<p> PARTNERS / PARTENAIRES Department of Theatre, University of Ottawa Department of Modern Languages and Literatures, University of Ottawa Centre for Public History, Carleton University Migration and Diaspora Studies Initiative, Carleton University</p><p>SPONSORS</p><p>Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC). Connection Grant </p><p>Vered Jewish Canadian Studies Program, University of Ottawa</p><p>Department of Modern Languages and Literatures, University of Ottawa</p><p>Department of Theatre, University of Ottawa</p><p>Playwrights Guild Canada</p><p>Centre for Public History, Carleton University</p><p>Migration and Diaspora Studies Initiative, Carleton University</p><p>Faculty of Arts, University of Ottawa</p><p>Research Development Program, University of Ottawa</p><p>School of the Arts, Media, Performance & Design, York University</p><p>LOCATIONS/ LIEUX Academic Hall. Department of Theatre, University of Ottawa. 133 Seraphin-Marion St. Ottawa CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Leonard Beaulne Studio. Department of Theatre, University of Ottawa. 135 Seraphin-Marion St. Ottawa</p><p>Classrooms: 311, 310, 309, 303, 202. Department of Theatre, University of Ottawa. 135 Seraphin-Marion St. Ottawa</p><p>Café Nostalgica. 601 Cumberland St. Ottawa CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>APRIL 27</p><p>7:00 – PRE-CONFERENCE PROGRAM 10:00 PM CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Academic Canadian Theatre Review 169: Theatre and Sports Hall Special Issue hosted by the University of Toronto Press/ le lancement de numéro spécial organisée par la Presse de l'Université de Toronto</p><p>The launch includes a cash bar and complimentary hors d'oeuvres. The evening will be hosted by editor Peter Kuling from the University of Ottawa Theatre department and features a performance by playwright Colleen Sutton from her recently published one- woman play RiderGirl.</p><p>Le lancement comprendra un bar payant et des hors-d'œuvre gratuits. La soirée sera animée par l'éditeur Peter Kuling, professeur adjoint au département de théâtre de l'Université d'Ottawa, suivit d'une performance par Colleen Sutton de sa pièce RiderGirl, récemment publiée.</p><p>CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>VENDREDI, 28 AVRIL / FRIDAY, APRIL 28TH</p><p>8:30 AM Academic Registration /L’inscription Hall</p><p>9:00 – 9:30 Academic Welcoming Remarks/ Remarques D’accueil AM Hall Kevin Kee, Dean of Faculty of Arts, University of Ottawa. </p><p>Conference Committee </p><p>9:30 – Academic Keynote Lecture / Conférencier invité 11:00 AM Hall Freddie Rokem (Tel-Aviv University)</p><p>The Origins of Violence: Walter Benjamin's Dramaturgy of Stereotypes</p><p>Chair/ Présidente: Yana Meerzon, University of Ottawa</p><p>11:00 – Coffee Break/Pause Café</p><p>11:15 AM</p><p>11:15AM – Concurrent Panel Sessions/ Séances Simultanées 12:45 PM Panel/Séance 1 – Refuge(e) </p><p>Chair: Présidente: Yana Meerzon, University of Ottawa CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p> Nedeljkovic, Vukasin (Dublin institute of Technology). Asylum Archive: an Archive of Asylum and Direct Provision in Ireland Academic Hall  Schult, Tanja (Stockholm University). Migration on Display in the White Cube</p><p> Soltana, Sonia (Chercheuse indépendante). Entre L’installation et le Dessin, la Migration Face à la Cruauté Médiatique</p><p>Panel/ Séance 2– Neoliberal Multiculturalism in the Americas </p><p>Chair: Présidente: Alvina Ruprecht, Carleton University </p><p> Batchelor, Brian (York University). Looking for New Stories: Canada, Neoliberal Subjectivities and Indigenous Migration from Chiapas</p><p> Gonzalez, Irvin (University of California). No Bailes de Caballito: An Analysis of Corporate Media Images, Mexicanness, and U.S. Multiculturalism </p><p> Havranová, Katarína (Masaryk University). The Image of the Latina Woman in Hispanic-American Theater</p><p>310</p><p>Panel/ Séance 3- Sensations and Pathos of Migration </p><p>Chair/Presidente: Natalia Vesselova, University of Ottawa</p><p> Terracciano, Alda (University College