<p> Family Tree</p><p>Paternal Paternal Maternal Maternal grandmother grandfa grandfather grandmother ther ? Oliker Alter-Girsh Bunin Gita Aisikovna Bunina Leib Oliker (nee ?) 1876-1949 (nee Shapiro) ?-1901 ?– 1940s 1878-1931</p><p>Father Mother</p><p>Ber (Boris) Leibovich Oliker Beilya (Berta) Alterovna 1901-1978 Bunina 1902-1986</p><p>Siblings Spouse Interviewee Ernst Borisovich Oliker Grigory Lvovich 1935 Gorelov Larisa Borisovna Gorelova 1926-1995 (nee Oliker) 1927 </p><p>Children</p><p>Alla Grigoryevna Baboshkina (nee Gorelova) 1951</p><p>Yevgeny Grigoryevich Gorelov 1958</p><p>1 The interviewee and her family</p><p>Full name Larisa Borisovna Gorelova (nee Oliker)</p><p>Where and when were you born? Leningrad (today St. Petersburg), 1927</p><p>Where else did you live? 1930-1941: Minsk (today Belarus) 1941-1944: Bishkek (today Kyrgyzstan) 1953-1957: Tallinn (today Estonia) 1957-1960: Svinemuende (today Poland)</p><p>Your educational level? 1944-1945: Ulyanov-Lenin Electrical Technical Institute in Leningrad, electrical engineer</p><p>What sort of work do/did you do? 1950-1983: engineer</p><p>How religious was your parents’ home? How were you raised? Parents were atheists</p><p>What is your mother tongue? Russian</p><p>How many languages do you speak? -</p><p>2 If you were in an army, tell us which army and the dates None</p><p>Where were you during the Holocaust? 1941-1944: evacuation, Bishkek (today Kyrgyzstan)</p><p>3 Siblings</p><p>Their names Ernst Borisovich Oliker</p><p>Where and when were they born? Minsk (today Belarus), 1935</p><p>What is their mother tongue? Russian</p><p>Their educational level? 1942-1952: Soviet secondary school 1952-1957: Leningrad Institute of Cinematographic Engineers, design engineer</p><p>Their occupations? Engineer, Scientific Research Institute of Radio Equipment, Leningrad</p><p>Where do/did they live? Leningrad (today St. Petersburg)</p><p>Where else did they live? 1945-1952: Brest (today Belarus)</p><p>Do they have children? Mikhail Oliker: 39 years old, lives in Toronto (Canada), engineer</p><p>4 Spouse Name? Grigory Gorelov</p><p>Where and when was he/she born? Rogachev (today Belarus), 1926</p><p>Where else did he live? 1941-1945: Kyrgyzstan 1945-1950: Minsk (today Belarus) 1952-1957: Tallinn (today Estonia) 1957-1960: Svinemuende (today Poland)</p><p>Is he/she Jewish? Yes</p><p>What is his/her mother tongue? Russian</p><p>His/her educational level? 1945-1950: Minsk, Polytechnic Institute, engineer</p><p>Occupation? Engineer-designer</p><p>Where and when did he/she die? St. Petersburg, 1995</p><p>5 Children</p><p>Their names? Alla Grigorievna Baboshkina (nee Gorelova) Yevgeny Grigorievich Gorelov</p><p>Were they raised Jewish/do they identify themselves as Jews? They were not brought up Jewish, but identify themselves as Jews.</p><p>Where and when were they born? Alla: Leningrad (today St. Petersburg), 1951 Yevgeny: Brest (today Belarus), 1958</p><p>Where else did they live? -</p><p>Their educational level? Alla: 1958-1966: Soviet high school 1966-1971: Music school attached to Conservatory 1975-1980: Higher Trade-Union Cultural School, Faculty of Choir Conductors Yevgeny: 1965-1975: Soviet high school 1975-1980: Hertzen Pedagogical Institute, Faculty of Philology</p><p>Their occupations? Alla: ballet concertmaster Yevgeny: school teacher, tram driver</p><p>How many grandchildren do you have? Alla: Andrey, born in 1973, manager (great-grandson Vitaly, born in 2002) Natalya (Natasha) , born in 1983, college student