&2081(',9,//$%$572/20($ 3529,1&,$',9(521$ &RUVR)UDFFDUROL9LOOD%DUWRORPHD 95 &23,$ 15HJ'HOLE 9(5%$/(','(/,%(5$=,21('(/&216,*/,2&2081$/( 2**(7725(9,6,21(675$25',1$5,$'(//(3$57(&,3$=,21,$,6(16, '(// $57'(/'/*61'(/ /¶DQQRGXHPLODGLFLDVVHWWHDGGuYHQWXQRGHOPHVHDJRVWRDOOHRUHSUHVVRLO7HDWUR 6RFLDOHGHO&RPXQHGL9LOOD%DUWRORPHDSUHYLDO¶RVVHUYDQ]DGLWXWWHOHIRUPDOLWjSUHVFULWWH GDOODYLJHQWHOHJJHYHQQHURRJJLFRQYRFDWLL&RQVLJOLHUL&RPXQDOL $OO¶DSSHOORULVXOWDQR &2*120((120( 35(6(1=$ &2*120((120( 35(6(1=$ 78==$$1'5($ 3 &$/9$1(6(*,$0%$77,67$ 3 5,*2)5$1&(6&$ 3 %$5%,(5,,5(1( 3 3$648,1*,8/,$12 3 %(572/'20,5.2 3 35$'(//$/8&$ 3 62$5'2*,$&202 $ &$032/21*26(5(1$ 3 3,9$$1'5($ $ /29$7267()$12 3 %(56$1/8&$ 3 %25,10,5(//$ $ DVVLVWHO¶DGXQDQ]DLO6(*5(7$5,2*(1(5$/(GRWW 526$5,2 1$''(2 LO TXDOH SURYYHGH DOOD UHGD]LRQH GHO SUHVHQWH YHUEDOH (VVHQGR OHJDOH LO QXPHUR GHJOL LQWHUYHQXWL LO 6LJ78==$$1'5($±6,1'$&2DVVXPHODSUHVLGHQ]DHGLFKLDUDDSHUWDODVHGXWDSHUOD WUDWWD]LRQHGHOSXQWRVRSUDLQGLFDWR 2**(7725(9,6,21(675$25',1$5,$'(//(3$57(&,3$=,21,$,6(16, '(// $57'(/'/*61'(/ ,/&216,*/,2&2081$/( 5(/$=,21$LO6LQGDFRVXOO¶DUJRPHQWRLQRJJHWWR &216,'(5$72 TXDQWR GLVSRVWR GDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR Q GHO DJRVWR HPDQDWRLQDWWXD]LRQHGHOO¶DUWGHOOD/HJJHQGHODJRVWRFKHFRVWLWXLVFHLO QXRYR 7HVWR XQLFR LQ PDWHULD GL 6RFLHWj D SDUWHFLSD]LRQH 3XEEOLFD 7863 FRVu FRPH LQWHJUDWRHPRGLILFDWRGDO'HFUHWROHJLVODWLYRQGHOJLXJQR 9,672 FKH DL VHQVL GHOO¶DUW ± FRPPD GHO SUHGHWWR 7863 OH 3XEEOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL LYL FRPSUHVL L &RPXQL QRQ SRVVRQR GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH PDQWHQHUH SDUWHFLSD]LRQL DQFKH GL PLQRUDQ]D LQ VRFLHWj DYHQWL SHU RJJHWWR DWWLYLWj GL SURGX]LRQH GL EHQL H VHUYL]L QRQ VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULH SHU LO SHUVHJXLPHQWR GHOOH SURSULH ILQDOLWjLVWLWX]LRQDOL $77(62 FKH LO &RPXQH IHUPR UHVWDQGR TXDQWR VRSUD LQGLFDWR SXz PDQWHQHUH SDUWHFLSD]LRQLLQVRFLHWj ± HVFOXVLYDPHQWH SHU OR VYROJLPHQWR GHOOH DWWLYLWj LQGLFDWH GDOO¶DUW F GHO 7863 