<p> 2018 PROVINCIAL SKILLS COMPETITION OLYMPIADES PROVINCIALES DES MÉTIERS ET TECHNOLOGIES 2018 MONCTON HIGH SCHOOL</p><p>Date: April 14, 2018/ Le 14 avril, 2018 WELDING/ SOUDAGE Contest description document/ Description de Concours Level (secondary)/ Niveau (secondaire) www.skillscanada.nb.ca English: Français:</p><p>Location: Moncton High School Lieu : Moncton High School Registration: 7:45-8:15 a.m. Inscription : 7 h45-8h15 Orientation: 8:30-9:00 Orientation : 8h30-9h Starting Competition: 9:00 a.m. Début de la compétition : 9 h Duration: 4.5 hours Durée : 4,5 h Lunch Break: 11:30 to 12:00 a.m. Pause santé : 11 h 30 à 12 h Projects Evaluation: 2:00 to 4:00 p.m. Évaluation des projets : 14 h to 16 h</p><p>PURPOSE OF THE CHALLENGE BUT DE L'ÉPREUVE</p><p>Assess the contestant's ability in the field Évaluer la compétence du concurrent dans le of welding. Contestants must demonstrate domaine du soudage. Les candidats doivent their knowledge in reading drawings and démontrer leur connaissance en interprétation interpreting welding symbols, and mastery de schémas et de symboles de soudage et of the main welding and cutting processes leur maîtrise des principaux procédés de used in today's industry. soudage et de coupage utilisés dans l'industrie d'aujourd'hui. SKILLS AND KNOWLEDGE TO BE TESTED COMPÉTENCES ET CONNAISSANCES À ÉVALUER Based on technical drawings and welding processes, contestants will be assessed on the À partir de schémas techniques et de procédés de assembly and welding of projects in all soudage, les concurrents seront évalués pour positions, and on cutting exercises. l'assemblage et le soudage de projets dans toutes les positions et pour des exercices de coupage.</p><p>1 PRACTICAL PRATIQUE Secondary Secondaire – Shielded Metal Arc Welding (SMAW) – soudage à l'arc avec électrode enrobée – Gas Metal Arc Welding (GMAW) (SMAW) – soudage Gas Metal Arc (GMAW)</p><p>Note: All measurements are shown in Remarque : Toutes les mesures sont Metric (mm) only. All orientations, indiquées métriques (mm) seulement. Toutes instructions, and drawings are to be given les orientations, toutes les instructions et tous in English and French. les schémas doivent être fournis en français et en anglais.</p><p>TASKS: TÂCHES :</p><p>SMAW: SMAW : Electrodes Électrodes – E7024 (CSA 48024) – E7024 (CSA 48024) – E7018 (CSA 48018) – E7018 (CSA 48018) – E6010 or E6011 (CSA 41010 or 41011) – E6011 ou E6010 (CSA 41010 ou 41011)</p><p>GMAW: GMAW: - ER70S-6 (CSA 480S-6) - ER70S-6 (CSA 480S-6) </p><p>JOINTS CAN BE PLATES TUBING AND/OR LES JOINTS PEUVENT ÊTRE DES PLAQUES, PIPE OR BOTH AND CHANNEL. DES TUYAUX OU LES DEUX ET BARRE EN U.</p><p>EQUIPMENT, TOOLS, SUPPLIES, ÉQUIP. OUTILS, MATÉRIEL, VÊTEMENTS CLOTHING – acier à basse teneur en carbone – Low-carbon steel – épaisseur de la plaque : 6,4 – 9,5 mm (1/4- – Plate thicknesses: 6.4 – 9.5 mm (1/4" – 3/8 ) 3/8po) – Structural shapes: 3.2 – 6.0 mm (1/8" – 1/4") – formes structurales : 3,2 – 6,0 mm (1/8 po – 1/4 po)</p><p>To be provided by the contestant: Doit être fourni par le concurrent : – Appropriate work clothes – vêtements de travail appropriés – CSA-approved steel-toed boots – bottes à embout d'acier approuvées par la –Welding gloves CSA – Safety goggles – gants de soudage – Helmet, #10 and/or #11 and/or #12 lens – lunettes de protection –Speed lenses are permitted – masque avec lentilles no 10, no 11 ou no 12 – masque électronique permis</p><p>Note: Contestants who do not have the Remarque : Les concurrents qui ne portent required protective gear will not pas les accessoires de protection be allowed to participate in the requis ne pourront pas participer au contest. concours.