Yevgeny: Vassily (Vasya), born in 1984, schoolboy</p><p>6 Father</p><p>His name? Ber Leibovich Oliker (common name: Boris)</p><p>Where and when was he was born? Rogachev (today Belarus), 1901</p><p>Where else did he live? Soviet prisons and camps in Karelia, Archangelsk region and Vorkuta region</p><p>Where and when did he die? Minsk, 1978</p><p>What sort of education did he have? Workers’ faculty Medical Institute, surgeon</p><p>What sort of work did he do? Until 1936: clinic, Minsk 1933-1936: Deputy People’s Commissar for Public Health of Belarusian SSR Until 1978: medical official</p><p>How religious was he? Atheist</p><p>What was his mother tongue? Russian</p><p>7 Army service: Which army and what years? None</p><p>Tell me about his brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) He had two brothers, both born in Minsk: 1) ? Leibovich Oliker: perished while fighting in the Civil War (1918-1920) 2) Peisakh-Elya Leibovich Oliker: exiled in 1920s, came back to Minsk and perished in the Holocaust </p><p>Where was he during the Holocaust? In Stalin’s camps, Medvezhegorsk, Karelian Republic </p><p>If he survived, what did he do after? Until 1956: in exile 1956-1978: medical official</p><p>8 Paternal grandfather</p><p>Your father’s father name? Leib Oliker</p><p>Where and when was he born? No information</p><p>Where else did he live? Minsk</p><p>Where and when did he die? Minsk (today Belarus), 1901</p><p>What sort of education did he have? No information</p><p>What sort of work did he do? Tinsmith</p><p>How religious was he? Orthodox</p><p>What was his mother tongue? Yiddish</p><p>9 Army service: Which army and what years? No information</p><p>Tell me about his brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) No information</p><p>Where was he during the Holocaust? Died before</p><p>10 Paternal grandmother</p><p>Your father’s mother’s name? ? Oliker (nee ?)</p><p>Where and when was she born? No information</p><p>Where else did she live? Minsk (today Belarus)</p><p>Where and when did she die? During World War II in a ghetto</p><p>What sort of education did she have? No information</p><p>What sort of work did she do? Housewife</p><p>How religious was she? No information</p><p>What was her mother tongue? Yiddish</p><p>11 Tell me about her brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) No information</p><p>Where was she during the Holocaust? Died during World War II in a ghetto</p><p>12 Mother</p><p>Her name? Beilya Bunina (kept maiden name after marriage) (common name: Berta)</p><p>Where and when was she born? Slutsk (today Belarus), 1902</p><p>Where else did she live? 1920-1941: Minsk (today Belarus) 1941-1944: Bishkek (today Kyrgyzstan) 1944-1959: Brest (today Belarus) 1959-1986: Leningrad (today St. Petersburg) </p><p>Where and when did she die? Leningrad, 1986</p><p>What sort of education did she have? 1920-1925: Minsk State University, Faculty of Economics</p><p>What sort of work did she do? Economist-planner</p><p>How religious was she? Atheist</p><p>What was her mother tongue? Russian</p><p>Tell me about her brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.)