FRPXQTXHQHLOLPLWLGLFXLDOFRPPDGHOPHGHVLPRDUWLFROR D 3URGX]LRQH GL XQ VHUYL]LR GL LQWHUHVVH JHQHUDOH LYL LQFOXVD OD UHDOL]]D]LRQH H OD JHVWLRQHGHOOHUHWLHGHJOLLPSLDQWLIXQ]LRQDOLDLVHUYL]LPHGHVLPL E 3URJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL XQ¶RSHUD SXEEOLFD VXOOD EDVH GL XQ DFFRUGR GL SURJUDPPD IUD DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYRQGHO F 5HDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGLXQ¶RSHUDSXEEOLFDRYYHURRUJDQL]]D]LRQHHJHVWLRQHGL XQ VHUYL]LR G¶LQWHUHVVH JHQHUDOH DWWUDYHUVR XQ FRQWUDWWR GL SDUWHQDULDWR GL FXL DOO¶DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHOFRQXQLPSUHQGLWRUHVHOH]LRQDWR FRQOHPRGDOLWjGLFXLDOO¶DUWLFRORFRPPLH G $XWRSURGX]LRQHGLEHQLRVHUYL]LVWUXPHQWDOLDOO¶HQWHRDJOLHQWLSXEEOLFLSDUWHFLSDQWLR DOOR VYROJLPHQWR GHOOH ORUR IXQ]LRQL QHO ULVSHWWR GHOOH FRQGL]LRQL VWDELOLWH GDOOH GLUHWWLYHHXURSHHLQPDWHULDGLFRQWUDWWLSXEEOLFLHGHOODUHODWLYDGLVFLSOLQDQD]LRQDOHGL UHFHSLPHQWR H 6HUYL]LGLFRPPLWWHQ]DLYLLQFOXVHOHDWWLYLWjGLFRPPLWWHQ]DDXVLOLDULHDSSUHVWDWLD VXSSRUWR GL HQWL VHQ]D VFRSR GL OXFUR H GL DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GL FXL DOO¶DUWLFRORFRPPDOHWWHUDD GHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO ±RYYHURDOVRORVFRSRGLRWWLPL]]DUHHYDORUL]]DUHO¶XWLOL]]RGLEHQLLPPRELOLIDFHQWLSDUWH GHOSURSULRSDWULPRQLR³LQVRFLHWjDYHQWLSHURJJHWWRVRFLDOHHVFOXVLYRODYDORUL]]D]LRQHGHO SDWULPRQLR « WUDPLWH LO FRQIHULPHQWR GL EHQL LPPRELOL DOOR VFRSR GL UHDOL]]DUH XQ LQYHVWLPHQWRVHFRQGRFULWHULSURSULGLXQTXDOVLDVLRSHUDWRUHGLPHUFDWR´ 5,/(9$72FKHSHUHIIHWWRGHOO¶DUW7863HQWURLOVHWWHPEUHLO&RPXQHGHYH SURYYHGHUHDGHIIHWWXDUHXQDULFRJQL]LRQHGLWXWWHOHSDUWHFLSD]LRQLGDOORVWHVVRSRVVHGXWHDOOD GDWDGHOVHWWHPEUHLQGLYLGXDQGRTXHOOHFKHGHYRQRHVVHUHDOLHQDWH 7(1872&2172FKHDLILQLGLFXLVRSUDGHYRQRHVVHUHDOLHQDWHRGRJJHWWRGHOOHPLVXUHGL FXL DOO¶DUW FRPPL H 7863 ± RVVLD GL XQ SLDQR GL ULDVVHWWR SHU OD ORUR '(/,%(5$',&216,*/,2QGHO&2081(',9,//$%$572/20($ 3DJ UD]LRQDOL]]D]LRQH IXVLRQH R VRSSUHVVLRQH DQFKH PHGLDQWH PHVVD LQ OLTXLGD]LRQH ± OH