Abaluth Il primo EPUB Presentato da N. Her(d)man & Picci Fabrizia Scorzoni Illustrazioni di Valentina Bandera Titolo: Il primo EPUB Autore: Fabrizia Scorzoni Illustrazioni: Valentina Bandera Prima edizione 2016 Copertina: Valentina Bandera Abalut" # $$$%abalut"%com Tutti i diritti riser&ati% ' 2016 Fabrizia Scorzoni Illustrazioni: ' 2016 Valentina Bandera (uest)opera * protetta dalla +e,,e sul diritto d)autore% - &ietata o,ni duplicazione anc"e parziale non autorizzata% SI+ Open Font +icense # "ttp://scripts%sil%or,/OF+ Sommario Leggere EPUB Formati di eboo0 Strumenti e so1t$are per le,,ere eboo0 2etadati e T.! 342 Accessibilit5 Creare EPUB Struttura di un EPUB 62+7 X8T2+ e CSS: cosa sono9 !reare un EPUB I file content%op1 e toc%ncx !reare un EPUB accessibile Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni Leggere EPUB Formati di ebook Un eboo0 * un libro in 1ormato di,itale che pu; essere letto sul computer o con &ari altri tipi di dispositi&i% (ualsiasi documento di testo <per esempio in 1ormato t:t7 doc, odt7 rt1 ecc.= potrebbe essere considerato un eboo07 ma il termine eboo0 in pratica viene usato solo per alcuni 1ormati% I 1ormati principali usati propriamente per ,li eboo0 sono EPUB <scritto anche ePub= e 2obi/A>?% Ancora molto di11uso soprattutto per la lettura al computer è il P3F% Il 1ormato P3F <Portable 3ocument Format=7 1ormato proprietario di Adobe7 mantiene sempre inalterate tutte le impostazioni di formattazione e impaginazione% +a dimensione delle pa,ine &iene stabilita al momento dell’impaginazione e non può essere modi1icata. (uesto7 se da un lato consente di a&ere il controllo sugli elementi della " Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni pagina, * uno s&antag,io @uando il documento de&e essere letto su dispositi&i con schermi di piccole dimensioni% (uando la pa,ina * piA ,rande dello schermo <cosa che pu; accadere anche ,irando lo schermo in modalit5 portrait= * necessario scorrerla non solo &erticalmente ma anche orizzontalmente7 operazione scomodissima% Se si rimpicciolisce la pagina i carat­ teri si rimpiccioliscono di conse,uenza e risultano ille,,ibili% Un altro s&antag,io del 1ormato P3F * che ai documenti si possono apportare direttamente solo modi1iche minimeB per modi1iche importanti a un documento P3F biso,na modi1icare il documento ori,inale <per esempio doc o odt= e ricon&ertirlo in P3F% I 1ormati EPUB e 2obi/A>? sono nati in modo speci1ico per ,li eboo0% 2obi/A>? * un 1ormato proprietario di Amazon utilizzato sui Kindle7 mentre EPUB è uno standard open source7 libero da diritti7 che può @uindi essere utilizzato da chiun@ue per produrre eboo0 ed * le,,ibile sulla mag,ior parte dei dispo­ siti&i% Tutti i dettagli dello standard EPUB sono pubblici% Il 1ormato * stato de1inito ed elaborato da I3PF <International 3i,ital Publis"in, Forum= una or,anizzazione di produttori di eboo0 e di e4eader allo scopo di ottenere uno standard il piA uni&ersale possibile% Del 1ormato EPUB 27 a di11erenza del P3F7 non esiste la suddi­ &isione in pa,ine ma il testo * re1lo$able7 cio* si adatta automa­ ticamente allo sc"ermo del dispositi&o7 ed * possibile aumentare o diminuire la dimensione dei caratteri per 1acilitare la lettura% Il 1ormato EPUB * anche semplice da modi1icare successi&a­ mente% # Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni +a mancanza del 1ormato di pa,ina può essere un problema per i libri che "anno molte immagini nel testo7 ma l’EPUB E permette di usare il laFout 1isso e di impaginare @uindi come nel P3F7 producendo per; documenti più le,,eri% +)EPUB E permette anche di creare documenti multimediali inserendo audio e video% Strumenti e software per leggere ebook Gli eboo0 possono essere letti su &ari tipi di strumenti di,i­ tali: dispositi&i appositi per la lettura di eboo0 <e4eader=7 dispo­ siti&i mobili come tablet o smartp"one7 computer di @ualsiasi tipo e con qualsiasi sistema operati&o% Gli e4eader sono dispositi&i dedicati alla lettura di eboo0 e @uindi pro,ettati per ottimizzare al massimo l’esperienza della lettura di,itale% Sono e4eader per esempio il SonF reader7 il Cobo reader7 il Tolino di IBS7 il Kindle di Amazon% !aratteristiche che di11erenziano ,li e4eader sono la risolu­ zione dello sc"ermo (espressa in PPI – Pi:el Per Inc"=7 lo sc"ermo touch7 la connetti&it5 ?iFi <per colle,arsi a una rete locale e tramite @uesta a Internet= e/o EG <per colle,arsi direttamente a Internet tramite un fornitore di ser&izi=7 la capacit5 di memoria disponibile <espressa in 2B # 2e,aBFte o GB # Gi,aBFte= e la possibilit5 di espandere la memoria attra&erso schede S3% +a tecnolo,ia e-in0 <inchiostro elettronico=7 senza retroillu­ minazione dello schermo7 riduce l’af1aticamento della &ista durante la lettura% 2olti e4eader