Morale e Spirituale Quartette für vier Responsoria di Venerabili І Salve Regina Missae et Psalmi Singstimmen mit Klavier I. Nielson І K. Laki І R. Bollen І H. Hopfner І G. Reich І Kammerchor Stuttgart E. Kirkby І J. Elwes A. Rothkopf І Klavier Württembergisches Kammerorchester Heilbronn І Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Intercord 1981 (LP) І Profil Edition G. Hänssler 2006 (CD) Barockensemble Stuttgart Frieder Bernius Frieder Bernius Intercord 1984 (LP) І Profil/Edition FSM Fono 1984 (LP) G. Hänssler 2007 (CD) Astoria 1989 (CD) [14] [19] [20] Felix Mendelssohn Bartholdy Felix Mendelssohn Bartholdy Franz Schubert Vier Geistliche Kantaten Vom Himmel hoch Chorwerke K. Laki І R. Herrmann K. Laki І B. Possemeyer K. Laki Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart І Württem- A. Rothkopf І Klavier Württembergisches bergisches Kammerorchester Kammerchor Stuttgart Kammerorchester Heilbronn Heilbronn І Frieder Bernius Frieder Bernius Frieder Bernius Carus 1985 Intercord 1987 (LP) EMI Classics 1981 (LP) І 2011 Kirchenwerke II Profil/Edition G. Hänssler 2006 (CD) (in: Mendelssohn: Die großen Chorwerke, CD 6) 6 7 CD-Publikationen 1987 – 1992 [21] [22] [27] Felix Mendelssohn Bartholdy Josef Gabriel Rheinberger Heinrich Schütz Christus op. 97 Cantus Missae Historien der Geburt und Auferstehung Jesu Christi M. Meier-Schmid І D. Rieger Ensemble Stuttgart M. Seitz І Ch. Prégardien Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart B. Scheffel І C. Hauptmann Frieder Bernius Musica Fiata Köln Kammerchor Stuttgart Carus 1988 І 2007 (Reedition) Barockorchester Stuttgart Bamberger Symphoniker Frieder Bernius Frieder Bernius Sony Vivarte 1991 Carus 1987 І 2008 (Reedition) (in: Complete Sony Classical Kirchenwerke III Recordings 2017, CD 5) [23] [24] [28] Jan Dismas Zelenka Heinrich Schütz Johann Sebastian Bach Missa dei Filii ZWV 20 Symphoniae Sacrae III Weltliche Kantaten BWV 207a І BWV 206 Litaniae Lauretanae ZWV 152 Kammerchor Stuttgart N. Argenta І M. Chance Musica Fiata І Frieder Bernius R. Ziesak І M. Chance Ch. Prégardien І G. Jones Deutsche Harmonia mundi 1989 І Ch. Prégardien І P. Kooij Kammerchor Stuttgart 2001 (Reedition) Kammerchor Stuttgart Tafelmusik Baroque Orchestra (in: Complete Sony Classical Concerto Köln Frieder Bernius Recordings 2017, CD 6 & 7) Frieder Bernius Sony Vivarte 1991 І 2015 Deutsche Harmonia mundi 1989 Edison Award 1990 (Reedition) [25] [26] [29] [30] Claudio Monteverdi Johann Sebastian Bach Anton Bruckner Christoph Willibald Gluck Vespro della beata vergine – Motetten BWV 225-229 Messe Nr. 2 in e-Moll І Motetten Orfeo ed Euridice Marienvesper Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart N. Argenta І M. Chance Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart Deutsche Bläserphilharmonie Kammerchor Stuttgart Choralschola Niederalteich Frieder Bernius Frieder Bernius Tafelmusik Baroque Orchestra Musica Fiata Köln Sony Vivarte 1990 Sony Classical 1992 Frieder Bernius Frieder Bernius Sony Vivarte 1992 Deutsche Harmonia mundi 1989 8 9 CD-Publikationen 1992 – 1997 [33] [34] Niccolò Jommelli Franz Schubert Didone abbandonata Es-Dur Messe D 950 D. Röschmann І M. Borst І W. Kendall S. Isokoski І M. Borst M. Bach І D. Taylor І A. Raunig Ch. Prégardien І P. Grönlund Kammerorchester Stuttgart C. Hauptmann Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Orfeo 1995 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius Berlin Classics 1996 [31] Heinrich Schütz [36] Psalmen Davids [35] Felix Mendelssohn Bartholdy Kammerchor Stuttgart Johannes Brahms Wie der Hirsch schreit Musica Fiata Köln Warum ist das Licht gegeben R. Ziesak І H. Schneiderman Frieder Bernius D. Bratschke - Orgel І Kammerchor Ch. Prégardien І J. Kobow Sony Vivarte 1991 Stuttgart І Bläser der Deutschen G. Schwarz Kammerphilharmonie Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius І Carus 1996 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen [32] Frieder Bernius І Carus 1997 Günter Grass liest Kirchenwerke IV Das Treffen in Telgte Lesung aufgezeichnet vom [37] [38] Deutschlandfunk im Rahmen der Felix Mendelssohn Bartholdy Niccolò Jommelli Ludwigsburger Schlossfestspiele 1982 Denn er hat Il Vologeso Kammerchor Stuttgart seinen Engeln befohlen Frieder Bernius J. Waschinski