SDUWHFLSD]LRQLSHUOHTXDOLVLYHULILFDDQFKHXQDVRODGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL QRQKDQQRDGRJJHWWRDWWLYLWjGLSURGX]LRQHGLEHQLHVHUYL]LVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULH SHULOSHUVHJXLPHQWRGHOOHILQDOLWjLVWLWX]LRQDOLGHOO¶HQWHGLFXLDOO¶DUWF7863 DQFKH VXO SLDQR GHOOD FRQYHQLHQ]D HFRQRPLFD H GHOOD VRVWHQLELOLWj ILQDQ]LDULD H LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD SRVVLELOLWj GL JHVWLRQH GLUHWWD RG HVWHUQDOL]]DWD GHO VHUYL]LR DIILGDWRQRQFKpGHOODFRPSDWLELOLWjGHOODVFHOWDFRQLSULQFLSLGLHIILFLHQ]DGLHIILFDFLD HGLHFRQRPLFLWjGHOO¶D]LRQHDPPLQLVWUDWLYDFRPHSUHYLVWRGDOO¶DUWFGHO7HVWR XQLFR QRQVRQRULFRQGXFLELOLDGDOFXQDGHOOHFDWHJRULHGLFXLDOO¶DUWF7863 SUHYLVWHGDOO¶DUWF7863 D SDUWHFLSD]LRQL VRFLHWDULH FKH QRQ ULHQWULQR LQ DOFXQD GHOOH FDWHJRULH GHOOH GXH SUHFHGHQWLFDWHJRULH E VRFLHWj FKH ULVXOWDQR SULYH GL GLSHQGHQWL R DEELDQR XQ QXPHUR GL DPPLQLVWUDWRUL VXSHULRUHDTXHOORGHLGLSHQGHQWL F SDUWHFLSD]LRQLLQVRFLHWjFKHVYROJRQRDWWLYLWjDQDORJKHRVLPLODULDTXHOOHVYROWH GDDOWUHVRFLHWjSDUWHFLSDWHRGDHQWLSXEEOLFLVWUXPHQWDOL G SDUWHFLSD]LRQL LQ VRFLHWj FKH QHO WULHQQLR DEELDQR FRQVHJXLWR XQ IDWWXUDWRPHGLRQRQVXSHULRUHDPLODHXUR H SDUWHFLSD]LRQLLQVRFLHWjGLYHUVHGDTXHOOHFRVWLWXLWHSHUODJHVWLRQHGLXQVHUYL]LR G¶LQWHUHVVHJHQHUDOHFKHDEELDQRSURGRWWRXQULVXOWDWRQHJDWLYRSHUTXDWWURGHLFLQTXH HVHUFL]L SUHFHGHQWL WHQXWR FRQWR FKH SHU OH VRFLHWj GL FXL DOO DUW F '/JV Q DL ILQL GHOOD SULPD DSSOLFD]LRQH GHO FULWHULR LQ HVDPH VL FRQVLGHUDQR L ULVXOWDWLGHLFLQTXHHVHUFL]LVXFFHVVLYLDOO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHO'HFUHWRFRUUHWWLYR I QHFHVVLWjGLFRQWHQLPHQWRGHLFRVWLGLIXQ]LRQDPHQWR J QHFHVVLWjGLDJJUHJD]LRQHGLVRFLHWjDYHQWLDGRJJHWWROHDWWLYLWjFRQVHQWLWHDOO¶DUW 7863 &216,'(5$72DOWUHVuFKHOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHGHWWR7HVWRXQLFRGHYRQRHVVHUHDSSOLFDWH DYHQGR ULJXDUGR DOO¶HIILFLHQWH JHVWLRQH GHOOH SDUWHFLSD]LRQL SXEEOLFKH DOOD WXWHOD H SURPR]LRQHGHOODFRQFRUUHQ]DHGHOPHUFDWRQRQFKpDOODUD]LRQDOL]]D]LRQHHULGX]LRQHGHOOD VSHVDSXEEOLFD 7(1872&2172FKHqIDWWDVDOYDODSRVVLELOLWjGLPDQWHQHUHSDUWHFLSD]LRQL