permettono di sce,liere un 1ont particolare per la visualizzazione del testo7 di aumentare la dimensione dei $ Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni caratteri7 di modi1icare l’interlinea e il contrasto della pa,ina. (ualche e4eader inte,ra anche la 1unzione te:t to speech che consente di riprodurre a voce il contenuto dell’eboo0% Gli e4eader si di11erenziano anche per i 1ormati di eboo0 che permettono di le,,ere . +a mag,ior parte de,li e4eader <tranne i Cindle= permette di le,,ere il formato EPUB% Il 1ormato 2obi/A>? in&ece può essere letto esclusi&amente con i dispositi&i Kindle% Gli e4eader permettono di acquistare ,li EPUB da uno store online e di scaricarli direttamente sul dispositi&o% Il dispositi&o scelto &incola all’acquisto da un particolare store <per esempio Amazon per i Cindle= e all’utilizzo di speci­ 1iche applicazioni% I tablet sono dispositi&i multi1unzione che consentono di s&ol,ere &arie atti&it5 mediante l’utilizzo di uno schermo touch% Il tablet più famoso è sicuramente l’iPad di Apple% Gli smartp"one sono cellulari che consentono anche di colle­ ,arsi a Internet e di s&ol,ere &arie atti&it5 ,razie alle applica­ zioni che si possono installare% Tra ,li smartp"one piA noti l’iP"one di Apple e i &ari modelli Samsun,% Su tablet e smartp"one * installato un sistema operati&o7 i.S sui dispositi&i Apple7 Android sulla mag,ior parte de,li altri7 ma anche ?indows7 in &ersione apposita mobile7 ed * @uindi possibile installare ed ese,uire applicazioni7 chiamate app% Per le,,ere ,li eboo0 su un tablet o su uno smartp"one * necessario scaricare sul proprio dispositi&o delle app di lettura dedicate% % Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni Su iP"one e iPad * disponibile l’applicazione iBoo0s7 che permette di le,,ere anche file EPUB e P3F% Su computer * possibile le,,ere ,li eboo0 mediante applica­ zioni apposite% Per le,,ere i 1ile 2obi/A>? esiste l’applicazione di lettura Cindle7 disponibile per vari sistemi operati&i anche mobile% Per il 1ormato P3F l’applicazione piA 1amosa * sicuramente Adobe 4eader% Per i 1ile EPUB l’applicazione Adobe utilizzabile * Adobe 3i,ital Edition7 che riproduce il 1unzionamento di un e4eader% Entrambi i pro,rammi sono gratuiti% Pro,rammi che permettono oltre che la lettura anche la mod1ica dei 1ile EPUB sono !alibre e Si,il7 entrambi open source% !alibre consente anche la ,estione di una libreria di eboo0 in &ari 1ormati e la con&ersione da un 1ormato all’altro <per esempio da P3F a EPUB=% Metadati e TOC .ltre al contenuto &ero e proprio7 ,li eboo0 conten,ono l’in­ dice7 o T.! <Table .1 !ontents=7 e i metadati7 le in1ormazioni ,enerali che descri&ono l’eboo07 come titolo7 autore7 lin,ua in cui * scritto il testo7 codice identi1icati&o7 che può essere il codice ISBD7 e cosI via. I dispositi&i e le applicazioni di lettura consentono di acce­ dere 1acilmente ai contenuti tramite l’indice e usano le in1or­ mazioni contenute nei metadati per la corretta &isualizzazione e la catalo,azione dell)eboo0% & Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni RM I documenti EPUB possono contenere una protezione per i diritti d’autore di tipo 342 <3i,ital 4i,"ts 2anagement=% I 3427 una tecnolo,ia Adobe7 sono chiamati anche 1ili,rana di,itale perchJ a,,iun,ono al documento in1ormazioni nascoste che permettono di re,olamentarne l’utilizzo7 impe­ dendo la copia dell’eboo0 o limitando il numero dei dispositi&i su cui si può le,,ere% I 342 per; sono un 1astidio per l’utente le,ittimo% 2olto meno in&adente * la presenza del $atermar07 o 342 social7 un contrasse,no che7 senza limitare l’uso del 1ile7 attesta chi ne * il proprietario% Gli eboo0 con 342 social possono essere letti da @ualsiasi applicazione e dispositi&o% Per le,,ere ,li eboo0 con 342 * necessario un I3 Adobe associato al dispositi&o di lettura. Si possono autorizzare 1ino a cin@ue dispositi&i% Per la lettura sul computer si de&e utilizzare Adobe Di,ital Edition% Per e11etto dei 342 ,li eboo0 acquistati da uno store e scari­ cati su un dispositi&o potrebbero non essere le,,ibili su un dispositi&o di&erso% Su iPad e iP"one l’applicazione iBoo0s non permette proprio di le,,ere eboo0 con D42% I 3427 proposti per combattere la pirateria, limitano le operazioni che possono essere 1atte sull’eboo0 anche a,li utenti le,ittimi% .,ni copia viene critto,rafata in base a una chia&e7 unica per uno speci1ico dispositi&o <o al massimo cin@ue=7 in modo da poter essere letto solo dai dispositi&i autorizzati% ' Abaluth Il primo EPUB – Fabri ia !corzoni Anche il proprietario stesso non "a la possibilit5 nJ il permesso di copiare o con&ertire il 1ile per le,,erlo su un dispo­ siti&o di&erso% Potrebbero inoltre essere impedite anche altre operazioni7 per esempio la stampa.