London). Mapping Memory Routes -a Multisensory Approach to Art, Migration and Critical Heritage Studies</p><p> Wugalter, Tatiana (Balsillie School of International Affairs). This Could Be My Child:” The Intersections of Pathos and Paternalism in Visual Representations of Child Refugees</p><p> Sotelo-Castro, Luis C (Concordia University). The Aesthetics of Intercultural Listening within a Theatrical Frame. A Case Study CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Panel / Séance 4 – Subverting stereotypes and the spirit of seriousness</p><p>Chair/ Présidente: Kelly - Anne Maddox , University of Ottawa </p><p> Hamil, Mustapha (University of Windsor). Muslim Humor in Post-9/11 America: Stereotypes and the Affirmation of Identity</p><p>309  Esleben, Joerg (University of Ottawa). Migration and Satire: The Roles, Ethics, and Aesthetics of Hetero-Stereotypes and Auto-Stereotypes</p><p> Fatmi, Sabrina (Université d’Alger 2). Littérature post-migratoire en France : les stéréotypes en textes</p><p>202</p><p>1:00 – 2:30 Lunch/ Déjeuner PM Video-Presentation and Skype Interview/ Vidéo-présentation et entretien a Skype Academic Chokri Ben Chikha, Action Zoo Humain (Belgium) Hall Chair: Présidente: Yana Meerzon, University of Ottawa </p><p>2:30 – 4:00 Concurrent Panel Sessions/ Séances simultanées PM</p><p>Panel/ Séance 5 – Sounding Foreign? Listening to migrant voices on stage CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Chair/President: J. Douglas Clayton, University of Ottawa </p><p> Manole, Diana (University of Guelph). Accented Autobiographies: Tetsuro Shigematsu’s Deconstruction of Immigrant Stereotypes in Empire of the Son</p><p> Babayants, Art (University of Toronto). Stereotypes, Accents and Mainstream: Theorizing a Multilingual Actor’s Phonological Struggles</p><p>309  Migliarisi, Anna (Acadian University). Acting (in) Calabrian: Tony Nardi’s 1990 Production of A Modo Suo (A Fable)</p><p>Panel/ Séance 6 –The Politics of (Mis)Representation </p><p>Chair/President: Peter Kuling, University of Ottawa </p><p> Nemeth-Kilinc, Orsolya (University of Ottawa). (Mis)representation of Forced Migration: Hungary in Light of the Refugee Crisis</p><p> Bobadilla, Andrea (University of Western Ontario). Reproducing Stereotypes of Asylum Seekers through Designations in the ‘Protecting Canada’s Immigration System Act’</p><p> Gordon, Michael (McMaster University). Constructing ‘Illegality’ in Political Discourse: Borders and Irregularity and the Humanitarian-Security Nexus</p><p>Panel/ Séance 7 – Applied Theatre: Politics, Praxis, Pedagogy </p><p>Chair/President: Kevin Orr, University of Ottawa </p><p> Acil, Tufan (“InterArt Studies”). Aesthetic Shifts: Transformation of the Aesthetic Values within the Turkish Community in Germany 310  Hughes, Shannon Elizabeth (York University). Tell it to ‘her’ Face: Conflicting the Facilitator (Applied Theatre)</p><p> Georgiou, Michalis (Independent Scholar, Greece). Breaking Stereotypes: Afrika!: A Theatrical Project with Refugees in Border German Cities Close to France CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>202 </p><p>4:15 – 6:00 Academic Round Table/Table ronde: Indigeneity and Migration on Turtle Island PM Hall Jill Carter (University of Toronto), Daniel David Moses (Queens University), and Ric Knowles (University of Guelph) </p><p>Book Launch /Lancement du livre</p><p>Performing Indigeneity. Edited by Yvette Nolan and Ric Knowles. Playwrights Canada Press. 2016 </p><p>Play Reading/ Mise-en-Lecture: The Shaman of Manitoulin </p><p>Daniel David Moses (Queens University)</p><p>6:30 – 8 Café Conference Welcome, sponsored by the University of Ottawa, Department of Theatre PM Nostalgica Accueil des participants, commandité par le Département de théâtre de l’Université d’Ottawa</p><p>Audio-Video Installation/ Installation audio-vidéo CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>52HZ Golbon Moltaji (Unievrsity of Ottawa)</p><p>8 PM Academic Praxis-Presentation/Présentation-performance: Hall Teeth Show </p><p>Natasha Davis, UK </p><p>*10 AM - Academic Bookstore Agora On Site/ Librairie Agora sur