30.11.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne C 370 E/1 Lundi 10 septembre 2012 IV (Informations) INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE PARLEMENT EUROPÉEN SESSION 2012-2013 Séances du 10 au 13 septembre 2012 STRASBOURG PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 10 SEPTEMBRE 2012 (2012/C 370 E/01) Sommaire Page 1. Reprise de la session . 2 2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . 2 3. Éloge funèbre . 3 4. Déclaration de la Présidence . 3 5. Composition du Parlement . 3 6. Vérification des pouvoirs . 3 7. Demande de levée d'immunité parlementaire . 3 8. Demande de défense d'immunité parlementaire . 3 9. Composition des commissions et des délégations . 4 10. Composition des groupes politiques . 4 11. Rectificatif (article 216 du règlement) . 4 12. Actes délégués et mesures d'exécution (article 87 bis, paragraphe 6, et article 88, paragraphe 4, point d, du règlement) . 5 13. Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire . 5 14. Suites données aux résolutions du Parlement . 5 15. Transmission par le Conseil de textes d'accords . 6 C 370 E/2 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.11.2012 Lundi 10 septembre 2012 Sommaire (suite) Page 16. Questions avec demande de réponse orale et déclarations écrites (dépôt) . 6 17. Virements de crédits . 7 18. Dépôt de documents . 9 19. Pétitions . 14 20. Ordre des travaux . 16 21. Normalisation européenne ***I (débat) . 17 22. Identification électronique des bovins ***I (débat) . 17 23. Allégations de transport et de détention illégale de prisonniers par la CIA dans des pays européens (débat) . 18 24. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes . 18 25. Dons volontaires et non rémunérés de tissus et de cellules (brève présentation) . 19 26. Le rôle des femmes dans l'économie verte (brève présentation) . 19 27. Conditions de travail des femmes dans le secteur des services (brève présentation) . 19 28. Renforcement de la solidarité au sein de l'Union européenne dans le domaine de l'asile (brève présentation) . 20 29. Pharmacovigilance (modification de la directive 2001/83/CE) ***I - Pharmacovigilance (modi­ fication du règlement (CE) n o 726/2004) ***I (débat) . 20 30. Ordre du jour de la prochaine séance . 21 31. Levée de la séance . 21 LISTE DE PRESENCE . 22 PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 10 SEPTEMBRE 2012 PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ Président 1. Reprise de la session La séance est ouverte à 17 heures. 2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé. Seán Kelly était présent aux séances du 22 novembre 2010 et du 1 er février 2012 mais son nom ne figure pas sur les listes de présence respectives. M. le Président rappelle que mercredi 12 septembre 2012, José Manuel Barroso (Président de la Commis­ sion) prononcera sa déclaration sur l'état de l'Union (point 36 du PDOJ). 30.11.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne C 370 E/3 Lundi 10 septembre 2012 3. Éloge funèbre M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire du député au Parlement Jiří Havel, des anciens députés Edith Mastenbroek, Alexander Falconer et Patrick Lane et du lauréat du prix Sakharov en 2002 Oswaldo Payá. Le Parlement observe une minute de silence. 4. Déclaration de la Présidence M. le Président fait une déclaration sur les persistantes violations des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit en Biélorussie, et demande au président Alexandre Loukachenko de procéder immédiate­ ment à la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques, et d'assurer le déroulement des prochaines élections législatives dans des conditions équitables et conformes aux normes internationales. M. le Président communique avoir adressé une lettre au Président de la République de Gambie, en réaction à l'exécution de neuf personnes condamnées à la peine capitale dans le pays. Il demande au gouvernement d'arrêter les nouvelles exécutions et de rétablir le moratoire sur la peine de mort. M. le Président félicite Stavros Lambrinidis, ancien député et vice-président du Parlement, pour sa nomina­ tion au poste de Représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme. 5. Composition du Parlement Les autorités compétentes de Chypre ont communiqué l'élection au Parlement européen de Sophocles Sophocleous en remplacement de Kyriakos Mavronikolas, comme député au Parlement, avec effet à compter du 1 er septembre 2012. Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Sophocles Sophocleous siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen. 6. Vérification des pouvoirs Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés Erik Bánki avec effet au 1 er juin 2012 et Martina Anderson avec effet au 12 juin 2012. 7. Demande de levée d'immunité parlementaire Les autorités polonaises compétentes ont transmis une demande visant à la levée de l'immunité parlemen­ taire de Małgorzata Handzlik. Les autorités autrichiennes compétentes ont transmis une demande visant à la levée de l'immunité parle­ mentaire de Ewald Stadler. Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, ces demandes sont renvoyées à la commission compétente, à savoir la commission JURI. 8. Demande de défense d'immunité parlementaire Gabriele Albertini a transmis à la Présidence une demande de défense de son immunité parlementaire. Conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement, cette demande a été renvoyée à la commission compétente, à savoir la commission JURI. C 370 E/4 FR Journal officiel de l’Union européenne 30.11.2012 Lundi 10 septembre 2012 9. Composition des commissions et des délégations Le Président a reçu des groupes politiques et du Secrétariat des non-inscrits les demandes de nomination suivantes: commission des affaires étrangères: Laurence J.A.J. Stassen à la place de Barry Madlener; commission des transports et du tourisme: Barry Madlener à la place de Laurence J.A.J. Stassen, Erik Bànki à la place de Ádám Kósa; commission des droits de la femme et de l'égalité des genres: Krisztina Morvai, Norica Nicolai à la place de Angelika Werthmann; délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie: Laurence J.A.J. Stassen à la place de Barry Madlener; délégation pour les relations avec les États-Unis: Lucas Hartong à la place de Laurence J.A.J. Stassen; délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne: Barry Madlener à la place de Lucas Hartong; délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili: Reimer Böge à la place de Axel Voss; délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande: Axel Voss à la place de Reimer Böge; commission de l'agriculture et du développement rural: Krisztina Morvai a présenté sa démission. Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal. 10. Composition des groupes politiques Angelika Werthmann a adhéré au groupe ALDE à compter du 4 juillet 2012. 11. Rectificatif (article 216 du règlement) La commission compétente a transmis le rectificatif suivant à un texte adopté par le Parlement européen: Rectificatif (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 juin 2012 en vue de l'adoption du règlement sur le Schéma de préférences tarifaires généra­ lisées et modifiant le règlement du Conseil (CE) n o 732/2008 (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA). Conformément à l'article 216, paragraphe 4, du règlement, ce rectificatif est réputé approuvé, sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix. Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct. 30.11.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne C 370 E/5 Lundi 10 septembre 2012 12. Actes délégués et mesures d'exécution (article 87 bis, paragraphe 6, et article 88, paragraphe 4, point d, du règlement) Conformément à l'article 87bis, paragraphe 6, du règlement, le président de la Conférence des présidents des commissions a communiqué au Président du Parlement qu'aucune objection n'avait été soulevée à l'encontre de: 1) une recommandation de la commission TRAN de ne pas faire objection à un projet de mesures d'exécution relevant de la procédure de réglementation avec contrôle: «Recommandation de décision de ne pas faire objection au projet de décision de la Commission autorisant la République française à déroger aux dispositions du règlement de la Commission (UE) n o 1332/2011 en ce qui concerne le recours à une nouvelle version du logiciel du système anticollision embarqué (ACAS II) sur certains aéronefs nouvellement construits (B7-0423/2012)»; 2) une recommandation de la commission AGRI de ne pas faire objection à un acte délégué: «Recomman­ dation de décision de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 28 juin 2012 complétant le règlement (CE) n o 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne la coopération transnationale et les négociations contractuelles des organisations de producteurs dans le secteur du lait et des produits laitiers (B7-0424/2012)». Si ces recommandations ne font pas l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou de quarante députés au moins dans un délai de vingt-quatre heures elles seront réputées approuvées. Dans le cas contraire, elles seront mises aux voix.