</p><p>13 She had 7 sisters: Liber-Esther Zaitseva (nee Bunina) (common name: Lyubov) (1900, Slutsk-1965, Leningrad): philologist, Jewish husband, Georgy Zaitsev, two children: Vitaly (m), born in 1929, engineer, married, two children, Sergey and Galina; Sigrid, born in 1934, engineer, </p><p>Maria Bogina (nee Bunina) (1905, Slutsk-1980, Leningrad), lawyer, Jewish husband, Meyer Bogin; son Artyom Bogin (1932, Minsk-1993, St. Petersburg), engineer, married, two children: Victor (m) and Tatiana (f)</p><p>Hanna Kaplan (nee Bunina) (common name: Anna) (1907, Slutsk-2000, St. Petersburg), librarian, Jewish husband, Solomon Kaplan, engineer, died in Leningrad in 1984, two children: Galina, interpreter, St. Petersburg; Ilya, born in 1945, engineer, St. Petersburg, married, two daughters</p><p>Reizl Belaya (nee Bunina) (common name: Rosa) (1909, Slutsk-1989, Leningrad), medical official, was married three times to Jews, 1st husband died during siege of Leningrad, 2nd husband, Nikolai Amurov, 3rd husband, Boris Bely, doctor, died in 1971; no children</p><p>Мatlya Epstein (nee Bunina) (common name: Matilda) (1912, Slutsk-1987, Leningrad), librarian, Jewish husband, Boris Epstein (?-2002), communication engineer; son Yevgeny, born in 1935, engineer, St. Petersburg, married, daughter Yelena</p><p>Eshka Fruman (nee Bunina) (common name: Esphir) (1915, Slutsk), engineer, Jewish husband, Naum Fruman (1915-1999), navy officer; two children: Galina, born in 1939, engineer, St. Petersburg, married to Roman Karpelson, geologist; two sons, Vadim and Alexander; Leonid, born in 1948, engineer, Boston, USA</p><p>Pasha Manevich (nee Bunina) (1921, Slutsk-1977, Leningrad), medical official, 1st husband, Yakov Umansky died in 1944 at front, 2nd husband Ikheil Manevich, born 1917; two children: Gennady, born in 1948, engineer, Germany; Faina (1952, Leningrad-1993, Germany), husband Ilya Vikstein (died in 1978)</p><p>Where was she during the Holocaust? 1941-1944: in evacuation, Bishkek (today Kyrgyzstan) 1944-1945: liberated territory, Brest (today Belarus) </p><p>If she survived, what did she do after? 1944-1959: economist-planner 1959-1986: pensioner</p><p>14 Maternal grandfather</p><p>Your mother’s father’s name? Alter-Girsh Bunin</p><p>Where and when was he born? Slutsk (today Belarus), 1876</p><p>Where else did he live? 1931-1941: Minsk (today Belarus) 1941-1944: Bishkek (today Kyrgyzstan) 1944-1949: Leningrad (today St. Petersburg)</p><p>Where and when did he die? Leningrad, 1949</p><p>What sort of education did he have? Cheder</p><p>What sort of work did he do? Land tenant</p><p>How religious was he? Celebrated holidays, was pious, but didn’t stick to strict customs and didn’t attend the synagogue.</p><p>What was his mother tongue? Yiddish</p><p>15 Army service: Which army and what years? None</p><p>Tell me about his brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) Matlya Bunin (no information about his life)</p><p>Where was he during the Holocaust? 1941-1944: Kyrgyzstan 1944-1945: Leningrad (today St. Petersburg)</p><p>If he survived what did he do after? Pensioner</p><p>16 Maternal grandmother</p><p>Your mother’s mother’s name? Gita Aisikovna Bunina (nee Shapiro)</p><p>Where and when was she born? Storobino (today Belarus), 1878</p><p>Where else did she live? Slutsk (today Belarus)</p><p>Where and when did she die? Slutsk, 1931</p><p>What sort of education did she have? Home-educated</p><p>What sort of work did she do? Housewife</p><p>How religious was she? Religious, celebrated holidays, lit the candles, but didn’t attend the synagogue and didn’t observe many traditions</p><p>What was her mother tongue? Russian</p><p>17 Tell me about her brothers and sisters. (name, date of birth and death, occupation, place of residence, family, etc.) A lot of sisters, no further information </p><p>Where was she during the Holocaust? Died before</p><p>18</p>