Juni 2018 Nr. 61 GEBR. OSWALD AG ZUG Verwaltungs- und Immobiliengesellschaft Ihr Profi mit langjähriger Erfahrung und bestem Know-How auf dem Platz Zug Bahnhofstrasse 28 Verkauf 6300 Zug 041 729 11 29 Erstvermietung [email protected] Verwaltung ZUGER CURLER Vereinsheft des Curling Club Zug Gegründet 1966 Ausgabe Nr. 61, Juni 2018 Redaktion Paul Ruoff Zeichnung Umschlag Urs Bischof Gestaltung typodoro.ch Druck Druckerei Ennetsee AG Auflage 400 Exemplare 2 Curling Club Zug Zuger Curler Nr. 61 Vorstand Co-Präsidentin Hallenmanagement Ivana Stadler Serge Lusser Im Rank 6 Rebmattli 7a 6300 Zug 6340 Baar Mobile 079 425 84 52 Telefon 041 710 11 14 Mail [email protected] Mobile 079 400 45 72 Mail [email protected] Co-Präsidentin Barbara Huggenberger Ehrenpräsidenten Sonnenbergstrasse 7 Heinz Jörin 8914 Aeugst am Albis Franz Lusser Mobile 079 360 99 09 Mail [email protected] Ehrenmitglieder Kurt Aklin Finanzen/Adressverwaltung Rolf Bedognetti Susanne Dunand Roland Gasser Eichholzweg 22c Patrick Hürlimann 6312 Steinhausen Stefan Keiser Telefon 041 740 67 89 Jürg Müller Mobile 076 466 11 79 Gion-Peder Uffer Mail [email protected] Kurt Wild Doris Wunderlin Spielkommission Stefan Bürgi Curlingdelegierter Bodenmatte 18a Daniel Lüthi 5643 Oberrüti Privat 041 420 43 25 Clubadresse Mobile 079 773 44 35 Curling Club Zug Mail [email protected] 6300 Zug Spiko-Büro 041 725 31 83 Veteranen Fax 041 725 31 84 Rolf Bedognetti Curlingstübli 041 725 31 81 Aberenterrasse 7 Mail [email protected] 6340 Baar Homepage www.cczug.ch Privat 041 761 10 28 Geschäft 041 761 28 28 Mobile 079 341 54 25 Mail [email protected] Junioren/Ausbildung Yves Hess Grabenackerstrasse 34 6312 Steinhausen Telefon 041 740 51 77 Mobile 078 657 60 88 Mail [email protected] Einladung 3 53. Generalversammlung Freitag, 22. Juni 2018, 18 Uhr Restaurant Schnitz und Gwunder, Zugerstrasse 1, 6312 Steinhausen Traktanden 1. Sportliche Ehrungen 2. Protokollabnahme der 52. GV vom 23. Juni 2017 3. Abnahme der Jahresberichte 4. Jahresrechnung und Revisionsbericht 5. Budget und Jahresbeitrag 5.1 Antrag zuhanden der GV «Beschaffung neuer Curlingsteine» 6. Mitgliedermutationen 7. Wa h len 7.1 Neuwahl, Beat Niggli, Vorstand «Spielkommission» 7.2 Wiederwahl, Barbara Huggenberger und Ivana Stadler, Vorstand «Co-Präsidium» 7. 7.2 Wiederwahl, Yves Hess, Vorstand «Junioren und Ausbildung» 8. Diverses Wir freuen uns auf möglichst viele Clubmitglieder wie auch auf einen gemütlichen Abend bei Speis und Trank im Anschluss an die GV. Zug/Aeugst am Albis Eure Co-Präsidentinnen im Mai 2018 Ivana Stadler und Barbara Huggenberger Inhalt Vorstand ..........................................................................................................................................................................................................................2 53. Generalversammlung ...............................................................................................................................................................................3 Bericht des Co-Präsidiums ...........................................................................................................................................................................4 Jahresbericht des Hallenmanagement..............................................................................................................................................6 Beschaffung neuer Curlingsteine Saison 2018/2019 ........................................................................................................7 Rückblick der Spielkommission ..............................................................................................................................................................8 1. Zuger Chriesi Stei .........................................................................................................................................................................................16 Freeslider ist Hallenmeister 2018 ......................................................................................................................................................18 Junioren-WM und Juniorinnen-SM, Final mit Zuger Beteiligung .....................................................................20 Die Cherry-Rocker, unsere jüngsten Curler.............................................................................................................................22 17 Jahre Elite-Team Zug ...............................................................................................................................................................................24 Saisonrückblick der Veteranen .............................................................................................................................................................26 