LQVRFLHWjFKHSURGXFRQRVHUYL]LHFRQRPLFLGLLQWHUHVVHJHQHUDOHDUHWHGLFXLDOO¶DUW ELV'/QHVPLDQFKHIXRULGDOO¶DPELWRWHUULWRULDOHGHO&RPXQHHGDWR DWWR FKH O¶DIILGDPHQWR GHL VHUYL]L LQ FRUVR DOOD PHGHVLPD VRFLHWj VLD DYYHQXWR WUDPLWHSURFHGXUHDGHYLGHQ]DSXEEOLFDRYYHURFKHODVWHVVDULVSHWWDLUHTXLVLWLGLFXL DOO¶DUWLFRORGHO7863 LQ VRFLHWj FKH DOOD GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHO 'HFUHWR FRUUHWWLYR ULVXOWLQR JLj FRVWLWXLWH H DXWRUL]]DWH DOOD JHVWLRQH GL FDVH GD JLRFR DL VHQVL GHOOD OHJLVOD]LRQH YLJHQWH &216,'(5$72 FKH OH VRFLHWj LQ KRXVH SURYLGLQJ VXOOH TXDOL q HVHUFLWDWR LO FRQWUROOR DQDORJR DL VHQVL GHOO¶DUW '/JV Q FKH ULVSHWWDQR L YLQFROL LQ WHPD GL SDUWHFLSD]LRQH GL FDSLWDOL SULYDWL F H VRGGLVIDQR LO UHTXLVLWR GHOO¶DWWLYLWj SUHYDOHQWH SURGXFHQGR DOPHQRO¶GHOORURIDWWXUDWRQHOO¶DPELWRGHLFRPSLWLDIILGDWLGDJOLHQWLVRFL F SRVVRQR ULYROJHUH OD SURGX]LRQH XOWHULRUH ULVSHWWR D GHWWR OLPLWH DQFKH D ILQDOLWj GLYHUVHIHUPRLOULVSHWWRGHOO¶DUWF'/JVQDFRQGL]LRQHFKHWDOHXOWHULRUH '(/,%(5$',&216,*/,2QGHO&2081(',9,//$%$572/20($ 3DJ SURGX]LRQH SHUPHWWD GL FRQVHJXLUH HFRQRPLH GL VFDOD RG DOWUL UHFXSHUL GL HIILFLHQ]D VXO FRPSOHVVRGHOO¶DWWLYLWjSULQFLSDOHGHOODVRFLHWj 9,67$ODGHOLEHUD&RUWHGHL&RQWL6H]LRQHGHOOH$XWRQRPLHQ6(=$87,035GHO OXJOLR FRQ OD TXDOH VRQR VWDWH DGRWWDWH OH OLQHH GL LQGLUL]]R SHU OD UHYLVLRQH VWUDRUGLQDULDGHOOHSDUWHFLSD]LRQLGLFXLDOO¶DUW'/JVQ 5,/(9$72FKHOD&RUWHGHLFRQWLSUHVFULYHFKH«´LOSURFHVVRGLUD]LRQDOL]]D]LRQH±QHOOD VXDIRUPXOD]LRQHVWUDRUGLQDULDHSHULRGLFD±UDSSUHVHQWDLOSXQWRGLVLQWHVLGLXQDYDOXWD]LRQH FRPSOHVVLYD GHOOD FRQYHQLHQ]D GHOO¶HQWH WHUULWRULDOH D PDQWHQHUH LQ HVVHUH SDUWHFLSD]LRQL VRFLHWDULH ULVSHWWR DG DOWUH VROX]LRQL 7XWWR FLz QHOO¶RWWLFD GL XQD PDJJLRUH UHVSRQVDELOL]]D]LRQHGHJOLHQWLVRFLLTXDOLVRQRWHQXWLDSURFHGLPHQWDOL]]DUHRJQLGHFLVLRQH LQ PDWHULD QRQ VROWDQWR LQ IDVH GL DFTXLVL]LRQH GHOOH SDUWHFLSD]LRQL PD DQFKH LQ VHGH GL UHYLVLRQH SHU YHULILFDUH OD SHUPDQHQ]D GHOOH UDJLRQL GHO ORUR PDQWHQLPHQWR Ê GD ULWHQHUH DQ]LFKHO¶DWWRGLULFRJQL]LRQHROWUHDFRVWLWXLUHXQDGHPSLPHQWRSHUO¶HQWHVLDO¶HVSUHVVLRQH