le Site 6:00 PM Hall (foyer)</p><p>Samedi, 29 AVRIL / Saturday, April 29th</p><p>8:00 AM Registration /Registration</p><p>9:00 AM - 12:00 PM Movement Workshop/ Atelier de mouvement: </p><p>Choreographies of Migration: Stranger Communities. An Introduction to Migration of Gesture and Stylized Forms</p><p>Organizer/Organisateur Katherine Mezur (University of California Berkeley) Participants/Participantes</p><p> Casilli, Ida (East London)  Chou, Szu-Nuo (University of Ottawa)  Perrier, Andre (University of Ottawa)  Vesselova, Natalia (University of Ottawa)  Schult, Tanja (Stockholm University)  Terracciano, Alda (University College London).  Hughes, Shannon Elizabeth (York University). CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p> Parimala, Doss (University of Delhi)  Larcher, Anne (Université Laval)  Schahrazed, Necib (Université Kasdi Merbah Ouargla Algérie)  Subhi, Hana (Paris-Sorbonne Abu Dhabi)</p><p>8:45 – Concurrent Panel Sessions/ Séances simultanées</p><p>10: 15 AM</p><p>Panel/ Séance 8 – Performing Canadian Multiculturalism On/Off Stage </p><p>Chair/President : Rick Duthie, Carleton University </p><p> Knowles, Ric (University of Guelph). Cahoots</p><p> Ashperger, Cynthia (Ryerson University). Get Rid of Eksent? Stereotype, Language and Identity in Tongue Play</p><p> Faize, Zohra (University of Ottawa). Migration Experiences of Asylum Seekers in Canada: Racism, Marginalization and Criminalization</p><p>Panel/ Séance 9 – Migration and the Body (Politic) </p><p>Chair/ Président: Daniel McNeil, Carleton University </p><p> Good Gingrich, Luann (York University). Stereotyping for Social Archetyping in Marketized Social Welfare</p><p> O’Thomas, Mark (Newcastle University). There’ll Always Be An England – Butlins, Brexit and the Performance of Heterotopic Sovereignty</p><p> Kuling, Peter (University of Ottawa). Performance Patterns and Athletic Migration during the RIO 2016 Summer Olympic Games</p><p>Panel/ Séance 10 – Performing France CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Chair/ Président: Sylvain Schryburt, University of Ottawa</p><p> Baytas, Claire (University of Illinois). (Mis)Representations of the Paris Protests of October 17, 1961 </p><p> Rauer, Selim (University of Minnesota). La migration des Corps dans le Temp et L’espace de la Postcolonie </p><p> Pehlivan, Veli (l’EHESS Paris). Se témoigner devant des institutions et des associations humanitaires : le cas de journalistes exilés à Paris</p><p>10:15 – 10:30 AM Coffee Break/ Pause Café</p><p>Concurrent Panel Sessions/ Séances simultanées:</p><p>10:30 – 12:00 PM </p><p>Panel / Séance 11 – Meanings of Mobility: Oil, Exotic Animals and Abortion Services</p><p>Chair/Présidente: Christabelle Sethna, University of Ottawa</p><p> Conway, Kyle (University of Ottawa). Home and Migration in Petromodernity</p><p> Jaclin, David (University of Ottawa). Wildlife Trafficking and Migrations of Animal Parts around the Globe/Le trafic d’animaux sauvages et ses routes migratoires autour du monde</p><p> Sethna, Christabelle (University of Ottawa). Incredible Journeys: Accessibility, Travel and Abortion Services</p><p>Panel / Séance 12 – Disjunctured Representations of the Canadian Francophonie: Mechanisms of Inclusion and Exclusion in the Lives of French-Speaking Immigrants and Refugees (bilingual panel)</p><p>Chair/Présidente: Luisa Veronis, University of Ottawa</p><p> Luisa Veronis (University of Ottawa) and Suzanne Huot (University of Western Ontario). Introduction: L’immigration Francophone en contexte minoritaire au Canada</p><p> Joyce Akl (University of Ottawa). Francophone Immigrants’ Experiences of Discrimination, CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Racialization and Othering in Spaces of Everyday Life within Minority Communities</p><p> Yvonne Kasine, (University of Western Ontario). An Intersectional Approach to French- Speaking Immigrants’ Experiences with Linguistic Discrimination and the Racialization of Differences in Spoken French within Minority Communities</p><p> Méralyne Fleurant (University of Ottawa). Représentations disjonctuelles de la