<p> Allison Brooke Menditto Spanish to English Translator and Editor</p><p>Address: 104 W. North Lane, B-7 Passport Number: 401198381 Conshohocken, PA 19428 USA Date of Birth: 8/22/1978 E-mail : [email protected] Citizenship: U.S.A.</p><p>Key Clients and References : Key Projects:</p><p>*Client: Amalgama Traduccions . Pharmaceutical Dossier for a New Contact: Marta Rovira, Project Manager Drug to Treat Rheumatoid Arthritis [email protected] Daily News Translations for the Spanish . Online Portal for Fish Auctions, Fishing Industry www.mercapesca.net</p><p>*Client: Castle Associates Inc. . Automatic Wrapping Line Contact: Alan Lambson, Project Instructions Manual Manager [email protected] . Mobile Phones Tender Document for Software Documentation Translations Telefónica</p><p>*Client: Ecount, Inc. . Safety Regulations for a Chemical Contact: Karen Canfield, Manager Plant [email protected] Translations of Stored-value MasterCard . Catalogue of Available Spare Parts Product Information for an Automobile Dealer </p><p>*Client: Seven Servicios Integrales, S.L. . Guest Service Directory for a Mayan Contact: Paola Schiantarelli Palace Resorts, Puerto Peñasco, [email protected] Mexico Website Translations for Acciona Real Estate Agency</p><p>*Client: Aventis Pharmaceuticals Contact: Laura Antell, Resource Manager [email protected] Translations of Medical Pamphlets and Surveys</p><p>*Client: Banesto, Spanish Bank Contact: Jorge Manuel Aguado de Santiago, Key Account Manager [email protected] Financial Documents and Tender Documents Translations E FL Teacher, Centro Examinador de La Cámara de Comercio Británica: Reviresco, León, Spain, 09/01-04/02  Taught Commercial English to civil engineers at Amepro, S.A., and Caja España, Spanish Bank</p><p>Education:</p><p>Universitat Rovira I Virgili, Tarragona, Spain  Masters in Translation and Localization, in progress  Post-Graduate Certificate in Translation and Localization, completed 05/03 *Translation, Localization, Interpretation, Technical translations, Software and Website Localization, Stylistics, Editing, Revising, Text Preparation for Publication</p><p>Professional Editing Certificate, The Ohio State University, 07/03  The Keys to Effective Editing Course</p><p>The Pennsylvania State University, University Park, Pa., U.S.A., 05/01  B.S. in Spanish Language, Minors in Business and International Studies, cum laude *Relevant courses: Marketing, International Marketing, Personal Selling, Spanish for Business, Advanced Translation Techniques Course, Peninsular and Latin American Literature Courses</p><p>Study Abroad Program , Universidad de Salamanca, 06/98  Completed courses in Spanish Literature, History, Architecture, and Cinema</p><p>International TEFL Certificate, ITC, Barcelona, Spain, 08/01  Certified in teaching English as a foreign language</p>