01 • 2021 P46920_Volvo_FTM_1_2021_UG_01_64.indd Alle Seiten 05.02.21 | Marco Willener 14:22 VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN Liebe Volvo Kundin, lieber VolvoVolvo KundeKunde Das2020 Jahr ist herausfordernd2021 hält einige wie Neuheiten kaum ein aus anderes der Volvo Jahr Weltzuvor. für Wir Sie mussten bereit. Be-uns reitsLiebeneuen seit Volvo Aufgaben Jahresbeginn Kundin, stellen, lieber fahren den Volvo Alltag die Kunde ersten anpassen vollelektrischen und uns in Volvounserer XC40 Freiheit auf denein- Schweizerschränken. Strassen.Lockdown, Sie Homeoffice, mögen lieber Social eine Distancing, etwas sportlichere Digitalisierung, Optik? sonsti Kürz-- lich2020ge Auflagen erfolgte ist herausfordernd diesowie Vorstellung zusätzliche wie des kaum unerwartete neuen ein anderesVolvo Belastungen C40 Jahr – zuvor.eines kompaktenWirnichts mussten entsprach SUV- uns Coupésneuender Gewohnheit. Aufgaben auf Basis stellen,Und der wir bewährten den fragen Alltag uns: CMA-Plattform,anpassen Was bringt und dieuns das Zukunft? in unsererausschliesslich Wie Freiheit sieht einrein die- elektrischschränken.Normalität angetrieben vonLockdown, morgen wird.Homeoffice, aus? Social Distancing, Digitalisierung, sonsti- ge Auflagen sowie zusätzliche unerwartete Belastungen nichts entsprach InderDiese diesem Gewohnheit. aussergewöhnliche Jahr wird Und der wir Volvo Zeitfragen zeigt XC60 uns: aber Wasaufgefrischt. auch, bringt dass die Unser wir Zukunft? uns dynamischer Herausforderun Wie sieht SUV die- wirdNormalitätgen stellen, zusätzlich von Werte morgenmit neu dem definieren, aus? neuen Android andere Automotive Wege beschreiten OS ausgestattet. und als Gemein So sind- Sie schaft mit näher Google zusammenrücken Assistant, Google in Maps der Familie und Google und im Play Berufsleben. Store optimal und jederzeitDiese aussergewöhnliche vernetzt. Zeit zeigt aber auch, dass wir uns Herausforderun- genMit dieserstellen, Freedom-to-Move-Ausgabe Werte neu definieren, andere stellen Wege wir beschreiten einmal mehr und den als Menschen Gemein- Nähereschaftins Zentrum näher Informationen zusammenrückenund bringen zum Ihnen neuen Personenin derInfotainmentsystem Familie näher, und die im IhnenBerufsleben. fi nden ihre Sie Geschichte in dieser Ausgabe erzählen. desNatürlich «Freedom finden to SieMove»-Magazins. wie gewohnt AusserdemInformationen bieten rund wir um Ihnen die eineMitMarke dieser Auswahl Volvo Freedom-to-Move-Ausgabe sowie an spannenden viele attraktive Geschichten Angebote stellen und wirfür Informationeneinmaldie bevorstehende mehr den rund Menschen Herbst-um die Markeinsund Zentrum Winterzeit. Volvo. undProfi Nehmen bringentieren SieSie Ihnen zudemsich Personen eine von kleine attraktiven näher, Auszeit, die Angeboten, lehnenIhnen ihreSie passend sichGeschichte zurück zur Frühlings-erzählen.und geniessen Natürlichund SieSommerzeit. die finden folgenden Sie wieSeiten. gewohnt Informationen rund um die Marke Volvo sowie viele attraktive Angebote für die bevorstehende Herbst- Ichund wünsche Winterzeit. Ihnen Nehmen vielviel Spass.Spass Sie sich beimHerzliche eine Lesen! kleine Grüsse Auszeit, lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die folgenden Seiten. IchSIMON wünsche KRAPPL Ihnen viel