francophonie minoritaire à travers les stéréotypes de l’ « autre francophone » par les communautés d’accueil et les immigrants francophones</p><p>Panel / Séance 13 - Screening Strangers: Migrants and Migrant Communities in European and American Film Cultures </p><p>Chair/Presidente: Louise Frappier, University of Ottawa </p><p> Ménard, Claire (Cornell University). L’insoutenable flexibilité de l’être–errance et nomadisme dans le cinéma contemporain de Nicolas Klotz, Claire Denis et des frères Dardenne</p><p> Abanto, Luis (University of Ottawa). The Latino Migrant: a Discussion on Stereotyping the South</p><p> Fitzpatrick, Lisa (Ulster University). The Question of Honour in British Filmic Representations of Migrant Communities</p><p>12:00 – 1:00 PM Lunch/ Déjeuner </p><p>1:00 – 2:30 PM Keynote Lecture / Conférencier invité CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Grégoire Holtz (University of Toronto) </p><p>L’autre de L’autre. Représentations du regard inverse dans la littérature de voyages</p><p>Chair/ Président: Sylvain Schryburt, University of Ottawa </p><p>2:30 – 2:45 PM Break/ Pause</p><p>2:45 – 4:15 PM Concurrent Panel Sessions/ Séances simultanées:</p><p>Panel/ Séance 14 – Performing Italian Diaspora </p><p>Chair/Présidente: Cristina Perissinotto, University of Ottawa</p><p> Casilli, Ida (East London). Could Heritage Based Participatory Theatre Challenge Community Stereotypisation and Educate Audience and Participants to a thorough Understanding of Migration Patterns? The Example of 'Moving Dreams' and the Italian Community of Peterborough (UK).</p><p> Nannavecchia, Tiziana (University of Ottawa). The Melancholic Migrant: Examining the Literary Trope of Nostalgia in Narratives by Italians in Canada.</p><p> Nardy, Tony (University of Toronto). The Silence within the Silence: Italian-Canadian Theatre.</p><p>Panel/ Séance 15 – Migration, Citizenship and Governmentality </p><p>Chair/Présidente: Delphine Nakache, University of Ottawa</p><p> Alibhai, Zaheeda (University of Ottawa). Read Her Lips: The Ban Against Wearing the Niqab and Burqa at the Canadian Citizenship Ceremony 2011-2015</p><p> Losier, Jessica (University of Ottawa). Vulnérabilité et isolement des travailleurs agricoles CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>étrangers temporaires</p><p> Ndiaye, Gana (University of Illinois at Urbana-Champaign). Mobility and Cultural Citizenship: the Making of a Senegalese Diaspora in Multiethnic Brazil</p><p>Panel / Séance 16 – Performing Bodies of Migration </p><p> Purcell-Gates, Laura (Bath Spa University). Spectacular Bodies, Unsettling Objects: Material Performance as Intervention in Stereotypes of Refugees</p><p> Nahm, Kee-Yoon (Illinois State University). Theatrical Border Crossings: Stereotypes against Realism in the Plays of Young Jean Lee</p><p> Meerzon, Yana (University of Ottawa). Precarious Body: Staging Levinas’ Other in the Theatre of Migration.</p><p>4:15 – 4:30 PM Coffee Break/ Pause Café</p><p>4:30 – 6:00 PM Praxis-Presentation/Présentation-performance:</p><p>Contemporary Nomads</p><p>Henry Daniel (Simon Fraser University) </p><p>8: 00 PM STAGED READING / MISE-EN-LECTURE</p><p>Traversée </p><p>Présenteé par Voyageurs Immobiles, Montréal</p><p>Mise en scène : Milena Buziak CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Texte : Estelle Savasta Comédiennes : Hodan Youssouf, Florence Blain Mbaye</p><p>*11 AM-4:00 PM Bookstore Agora On Site/ Librairie Agora sur le Site</p><p>Dimanche, 30 avril /Sunday, April 30th</p><p>8 :30 AM Registration /Registration</p><p>9:00 – Keynote Lecture / Conférencier invité </p><p>10:15 AM Magda Stroińska (McMaster University)</p><p>Stereotypes: Failed Attempts at Categorization</p><p>Chair/ Président: David Dean (Carleton University)</p><p>10:15 – 10:30AM Coffee Break/ Pause Café</p><p>Workshop/Atelier</p><p>10:30 AM – 12:00 PM Exodus: Movement, Culture, People CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Part of a collaborative project with high school students in the National Capital Region to examine the connections between migration, diaspora and Canadian diversity as refracted through the power of arts and culture.