PAPER-II GERMAN Signature and Name of Invigilator 1. (Signature) __________________________ OMR Sheet No. : ............................................... (Name) ____________________________ (To be filled by the Candidate) 2. (Signature) __________________________ Roll No. (Name) ____________________________ (In figures as per admission card) Roll No.________________________________ D 4 4 1 1 (In words) 1 Time : 1 /4 hours] [Maximum Marks : 100 Number of Pages in this Booklet : 8 Number of Questions in this Booklet : 50 Instructions for the Candidates ¯Ö¸üßõÖÖÙ£ÖµÖÖë Ûêú ×»Ö‹ ×®Ö¤ìü¿Ö 1. Write your roll number in the space provided on the top of 1. ¯ÖÆü»Öê ¯Öéšü Ûêú ‰ú¯Ö¸ü ×®ÖµÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö ¯Ö¸ü †¯Ö®ÖÖ ¸üÖê»Ö ®Ö´²Ö¸ü ×»Ö×ÜÖ‹ … this page. 2. ‡ÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö-¯Ö¡Ö ´Öë ¯Ö“ÖÖÃÖ ²ÖÆãü×¾ÖÛú»¯ÖßµÖ ¯ÖÏ¿®Ö Æïü … 2. This paper consists of fifty multiple-choice type of questions. 3. ¯Ö¸üßõÖÖ ¯ÖÏÖ¸ü´³Ö ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü, ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ †Ö¯ÖÛúÖê ¤êü ¤üß •ÖÖµÖêÝÖß … ¯ÖÆü»Öê 3. At the commencement of examination, the question booklet ¯ÖÖÑ“Ö ×´Ö®Ö™ü †Ö¯ÖÛúÖê ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ ÜÖÖê»Ö®Öê ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ will be given to you. In the first 5 minutes, you are requested •ÖÖÑ“Ö Ûêú ×»Ö‹ פüµÖê •ÖÖµÖëÝÖê, וÖÃÖÛúß •ÖÖÑ“Ö †Ö¯ÖÛúÖê †¾Ö¿µÖ Ûú¸ü®Öß Æîü : to open the booklet and compulsorily examine it as below : (i) ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ ÜÖÖê»Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹ ˆÃÖÛêú Ûú¾Ö¸ü ¯Öê•Ö ¯Ö¸ü »ÖÝÖß ÛúÖÝÖ•Ö (i) To have access to the Question Booklet, tear off the paper Ûúß ÃÖᯙ ÛúÖê ±úÖ›Ìü »Öë … ÜÖã»Öß Æãü‡Ô µÖÖ ×²Ö®ÖÖ Ã™üßÛú¸ü-ÃÖᯙ Ûúß seal on the edge of this cover page. Do not accept a booklet ¯Öã×ßÖÛúÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü ®Ö Ûú¸ëü … without sticker-seal and do not accept an open booklet. (ii) Ûú¾Ö¸ü ¯Öéšü ¯Ö¸ü ”û¯Öê ×®Ö¤ìü¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ Ûêú ¯Öéšü ŸÖ£ÖÖ (ii) Tally the number of pages and number of questions in ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖê †“”ûß ŸÖ¸üÆü “ÖîÛú Ûú¸ü »Öë ×Ûú µÖê ¯Öæ¸êü the booklet with the information printed on the cover Æïü … ¤üÖêÂÖ¯ÖæÞÖÔ ¯Öã×ßÖÛúÖ ×•Ö®Ö´Öë ¯Öéšü/¯ÖÏ¿®Ö Ûú´Ö ÆüÖë µÖÖ ¤ãü²ÖÖ¸üÖ †Ö page. Faulty booklets due to pages/questions missing ÝÖµÖê ÆüÖë µÖÖ ÃÖß׸üµÖ»Ö ´Öë ®Ö ÆüÖë †£ÖÖÔŸÖË ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß or duplicate or not in serial order or any other ¡Öã×™ü¯ÖæÞÖÔ ¯Öã×ßÖÛúÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ü ®Ö Ûú¸ëü ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖê discrepancy should be got replaced immediately by a »ÖÖî™üÖÛú¸ü ˆÃÖÛêú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ¤æüÃÖ¸üß ÃÖÆüß ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ »Öê »Öë … correct booklet from the invigilator within the period ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ †Ö¯ÖÛúÖê ¯ÖÖÑ“Ö ×´Ö®Ö™ü פüµÖê •ÖÖµÖëÝÖê … ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ®Ö of 5 minutes. Afterwards, neither the Question Booklet ŸÖÖê †Ö¯ÖÛúß ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öß •ÖÖµÖêÝÖß †Öî¸ü ®Ö Æüß †Ö¯ÖÛúÖê will be