Spass. Herzliche Grüsse BRAND, MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR VOLVO CAR SWITZERLAND AG SIMON KRAPPL BRAND, MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR VOLVO CAR SWITZERLAND AG 3 FREEDOM TO MOVE 3 FREEDOM TO MOVE DE_VOLVO_02_03.indd 3 21.08.20 16:03 DE_VOLVO_02_03.indd 3 21.08.20 16:03 VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN Liebe Volvo Kundin, lieber VolvoVolvo KundeKunde Das2020 Jahr ist herausfordernd2021 hält einige wie Neuheiten kaum ein aus anderes der Volvo Jahr Weltzuvor. für Wir Sie mussten bereit. Be-uns reitsLiebeneuen seit Volvo Aufgaben Jahresbeginn Kundin, stellen, lieber fahren den Volvo Alltag die Kunde ersten anpassen vollelektrischen und uns in Volvounserer XC40 Freiheit auf denein- Schweizerschränken. Strassen.Lockdown, Sie Homeoffice, mögen lieber Social eine Distancing, etwas sportlichere Digitalisierung, Optik? sonsti Kürz-- lich2020ge Auflagen erfolgte ist herausfordernd diesowie Vorstellung zusätzliche wie des kaum unerwartete neuen ein anderesVolvo Belastungen C40 Jahr – zuvor.eines kompaktenWirnichts mussten entsprach SUV- uns Coupésneuender Gewohnheit. Aufgaben auf Basis stellen,Und der wir bewährten den fragen Alltag uns: CMA-Plattform,anpassen Was bringt und dieuns das Zukunft? in unsererausschliesslich Wie Freiheit sieht einrein die- elektrischschränken.Normalität angetrieben vonLockdown, morgen wird.Homeoffice, aus? Social Distancing, Digitalisierung, sonsti- ge Auflagen sowie zusätzliche unerwartete Belastungen nichts entsprach InderDiese diesem Gewohnheit. aussergewöhnliche Jahr wird Und der wir Volvo Zeitfragen zeigt XC60 uns: aber Wasaufgefrischt. auch, bringt dass die Unser wir Zukunft? uns dynamischer Herausforderun Wie sieht SUV die- wirdNormalitätgen stellen, zusätzlich von Werte morgenmit neu dem definieren, aus? neuen Android andere Automotive Wege beschreiten OS ausgestattet. und als Gemein So sind- Sie schaft mit näher Google zusammenrücken Assistant, Google in Maps der Familie und Google und im Play Berufsleben. Store optimal und jederzeitDiese aussergewöhnliche vernetzt. Zeit zeigt aber auch, dass wir uns Herausforderun- genMit dieserstellen, Freedom-to-Move-Ausgabe Werte neu definieren, andere stellen Wege wir beschreiten einmal mehr und den als Menschen Gemein- Nähereschaftins Zentrum näher Informationen zusammenrückenund bringen zum Ihnen neuen Personenin derInfotainmentsystem Familie näher, und die im IhnenBerufsleben. fi nden ihre Sie Geschichte in dieser Ausgabe erzählen. desNatürlich «Freedom finden to SieMove»-Magazins. wie gewohnt AusserdemInformationen bieten rund wir um Ihnen die eineMitMarke dieser Auswahl Volvo Freedom-to-Move-Ausgabe sowie an spannenden viele attraktive Geschichten Angebote stellen und wirfür Informationeneinmaldie bevorstehende mehr den rund Menschen Herbst-um die Markeinsund Zentrum Winterzeit. Volvo. undProfi Nehmen bringentieren SieSie Ihnen zudemsich Personen eine von kleine attraktiven näher, Auszeit, die Angeboten, lehnenIhnen ihreSie passend sichGeschichte zurück zur Frühlings-erzählen.und geniessen Natürlichund SieSommerzeit. die finden folgenden Sie wieSeiten. gewohnt Informationen rund um die Marke Volvo sowie viele attraktive Angebote für die bevorstehende Herbst- Ichund