Agat Films & cie and Alma Films present Agat Films & cie and Alma Films present France, Israel, Turkey, Palestine - 88 minutes Scope 2.35 - color - Dolby SRD - Arabic, Hebrew, English INTERNATIONAL SALES PRESS FILMS DISTRIBUTION RENDEZ-VOUS 34 rue du Louvre Viviana Andriani 75001 Paris - France Aurélie Dard Tel: +33 1 53 10 33 99 Tel/fax: +33 1 42 66 36 35 [email protected] In Venice: +39 348 3316681 www.filmsdistribution.com [email protected] Download press kit and stills: www.rv-press.com SYNOPSIS A Palestinian family living in the north of Galilee gathers to celebrate the wedding of one of their daughters, in a climate of war. Internal conflicts explode between the different members of the family. The tension grows bigger once their father falls into a coma and inches toward death. a “Home”. I was seven years old at the outbreak while the camera brushes past his skin, the nape of the first war, and I thus had, at a very young of his neck, and then opens onto the seascape. age, to start wondering about life, existence, The instrument mirrors the turmoil experienced commitment, and responsibility. There weren’t by this man, at that moment. I worked with Loïc any bombs that fell directly on me, but I lived Dury, whom I’d known for a while. I wanted him with the rumbling of planes above my head and to compose everything, aside, obviously, from the thundering of bombardments in the distance. the songs that are heard on the radio sets and the Living in a situation of war alters your perception bride’s song, which is a traditional song that adds of life. Under this threat, which is overwhelming a romantic flair. and can destroy you suddenly; you only think of your survival, you cling on to your own small per- The film was shot in Israel… sonal hang-ups. It’s a trivial behavior that saves … In my native Galilee, whose beauty I truly you sometimes. In the film, everyone bustles wanted to show. I could have filmed in the vil- INTERVIEW WITH hIAM ABBASS about in preparation for the wedding festivities, lage where I grew up, which is hardly twenty yet it only takes a bomb falling nearby for eve- minutes away, but I thought that this place, near rything to stop. That’s the reason why I transfor- the Lebanese border, was a superb location for This is your first feature film as a director, yet her to express. You therefore don’t work with med the group photo, the entire family together, the outdoors scenes. There is a majesty that has aside from directing two shorts, it isn’t the all actors the same way; to each his or her own into a freeze-frame: it is all so fragile, so epheme- always awed me, with the vast expanses of green, first time you’ve worked behind the camera. method. Characters don’t belong to you either; it ral. Living in such a context brings you an attach- the mountains. This site stirs a lot of emotion in I’m thinking of your cooperation with Yousri takes two to find the necessary energy to make a ment to life that borders on madness. me. What’s more, I’ve always dreamed of breaking Nasrallah on ThE Gate OF SUN (2004), with character fit into a story. this border… this imaginary border. The indoors Spielberg on MUNIch (2006), and with Inarritu There is indeed a threatening sound backdrop scenes were shot in two villages near Haifa. on BABEL (2006). What have you drawn from When did your story take place, and within in Inheritance. It must have required a specific these experiences? what context? kind of work. how was the screenplay written? It’s mainly while working as an actress that I glea- I don’t want to link this story to a specific date. The co-production with Turkey specified that the Ala Hlehel, a Palestinian author from Israel, sent ned, over the years, what I needed to be able to I don’t want it to be set during the 2006 war, as sound work was to take place over there, with me the screenplay, which he wanted me to direct. go behind the camera. However, with Nasrallah some would be tempted to do. Yes, it is a war a sound designer who was in charge of both the He had started getting the project under way and Shbeilberg I had to coach actors with their between Israel and Lebanon, but it’s a fictitious sound editing and mixing for the film. He is the with two Israeli producers. I liked the structure language skills. Having the headset on my ears, war. What I am evoking is more the memory of one with whom I chose my airplane sounds, my of the story as Ala Hlehel had written it, cen- and thus hearing the directors’ instructions to sounds. What I am talking about is something that village atmospheres… based on recordings made tred on the family, but I wanted us to rewrite it the actors, seeing them control the staging on maleates one’s identity once and for all: being here and there, because I didn’t want to use any together in order to better grasp the subject. I the combo and then orchestrate the editing, gave born as a Palestinian of Israel, living in a country archive or stock sounds. It’s a mental war that had the producer Nicolas Blanc, of Agat Films, me the confidence necessary for making my first while at the same time being connected to those haunts people’s minds. It’s a dramatic backdrop read the script: we had promised each other to film. Babel, too, was a crucial experience. My job who live across the border and who are a part that hounds you. work together. He found the right questions to was to prepare non-professional actors to play in of my culture. The Palestinians of Israel are torn ask in order to make the narrative clearer. Then I front of the camera. That’s when I realized how between tradition and modernism. They feel par- What were your music choices? reworked a new version with Nadine Naous, a Pa- attached I was to directing actors. I understood tially excluded from Israel, the country to which I didn’t want oriental music. I wanted the score to lestino-Lebanese film director whose modernism that it’s not because you know how to stage that they are supposed to belong and they therefore accompany the emotion without emphasizing it. and wit I particularly appreciate. Then I worked you know how to work with an actor. It’s psycho- try to preserve what is left of their tradition in Just as in the tracking shot in the darkness through on a final version with G.A. Wasi, who plays Cou- logical work! It is by understanding the actor that order to protect their threatened identity. They the village, after the wedding, when the harp sin Ali in the film: a young American film maker you can bring him or her to play what you expect embrace the traditions in a strong family struc- brings a fragile and somewhat playful tone. I also whose humor helped me bring a bit of lightness from the character and what you want him or ture that gives them the impression of creating like the cello’s vibration as Ahmad beats his wife, into the story. Does this story contain autobiographical frag- wonder about their place in society and family, ments? it forces you to take a stance in relation to the This isn’t really my story, even if the path fol- legacies, memories and traditions that are being lowed by Hajar – who has to leave her country imposed upon you. For my part, I felt as though I to assert her difference – is similar to mine. She was on the fringes of the Israeli society, foreign to struggles against the overbearing social order its traditions and its way of functioning. But I felt and refuses to take the path established for her just as alienated from the traditional Palestinian to decide on her own life instead. This character society laden with conservative values. is the link between my past and my present. She evokes memories of my childhood and teenage hajar fights this battle at the price of black- years. Each character in the film corresponds to a mail, rejection, blows… and a certain amount person I have known. of guilt. I don’t know how you could go through life loving So, there is a fictitious Israeli-Lebanese war your parents, your siblings and wanting to be dif- and a family conflict as a backdrop. In which ferent without feeling guilty. When I started im- way does this accentuate the characters’ inner posing my difference, it entailed sleepless nights conflicts, the struggle between tradition and for me. I was young, and fragile psychologically. modernism? You feel a burden; you hesitate with each new This war adds a dramatic element to these step towards freedom, because you don’t want people’s daily lives. When I think back to my child- to hurt those who are dear to you. You take one hood in Palestine, what comes to the surface isn’t step forward and three backwards. You sink, you the war itself but the fact that this war reveals drown, and at times, you tell yourself that you’re a form of identity crisis.