replaced nor any extra time will be given. †×ŸÖ׸üŒŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ … (iii) After this verification is over, the OMR Sheet Number (iii) ‡ÃÖ •ÖÖÑ“Ö Ûêú ²ÖÖ¤ü OMR ¯Ö¡ÖÛú Ûúß ÛÎú´Ö ÃÖÓܵÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ should be entered on this Test Booklet. ¯Ö¸ü †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸ü ¤ëü … 4. Each item has four alternative responses marked (A), (B), (C) 4. ¯ÖÏŸµÖêÛú ¯ÖÏ¿®Ö Ûêú ×»Ö‹ “ÖÖ¸ü ˆ¢Ö¸ü ×¾ÖÛú»¯Ö (A), (B), (C) ŸÖ£ÖÖ (D) פüµÖê and (D). You have to darken the oval as indicated below on the ÝÖµÖê Æïü … †Ö¯ÖÛúÖê ÃÖÆüß ˆ¢Ö¸ü Ûêú ¤üß‘ÖÔ¾Öé¢Ö ÛúÖê ¯Öê®Ö ÃÖê ³Ö¸üÛú¸ü ÛúÖ»ÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ correct response against each item. Æîü •ÖîÃÖÖ ×Ûú ®Öß“Öê פüÜÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü … Example : A BC D ˆ¤üÖÆü¸üÞÖ : A BC D where (C) is the correct response. •Ö²Ö×Ûúú(C) ÃÖÆüß ˆ¢Ö¸ü Æîü … 5. Your responses to the items are to be indicated in the Answer 5. ¯ÖÏ¿®ÖÖë Ûêú ˆ¢Ö¸ü Ûêú¾Ö»Ö ¯ÖÏ¿®Ö ¯Ö¡Ö I Ûêú †®¤ü¸ü פüµÖê ÝÖµÖê ˆ¢Ö¸ü-¯Ö¡ÖÛú ¯Ö¸ü Æüß Sheet given inside the Paper I Booklet only. If you mark at †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸ü®Öê Æïü … µÖפü †Ö¯Ö ˆ¢Ö¸ü ¯Ö¡ÖÛú ¯Ö¸ü פüµÖê ÝÖµÖê ¤üß‘ÖÔ¾Öé¢Ö Ûêú †»ÖÖ¾ÖÖ any place other than in the ovals in the Answer Sheet, it will ×ÛúÃÖß †®µÖ ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ü ˆ¢Ö¸ü דÖÅ®ÖÖÓ×ÛúŸÖ Ûú¸üŸÖê Æïü, ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö not be evaluated. ®ÖÆüà ÆüÖêÝÖÖ … 6. Read instructions given inside carefully. 6. †®¤ü¸ü פüµÖê ÝÖµÖê ×®Ö¤ìü¿ÖÖë ÛúÖê ¬µÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖœÌëü … 7. Rough Work is to be done in the end of this booklet. 7. Ûú““ÖÖ ÛúÖ´Ö (Rough Work) ‡ÃÖ ¯Öã×ßÖÛúÖ Ûêú †×®ŸÖ´Ö ¯Öéšü ¯Ö¸ü Ûú¸ëü … 8. If you write your Name, Roll Number, Phone Number or put 8. µÖפü †Ö¯Ö ˆ¢Ö¸ü-¯Öã×ßÖÛúÖ ¯Ö¸ü ×®ÖµÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö Ûêú †»ÖÖ¾ÖÖ †¯Ö®ÖÖ ®ÖÖ´Ö, ¸üÖê»Ö any mark on any part of the Answer Sheet, except for the ®Ö´²Ö¸ü, ±úÖê®Ö ®Ö´²Ö¸ü µÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ‹êÃÖÖ ×“ÖÅ®Ö ×•ÖÃÖÃÖê †Ö¯ÖÛúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ÆüÖê space allotted for the relevant entries, which may disclose ÃÖÛêú, †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸üŸÖê Æïü †£Ö¾ÖÖ †³Ö¦ü ³ÖÖÂÖÖ ÛúÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ Ûú¸üŸÖê Æïü, µÖÖ ÛúÖê‡Ô your identity, or use abusive language or employ any other †®µÖ †®Öã×“ÖŸÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ÛúÖ ¯ÖϵÖÖêÝÖ Ûú¸üŸÖê Æïü, ŸÖÖê ¯Ö¸üßõÖÖ Ûêú ×»ÖµÖê †µÖÖêÝµÖ unfair means, you will render yourself liable to disqualification. ‘ÖÖê×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü … 9. You have to return the test question booklet and OMR Answer 9. †Ö¯ÖÛúÖê ¯Ö¸üßõÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü ¯ÖÏ¿®Ö-¯Öã×ßÖÛúÖ ‹¾ÖÓ OMR ˆ¢Ö¸ü-¯Ö¡ÖÛú sheet to the invigilators at the end of the examination ×®Ö¸üßõÖÛú ´ÖÆüÖê¤üµÖ ÛúÖê »ÖÖî™üÖ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü †Öî¸ü ¯Ö¸üßõÖÖ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü compulsorily and must not carry it with you outside the ˆÃÖê †¯Ö®Öê ÃÖÖ£Ö ¯Ö¸üßõÖÖ ³Ö¾Ö®Ö ÃÖê ²ÖÖÆü¸ü ®Ö »ÖêÛú¸ü •ÖÖµÖë … Examination Hall. 10. Ûêú¾Ö»Ö ®Öß»Öê/ÛúÖ»Öê ²ÖÖ»Ö ¯¾ÖÖ‡Õ™ü ¯Öê®Ö ÛúÖ Æüß ‡ÃŸÖê´ÖÖ»Ö Ûú¸ëü … 10. Use only Blue/Black Ball point pen. 11. ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛú (Ûîú»ÖÛãú»Öê™ü¸ü) µÖÖ »ÖÖÝÖ ™êü²Ö»Ö †Öפü ÛúÖ 11. Use of any calculator or log table etc., is prohibited. ¯ÖϵÖÖêÝÖ ¾ÖÙ•ÖŸÖ Æîü … 12. There is no negative marks for incorrect answers. 12. ÝÖ»ÖŸÖ ˆ¢Ö¸üÖë Ûêú ×»Ö‹ ÛúÖê‡Ô †ÓÛú ÛúÖ™êü ®ÖÆüà •ÖÖ‹ÑÝÖê … D-44-11 1 P.T.O. GERMAN Paper – II Note : This paper contains fifty (50) objective type questions, each question carrying two (2) marks. Attempt all the questions. fünfzig (50) Diese Prüfung enthält aus „objective, type" Fragen. Jede Frage trägt zwei (2) Punkte. Bitte, beantworten Sie alle Fragen! Beachten Sie: Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an! 1. Auf seiner Reise mit Mephisto 5. Die kleinsten bedeutungstragenden besucht Faust in dem gleichnamigen Elemente der Sprache sind Werk von Goethe verschiedene Orte. (A) Phoneme Wählen Sie die richtige Reihenfolge (B) Grapheme aus ! (C) Morpheme (A) Auerbachs Keller, (D) Diphthonge Hexenküche, Am Brocken (B) Hexenküche, Studierzimmer, 6. Der Begriff ‘Verbvalenz’ beruht auf Auerbachs Keller der These von (C) Studierzimmer, Ostermarkt, (A) Saussure Auerbachs Keller (B) Zellig/Harris (D) Ostermarkt, Auerbachs Keller, (C) Tesnière Hexenküche (D) Chomsky 2. Ordnen Sie die folgenden Texte 7. Welches von den folgenden ist ein chronologisch ! Beipiel für ein Minimalpaar ? I. Nathan der Weise (A) Gasse-Kasse II. Nibelungenlied (B) Essen-Trinken III. Effi Briest (C) Chinesisch-Französisch IV. Blechtrommel (D) Hand-Bein Wählen Sie die richtige Antwort aus! (A) II, I, III, IV 8. Welches von den folgenden (B) II, III, IV, I Begriffspaaren wurde von Ferdinand (C) I, II, III, IV de Saussure geprägt, um (D) IV, II, III, I zwischen ‘Sprachsystem’ und ‘Sprachverwendung’ zu 3. Welcher der folgenden Autoren unterscheiden ? wurde aus der damaligen DDR ausgebürgert ? (A) Synchronie-Diachronie (A) Volker Braun (B) Syntagma-Paradigma (B) Wolf Biermann (C) langue-parole (C) Erwin Strittmater (D) Arbitrarität-Konventionalität (D) Johannes Bobrowski 9. ________ bestimmen den Kasus 4. ‘Feierabend’ bedeutet ihrer Bezugswörter. (A) Ende eines Arbeitstags (A) Adverbien (B) Abend zum Feiern (B) Präpositionen (C) Ende einer Feier (C) Konjunktionen (D) Abend vor dem Feiern (D) Adjektive Paper-II 2 D-44-11 10. Die synchronische Beschreibung 14. Das geht nicht. So etwas lasse ich einer Sprache bedeutet mir nicht ________. (A) Beschreibung der historischen (A) machen Entwicklung einer Sprache (B) tun (B) Beschreibung einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt (C) geschehen (C) Phonetische Wiedergabe dieser (D) gefallen Sprache (D) Übersetzung in eine andere 15. Ordnen Sie zu ! Sprache Autor Werk 11. Ordnen Sie zu ! (a) Elfriede I. Der Untertan Jelinek Theoretiker Theorie (a) Dekonstruktion I. Jacques (b) Gottfried II. Wozyeck Lacan Keller (c) Heinrich III. Die (b) Psychoanalyse II. Stephen Mann Liebhaberinnen Greenbla (d) Georg IV. Kleider machen tt Büchner Leute (c) New III. Jacques Welche Kombination ist richtig ? Historicism Derrida (a) (b) (c) (d) (d) Diskursanalyse IV. Michel (A) I II IV III Foucault (B) III I II IV Welche Kombination ist richtig ? (C) III IV I II (a) (b) (c) (d) (D) III IV II I (A) I II IV III (B) III I II IV (C) III I IV II 16.