SLFRQFUHWDGHOO¶HVHUFL]LRGHLGRYHULGHOVRFLRDQRUPDGHOFRGLFHFLYLOHHGHOOHUHJROHGL EXRQD DPPLQLVWUD]LRQH 3HU WXWWH TXHVWH UDJLRQL HYLGHQWHPHQWH O¶DUW FR VHFRQGR SHULRGR VWDELOLVFH FKH ©FLDVFXQD DPPLQLVWUD]LRQH SXEEOLFD HIIHWWXD FRQ SURYYHGLPHQWR PRWLYDWR OD ULFRJQL]LRQH GL WXWWH OH SDUWHFLSD]LRQL SRVVHGXWHª VLD SXUH SHU UHQGHUH OD GLFKLDUD]LRQH QHJDWLYD R SHU GHFUHWDUQH LO PDQWHQLPHQWR VHQ]D LQWHUYHQWL GL UD]LRQDOL]]D]LRQH´ 5,/(9$72 LQROWUH FKH OD &RUWH GHL &RQWL GLVSRQH FKH ³« ,O UDSSRUWR FRQ OD SUHFHGHQWH ULOHYD]LRQHVHGDXQODWRDJHYRODJOLHQWLWHUULWRULDOLQHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHLQXRYLSLDQL GDOO¶DOWUR LPSRQH XQ UDFFRUGR FRQ OH SUHHVLVWHQWL GLVSRVL]LRQL &Lz SRVWR UHVWD FRQIHUPDWR O¶RULHQWDPHQWR QRUPDWLYR FKH DIILGD SUHOLPLQDUPHQWH DOO¶DXWRQRPLD H DOOD GLVFUH]LRQDOLWj GHOO¶HQWH SDUWHFLSDQWH TXDOVLDVL VFHOWD LQ PHULWR DOOD SDUWHFLSD]LRQH VRFLHWDULD DQFKH VH GL PLQLPDHQWLWj,QWDOHRWWLFDVXVVLVWHO¶REEOLJRGLHIIHWWXDUHO¶DWWRGLULFRJQL]LRQHGLWXWWHOH SDUWHFLSD]LRQLVRFLHWDULHGHWHQXWHDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWR YSDUDJUDILH LQGLYLGXDQGRTXHOOHFKHGHYRQRHVVHUHDOLHQDWHRFKHGHYRQRHVVHUHRJJHWWRGHOOHPLVXUHGL UD]LRQDOL]]D]LRQHSUHYLVWHGDOO¶DUWFRPPLHWDOHDWWRULFRJQLWLYRGHYHHVVHUHPRWLYDWR LQ RUGLQH DOOD VXVVLVWHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL SUHYLVWH GDOO¶DUW FRPPL H GOJV Q 3HU TXDQWR RFFRUUD YD VRWWROLQHDWD O¶REEOLJDWRULHWj GHOOD ULFRJQL]LRQH GHOOH SDUWHFLSD]LRQLGHWHQXWH ODOHJJHXVDO¶DYYHUELR³WXWWH´SHULQGLFDUHDQFKHTXHOOHGLPLQLPD HQWLWj H ILQDQFKH OH SDUWHFLSD]LRQL LQ VRFLHWj ³TXRWDWH´ VLFFKp OD ULFRJQL]LRQH q VHPSUH QHFHVVDULD DQFKH SHU DWWHVWDUH O¶DVVHQ]D GL SDUWHFLSD]LRQL '¶DOWUR FDQWR JOL HVLWL GHOOD ULFRJQL]LRQHVRQRULPHVVLDOODGLVFUH]LRQDOLWjGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLSDUWHFLSDQWLOHTXDOLVRQR WHQXWH D PRWLYDUH HVSUHVVDPHQWH VXOOD VFHOWD HIIHWWXDWD DOLHQD]LRQHUD]LRQDOL]]D]LRQH IXVLRQHPDQWHQLPHQWR GHOOD SDUWHFLSD]LRQH VHQ]D LQWHUYHQWL Ê TXLQGL QHFHVVDULD XQD SXQWXDOH PRWLYD]LRQH VLD SHU JLXVWLILFDUH JOL LQWHUYHQWL GL ULDVVHWWR VLD SHU