</p><p>2 Provided by the organizing committee Matériel fourni par le comité organisateur</p><p>– Welding machines (ESAB Fabricator 252i) – machines (ESAB Fabricator 252i) et and accessories accessoires de soudage – Drawings and instructions – schémas et instructions – All basic materials required to complete – tout le matériel de base requis pour réaliser les projects projets – Set of practice materials (3 pcs.) – ensemble de matériaux de pratique (3 pieces) – All filler materials – tous les matériaux de remplissage Ear plugs or protectors bouchons ou protecteur pour les oreilles Files limes Provided by the contestant and is limited to the following tools: Matériel et outils permis pour le concours et fournis par le concurrent : – Protective gear listed previously – Measuring tape, millimeters – accessoires de protection indiqués ci-dessus – Soap stone – ruban à mesurer, en millimètres – Centre punch – pierre de savon – Cold chisel (1/2 inch) – poinçon à centrer – 12” Combination square (45° / 90°) – ciseau à froid (1/2po) – Fillet weld gauge – équerre à combinaison 12 po (45° / 90°) – Chipping hammer – calibre pour soudure d'angle – Steel and stainless steel wire brushes – marteau à piquer – Needle point compass – brosse à fil d'acier, inoxydable – Ball peen hammer – compas pointe sèche – All-purpose pliers/side cutters – marteau à panne ronde – Vice grips (standard) – pince tout usage/pince à tranchant latéral – Magnet(s) – pince étau (standard) – 6 inch C clamp – équerre magnétique – C -clamp 6 po</p><p>NOTE: NO ELECTRIC TOOLS ALLOWED NOTE : TOUS AUTRES OUTILLAGES ÉLECTRIQUES NON PERMIS. JUDGES SHALL BE FROM INDUSTRY AND EDUCATIONAL INSTITUTIONS; HOWEVER, LES JUGES PROVIENDRONT DE L'INDUSTRIE THEY CANNOT HAVE ONE OF THEIR ET D'ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT, STUDENTS IN THE CONTEST. MAIS LEURS ÉTUDIANTS NE PEUVENT PAS PARTICIPER AU CONCOURS.</p><p>ADDITIONAL INFORMATION WILL BE DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES PROVIDED DURING CONTEST SERONT FOURNIS PENDANT LA ORIENTATION SÉANCE D'ORIENTATION</p><p>ADVISORS, INSTRUCTORS, ETC. ARE NOT LES CONSEILLERS, LES INSTRUCTEURS ET PERMITTED TO TALK TO THEIR AUTRES, NE PEUVENT PAS PARLER AVEC CONTESTANTS DURING THE LEURS CANDIDATS PENDANT LES COMPETITIONS. COMPÉTITIONS.</p><p>3 CONTEST DRAWING (Isometric only) LE DESSIN (seulement l’isométrique) WILL BE AVAILABLE FROM MARCH 14, POUR LA COMPÉTITION SERA 2018. DISPONIBLE À PARTIR DU 14 MARS 2018.</p><p>Note: Note : </p><p>Project must be assembled and tacked Le projet doit être assemblé au complet par before welding. point avant le soudage.</p><p>- Project may be rotated on the base plate, - Le projet peut être tourné sur lui-même, mais but must remain on a vertical axis. doit demeurer sur l’axe vertical.</p><p>- Contestant caught cheating will be - Si le concurrent est pris à tricher, il sera immediately disqualified by shop immédiatement terminé par le superviseur de supervisor. l’atelier.</p><p>Technical Contact: Adam Stead Contact : Adam Stead ([email protected]) ([email protected])</p><p>4</p>