wünsche Winterzeit. Ihnen Nehmen vielviel Spass.Spass Sie sich beimHerzliche eine Lesen! kleine Grüsse Auszeit, lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die folgenden Seiten. IchSIMON wünsche KRAPPL Ihnen viel Spass. Herzliche Grüsse BRAND, MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR VOLVO CAR SWITZERLAND AG SIMON KRAPPL BRAND, MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR VOLVO CAR SWITZERLAND AG 3 FREEDOM TO MOVE 3 FREEDOM TO MOVE DE_VOLVO_02_03.indd 3 21.08.20 16:03 DE_VOLVO_02_03.indd 3 21.08.20 16:03 INALT 06 MARC SWAY 28 THE ALPINISTS 48 CSI VOLVO Als erklärter Optimist wurde Marc Sway Das Schweizer Autoren-Kollektiv 2020 feierte das Team der Volvo in den vergangenen Monaten hart geprüft. The Alpinists zeigt in dieser Ausgabe Unfallforschung den 50. Geburtstag. Umso zuversichtlicher blickt der Musiker in seine elf persönlichen und spektakulären Intern werden die Hausdetektive als eine Zukunft mit neuen Projekten Lieblingsbilder «CSI Volvo» bezeichnet 12 DEFINE YOUR STYLE 36 VOLVO 850 50 STYLE YOUR VOLVO Die Volvo Car Lifestyle Collection Schluss mit Youngtimer: In diesem Jahr Mehr Style für Ihren Volvo XC40 werden die ersten Volvo 850 zu Oldtimern. Eine Hommage an den kantigen Schweden 14 TESTDRIVE 52 SUPERIOR HOTEL Seit Ende Jahr ist der Volvo XC40 Recharge 40 SOMMERRÄDER Ein Zuckerbäcker machte mit dem Pure Electric P8 AWD am Start. Trotz Patrizierhaus in Sils seinen Traum wahr. kompliziertem Namen einfach überzeugend Die neuen Sommer-Kompletträder Heute versüsst das Parkhotel Margna den Aufenthalt im Engadin 22 HEY GOOGLE 42 EVA NIDECKER 54 ELEKTRISIEREND Gemeinsam mit Google hat Volvo TV-Profi Eva Nidecker hat dem ein völlig neues Infotainment- Rampenlicht den Rücken gekehrt und in Volvo treibt die Entwicklung und Konnektivitätssystem entwickelt Zürich ein eigenes Spinning-Studio eröffnet von Elektromotoren weiter voran 26 SOMMER-MAKE-UP 58 SOMMER-CHECKS Volvo Professional Car Care Wir machen Ihren Volvo fit INALT 06 MARC SWAY 28 THE ALPINISTS 48 CSI VOLVO Als erklärter Optimist wurde Marc Sway Das Schweizer Autoren-Kollektiv 2020 feierte das Team der Volvo in den vergangenen Monaten hart geprüft. The Alpinists zeigt in dieser Ausgabe Unfallforschung den 50. Geburtstag. Umso zuversichtlicher blickt der Musiker in seine elf persönlichen und spektakulären Intern werden die Hausdetektive als eine Zukunft mit neuen Projekten Lieblingsbilder «CSI Volvo» bezeichnet 12 DEFINE YOUR STYLE 36 VOLVO 850 50 STYLE YOUR VOLVO Die Volvo Car Lifestyle Collection Schluss mit Youngtimer: In diesem Jahr Mehr Style für Ihren Volvo XC40 werden die ersten Volvo 850 zu Oldtimern. Eine Hommage an den kantigen Schweden 14 TESTDRIVE 52 SUPERIOR HOTEL Seit Ende Jahr ist der Volvo XC40 Recharge 40 SOMMERRÄDER Ein Zuckerbäcker machte mit dem Pure Electric P8 AWD am Start. Trotz Patrizierhaus in Sils seinen Traum wahr. kompliziertem Namen einfach überzeugend Die neuen Sommer-Kompletträder Heute versüsst das Parkhotel Margna den Aufenthalt im Engadin 22 HEY GOOGLE 42 EVA NIDECKER 54 ELEKTRISIEREND Gemeinsam mit Google hat Volvo TV-Profi Eva Nidecker hat dem ein völlig neues Infotainment- Rampenlicht den Rücken gekehrt und in Volvo treibt die Entwicklung und Konnektivitätssystem entwickelt