<p> TRAINING 08/1/12 TOOL TYPE LAST QUICKCAR D REVIEWED US GEOGRAPH SOURCE: </p><p>Y OSHA</p><p>HAZCOM/GHS CHEMICAL LABELS QUICKCARD (Spanish version) I. PROBLEM The OSHA Hazard Communication Standard requires containers of hazardous chemicals used or stored in the workplace to include a conspicuous, legible label in English (or other language spoken by the workers) communicating the hazards posed by the chemical. The new GHS rule includes modifications to label format and information requirements. As of June 1, 2015, current Hazcom labels will have to be replaced by new GHS labels. And by June 1, 2016, the current Hazcom label will have to be phased out completely. In addition, all workers exposed to hazardous chemicals must receive safety information and training on the new labels by Dec. 1, 2013—yes, that’s 2 years before full implementation of the label requirements. </p><p>HOW THE TOOL HELPS SOLVE THE PROBLEM The following Quickcard, which comes from OSHA, displays a sample label illustrating the format and information contained in the new GHS label. Distribute the Quickcard to workers as part of their initial GHS training to educate them about label requirements. Instruct workers to keep the Quickcard in their wallet and post it in a conspicuous place so workers can use it as an aid in reading the label and absorbing the important information it contains. </p><p>T HI S TOO L A ND H UN DR E DS M OR E AVA I L A B L E I N T H E S A F E T Y S M A R T C OM P L I A N C E TO OL B OX AT www.safetysmartcompliance.com II. ETIQUETAS ESTÁNDAR PARA LA COMUNICACIÓN DE PELIGRO De acuerdo con su Norma de Comunicación de Peligro (HCS), la OSHA ha actualizado los requisitos para las etiquetas de los productos químicos peligrosos. A partir identificación del 1 de junio de 2015, se exigirá que todas las etiquetas incluyan pictogramas, una palabra de advertencia, indicaciones de peligro, consejos de prudencia, identificación del producto y la identificación del proveedor. A la derecha se presenta la muestra de una etiqueta modificada de acuerdo con la HCS, que indica los elementos obligatorios. La etiqueta puede contener también información suplementaria según sea necesario.. ETIQUETA DE MUESTRA</p><p>T HI S TOO L A ND H UN DR E DS M OR E AVA I L A B L E I N T H E S A F E T Y S M A R T C OM P L I A N C E TO OL B OX AT www.safetysmartcompliance.com I D E NT I FI CA CI Ó N D E L P R O D U CT O Pictogramas de peligro CÓDIGO ______Nombre del producto ______</p><p>I DE NT I F I CA CI Ó N DE L P R O V EE D O R Palabra de advertencia Nombre de la empresa______Dirección______Peligro Ciudad______Estado______Indicaciones de peligro Código postal______País______Número de teléfono de emergencia______Líquido y vapor muy inflamables. Puede causar daños al hígado y los riñones. C O NS E J O S DE P RU D E NCI A Información suplementaria Mantener el contenedor herméticamente cerrado. Almacenar en un lugar fresco, bien ventilado y cerrado Instrucciones de uso bajo llave. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas o llama abierta. No fumar. Usar sólo con herramientas que no generen chispas. Usar equipo eléctrico a prueba de explosiones. Tomar medidas de precaución contra descargas estáticas. Fijar y conectar a tierra el equipo contenedor y receptor. No respirar los vapores. Usar guantes protectores. Peso lleno:______Número de lote:______Abstenerse de comer, beber o fumar cuando se usa este Peso bruto:______Fecha de llenado:______producto. Fecha de caducidad:______Lavarse muy bien las manos después de manejar este producto. Desechar el producto según las especificaciones y los reglamentos locales, regionales, nacionales e internacionales. En caso de incendio: usar un extintor de polvo químico (tipo BC) o de bióxido de carbono (CO²). Primeros auxilios Si hay exposición a este producto, llamar al Centro de Control de Intoxicaciones. En caso de contacto con la piel o el cabello: quitar de inmediato toda la ropa contaminada. Lavar la piel con agua.</p><p>T HI S TOO L A ND H UN DR E DS M OR E AVA I L A B L E I N T H E S A F E T Y S M A R T C OM P L I A N C E TO OL B OX AT www.safetysmartcompliance.com </p>