Protokoll der 52. Generalversammlung .......................................................................................................................................30 4 Jahresbericht des Präsidiums Zuger Curler Nr. 61 Bericht des Co-Präsidiums Liebe Curlerinnen und Curler men worden ist. Wir wünschen Zurückblickend kommt einem die dem OK weiterhin viel Erfolg und vergangene Saison immer so kurz freuen uns auf viele weitere Durch- vor. Aber wenn wir genauer hin- führungen. schauen, ist doch vieles passiert. Es Einige Zuger Curlerinnen und freut uns wieder viele tolle Turniere Curler waren national und interna- und Anlässe mit euch erlebt zu ha- tional erfolgreich unterwegs. Wir ben. Nebst allen jährlichen Anläs- durften auch diese Saison wieder Ivana Stadler Co-Präsidentin sen war dieses Jahr ein Olympia- bei entscheidenden Spielen mit- im Vorstand seit 2015 jahr. Die Medienpräsenz während fiebern und verschiedene Medail- den Olympischen Spielen war sehr lenerfolge im würdigen Rahmen gross und diesen Drive und das mitfeiern. Allen Medaillenträgern öffentliche Interesse wollten wir herzliche Gratulation für die er- für unseren Club ausnutzen. Wir brachte Leistung und viel Spass, sahen dies als gute Gelegenheit, Energie und Motivation für die wei- einige zusätzliche Events ins Leben teren Pläne auf und neben dem Eis. zu rufen und unseren Curlingsport Im Vorstand haben wir Rolf Bedog- einer breiten Masse näher zu brin- netti als neuen Veteranen-Obmann gen. Somit wurde unser Saisonplan begrüssen dürfen und sind zusam- Barbara Huggenberger mit einem Nachtturnier, Live-Über- men mit neuen Ideen in die Saison Co-Präsidentin tragungen von Olympischen Spielen, 2017/2018 gestartet. Auch in dieser im Vorstand seit 2012 einem Gewerbe-Cup und einem Saison gingen uns die Traktanden zweiten ProAm Turnier erweitert. nicht aus, so dass innerhalb des Dass die Schweizer Delegation mit Vorstandes viel diskutiert, erörtert zwei Medaillen aus drei Wettbewer- und beschlossen worden ist. Eine ben aus Südkorea zurückgekehrt ganz wichtige Erkenntnis dieser ist, spielte uns natürlich nur in die Saison ist für uns, dass innerhalb Karten. des Vorstandes verschiedene Mei- Ebenfalls hat die erste Durchfüh- nungen und Haltungen erwünscht rung des neuen offenen Turniers und auch akzeptiert sind. Nur zum «Zuger Chriesi Stei» anfangs März Teil auch hart geführte Diskussi- 2018 stattgefunden. Gefreut hat onen, und das ist positiv gemeint, uns, dass an diesem offenen Turnier lässt uns als Vorstand und Club fast 50 % auswärtige Teams mitge- auch weiterkommen und die besten spielt haben. Die Premiere wurde möglichen Lösungen finden. Ist gut gemeistert und der Anlass hat eine Entscheid gefällt, so wird er grossen Anklang gefunden, so dass von jedem Vorstandsmitglied mit- die nächste Durchführung bereits getragen, auch wenn dieser nicht fix in die Saisonplanung aufgenom- der eigenen Meinung entspricht. Jahresbericht des Präsidiums 5 Mit diesen zwei Hüten (Privatper- zu lassen braucht viel Einsatz und son und/oder Vorstandsmitglied) Herzblut; Freizeit, welche einem umzugehen, ist manchmal heraus- persönlich und/oder der Familien- fordernd und nicht immer einfach, zeit abgeht. Diesen Einsatz schätzen gehört jedoch zu der gewählten wir sehr. Rolle als Vorstandsmitglied. Fallen Für uns beide war die Saison inten- Antworten unsererseits daher man- siv und mit viel Arbeit auch ausser- chmal etwas karger oder nicht so halb der Vorstandssitzungen verbun- wie gewünscht aus, hat dies fest den. Dennoch hat uns die Tätigkeit mit unserem Grundsatz der Loyali- meistens Spass gemacht. Dass wir tät zu tun. uns als Co-Präsidentinnen gegen- Nebst allen neuen Anlässen wol- seitig entlasten aber auch sehr gut len wir die bestehenden Turniere ergänzen, hat es uns gerade in nicht vergessen. Jedes Jahr küm- schwierigen Situationen leichter mern sich viele Helfer um die Organi- gemacht, mit den Herausforderun- sation. Dieses Engagement wissen gen umzugehen. Wir möchten uns wir sehr zu schätzen und nehmen deswegen weiterhin als Co-Präsi- es nicht als selbstverständlich. dium für die Anliegen des Curling Wir möchten uns ebenso bei allen Club Zug einsetzen und bemühen. Mitgliedern, Helfern, Sponsoren, Habt alle einen schönen Sommer Gönnern und unseren Vorstands- und, falls wir dich nicht an der GV mitgliedern herzlich für alles be- sehen, bis zum nächsten Saisonstart. danken. Eine Saison rund laufen Barbara und Ivana 6 Hallenmanagement Zuger Curler Nr. 61 Jahresbericht des Hallenmanagement Diese Saison stand ganz im Zei- Noch einige Worte zum Eis. Die chen von Olympia. Mit zwei Tagen Feedbacks haben gezeigt, dass es der offenen Türe versuchten wir die diese Saison so gut wie schon lange mediale Präsenz auszunutzen und nicht mehr war. Mit