</p><p>Facilitated by Henry Daniel (Simon Fraser University), Daniel McNeil (Carleton University), and Jessica Ruano (University of Ottawa). </p><p>Animé par Henry Daniel (Université Simon Fraser), Daniel McNeil (Université Carleton) et Jessica Ruano (Université d'Ottawa).</p><p>Concurrent Panel Sessions/ Séances simultanées:</p><p>10:30 AM – 12:00 PM Panel / Séance 17 – Transnational Cultural Analysis and the Diasporic Community</p><p>Chair/ Président: Joerg Esleben, University of Ottawa</p><p> KC, Hari (University of Waterloo). The “South Asian” in the Canadian Transnational History: Whither Stands the Nepalese Transnational Identity?</p><p> Ondoua, Hervé Toussaint (Université de Yaoundé). Les subalternes-migrantes peuvent-elles parler ? Contribution à l’approfondissement de la compréhension des migrants àpartir d’une analyse de Gayatri Spivak</p><p> Bhat D, Shilpa (Ahmedabad University). Shylocking Gujarati Merchants: The Conniving Indian Dukawallah in Narrative Discourses Set in East Africa</p><p>Panel / Séance 18 – Memory and Migration </p><p>Chair/ Président: David Dean, Carleton University</p><p> Lech, Kasia (Canterbury Christ Church University). Rosaura and Bubble Revolution: Polish and Spanish Memories on the Post-Brexit British Stage</p><p> Bokore, Nimo (Carleton University). Migration, Memory and Testimony</p><p> Chou, Szu-Nuo (University of Ottawa). After the Great Escape: Chinese Diasporic Women’s New Lives in Taiwan CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p>Panel / Séance 19 – Staging the Journey of Migration </p><p>Chair /Présidente: Rebecca Margolis, University of Ottawa</p><p> Cofman-Simhon, Sarit (Kibbutzim College). "My homeland is a Suitcase" or: The Suitcase as a Neurotic Container in the Israeli Theatre</p><p> Vesselova, Natalia (University of Ottawa). Migrating Towards the Self: The Representation of a Haredi Religious Refugee in Film</p><p> Afolabi, Taiwo (University of Victoria). Forgotten Corridor: Theatre as an Instrument of Domestication in Global Displacement and Migration Narratives</p><p>12:15 – 2:00 PM Lunch-Banquet/ Déjeuner- Banquet</p><p>2:15 – Concurrent Panel Sessions/ Séances simultanées:</p><p>3:45 PM Panel / Séance 20 – Cities of Migration </p><p> Sciarra, Veronica (Université Paul-Valéry, Montpellier). Italiens et Chinois entre quotidien et stéréotypes</p><p> Orman, Neriman and Sinem Ulutaş (University of Cologne). Subject of (Im)-Possibility. </p><p> Marquis-Bissonnette, Maude (Carleton University). How Cities and Local Communities Integrate Newcomers: The Case Studies of Syrian Refugees Arriving in the Province of Quebec</p><p>Panel / Séance 21 – Mobility and Politics, the Case of Canada and Quebec </p><p>Chair/ Présidente: Luisa Veronis, University of Ottawa</p><p> Swan, Emma (University of Ottawa) and Kevin Elliott (Global Affairs Ottawa). ‘Single Men Need Not Apply’: Exploring the interplay of gender and Islamophobia in Formulating Government Policy and Public Discourse Around Canada’s Operation Syrian Refuge</p><p> Moltaji, Golbon (University of Ottawa) Contradictions of Student Mobility in Canada</p><p> Rodrigo, Annelise (Université de Toulouse). «Let Them In». Les représentations des réfugiés au Canada. L’exemple de la presse et des bulletins associatifs pendant la Seconde Guerre CONFERENCE TIMETABLE/HORAIRE DU COLLOQUE</p><p> mondiale.</p><p>Panel / Séance 22 – L’ écriture migrante et la littérature post-migratoire </p><p>Chair/ Président e : Anne-Marie Ouellet, Université d’Ottawa</p><p> Subhi, Hana (Paris-Sorbonne Abu Dhabi) L’image de l’immigré, entre la campagne et la ville, dans « Une impression étrange dans ma tête » d’Orhan Pamuk</p><p> Bédard-Goulet, Sara (Université du Québec à Montréal). Du Sahara à l'impasse du Maroc: migration du stéréotype dans l'oeuvre de Jean Echenoz</p><p> Constant, Marie-Helene (Université de Montréal). Occulter malgré l’ouverture : « écriture migrante » et littérature québécoise contemporaine</p><p>4:00 PM Closing Remarks/ Mot de la Fin</p><p>Conference Organizing Committee </p>