Margrit-Rainer-Strasse Fritz-Heeb-Weg 14 Ruedi-Walter-Strasse Otto-Schütz-Weg Brown-Boveri-Str. 12 13 Binzmühlestrasse Birchstrasse 11 E.-Lasker- Schüler-Weg Binzmühlestrasse Therese-Giese- Strasse Regina-Kägi-Str. O b J.-Joyce- e Strasse r w i e 16 s 10 e 15 Affolternsstrasse n s Sophie-Täuber-Str. Bahnhof Zürich t E.-Oprecht- r a Chaletweg Oerlikon sse E.-Canetti- Gertrud-Kurz-Strasse Strasse Platz 9 Ohmstrasse Affolternsstrasse Langwiesstrasse E.-Mann-Weg Edisonstrasse Schulstrasse weg Hofwiesen-strasse Angelika- Wallisellenstrasse Regensbergstrasse Dörflistrasse Franklinstrasse Schwal- benweg 2 Quer- strasse1 Welchog. Tramstrasse Holunderweg S . c r 8 h t s a 3 r f f e h l a a Dorflindenstr. u S s e r s t Schwamendingenstrasse r a H s s e strasse e i d Regensbergstrasse Spielwiesen- e 7 g Saler- Föhrenstrasse Birchsteg ra steig Hofwiesenstrasse b e 5 n 6 Ligusterstr. 4 Birchstrasse B Venusstrasse e Allenmoosstrasse rn Ulmenweg in as tra sse Oerlikonerstrasse Ringstrasse Luftbild 2015 0 100 200 300 400m 1 Colosseum 6 Wäldli 11 Octavo 16 Bahnhof Oerlikon-Nord Revolverküche Eine öffentliche Anlage seit über Wohnungen, Arbeits- und Nistplätze Max-Frisch-Platz und Quartier- 100 Jahren verbindung 2 Grossstadt 12 Toro Sport und Musik 7 Birchsteg Von der Sumpf- zur Bürolandschaft Dank Bahnhof zur Boomtown 3 Dorflinde 13 Aussichtsturm Artilleriebeschuss vor 200 Jahren 8 Kantonsschulen «Hochkamin» mit Überblick überlebt Wo die «Anbauschlacht» begann Züri z’Fuess 14 Wahlenpark 4 Schulhaus Liguster 9 Gustav-Ammann-Park Rot Grün Blau 14 Unterwegs in Oerlikon Sekundarschule mit Schlosspark Wohlfahrtsgarten 15 MFO-Park 5 Geher 10 Regina-Kägi-Hof «Parkhaus» statt Maschinenhalle Kunstskandal und Weltausstellung ABZ und 222 1 Colosseum 9 Gustav-Ammann-Park Zu Fuss in Oerlikon Dauer des Spaziergangs: Das «Kino-Theater Colosseum» war das erste als Kino gebaute Gebäude des Kantons Mitten im Zweiten Weltkrieg, als sein Betrieb Oerli- Dieser Rundgang zeigt Ihnen den historischen und den neu- ca. 2 Stunden und versprach bei seiner Eröffnung 1912 ein «eigenes Hausorchester» und «moderne kon-Geschütze an Deutschland und andere Kriegs- en Teil Oerlikons. Die beiden Quartierteile waren jahrzehnte- Ventilation». Die im Innenhof versteckte «Revolverküche» zeigte vorwiegend Cowboy- teilnehmer lieferte, liess Ernst Georg Bührle für die lang recht scharf voneinander getrennt durch das Gleisfeld. Erscheinungsjahr: 2005 und Abenteuerfilme. Das «Colosseum» wurde am 1. April 1970 als erstes der drei Oerliker Arbeiter ein Wohlfahrtshaus errichten mit Versamm- Die Stadt Zürich und die SBB änderten dies mit wesentlich aktualisiert: 2017 Kinos geschlossen, «Sternen» und «Excelsior» (im Nachbarhaus Schaffhauserstrasse lungsräumen, Kantine und sehenswerten Wandmale- verbesserten Verbindungen für alle, die zu Fuss, im Rollstuhl 355) folgten einige Jahre später. reien im Landistil. Dazu gehört ein kleiner Park, der oder auf dem Velo unterwegs sind. Ich freue mich, dass auf Impressum mit Pergola, Granitplatten und Natursteinmauern eine diese Weise Oerlikon zusammengewachsen ist. Projektleitung: 2 Grossstadt erholsame Tessiner Stimmung verbreiten sollte. Der Tiefbauamt der Stadt Zürich An das frühere Dörfli erinnert an der ver- Gartenarchitekt Gustav Ammann, nach dem der Park Züri z’Fuess – immer eine Entdeckung Inhalt und Text: kehrsreichen Dörflistrasse nur noch die heute benannt ist, schuf auch die Anlagen der Freibä- Eine Vielzahl an Geschichten hat Zürich zu erzählen, «Züri Stefan Ineichen, Zürich, Wandgemälde im Wohlfahrtshaus, Strassenbezeichnung. Stattdessen prä- der Allenmoos und Letzigraben. Der Wohlfahrtsgarten Zeitzeuge des Landigeistes. z’Fuess» bringt einige davon. [email protected] gen die mächtigen Bauten «Gross-Oer- ist 2004/2005 sorgfältig saniert worden. Foto: Stefan Ineichen. Dabei werden Sie feststellen, dass die Infrastruktur für das Koordination und Gestaltung: likons» das Bild: Radrennbahn, Hallen- Öffnungszeiten: Park täglich 05.00–21.00 Uhr, Zufussgehen bereits gut ist. Wir wollen sie jedoch weiter ver- www.anstalt.ch stadion, Messe, Sunrise Towers, Stadthof Personalrestaurant werktags 11.30–13.30 Uhr bessern. Die Wege sollen direkt, sicher und attraktiv gestaltet 11, Tramdepot und EWZ. Die 1912 errich- sein und wo immer möglich mit Gehhilfen oder Kinderwagen Papier: RecyStar polar, tete Rennbahn trug ebenso zur interna- 10 Regina-Kägi-Hof benutzbar. 100% Recyclingpapier tionalen Ausstrahlung Oerlikons bei wie Die 2001 fertiggestellte Wohnsiedlung der Allgemeinen Baugenossenschaft Zürich Ein Drittel aller Wege innerhalb der Stadt werden gehend zu- das Hallenstadion, das 1939 gebaut wur- (ABZ), benannt nach der Mitbegründerin des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks rückgelegt. Damit steht fest, welches Zürichs wichtigstes de, um auch bei Regenwetter Velorennen (SAH), ist auf früherem Contraves-Gelände entstanden. Ein teichartiges Regenwasser- «Verkehrsmittel» ist: unsere Füsse! Offene Rennbahn – ursprünglich im freien Feld. durchführen zu können. Das 2004/2005 Foto: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich. Auffangbecken im Hof der sehr belebt wirkenden ABZ-Siedlung und Solarzellen auf erneuerte Hallenstadion ist nicht nur als den Hausdächern setzen ökologische Akzente. Die Heizzentrale an der Binzmühle- Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen unterwegs ZSC-Eisfeld und Konzerthalle bekannt, strasse stammt aus der «Industriezeit» und fällt durch ein «Kunst am Bau»-Muster aus sondern geriet auch im Vorfeld politischer der Ziffer 2 auf – die 2 ist assoziativ und steht für das Miteinander und das Teilbare. Unruhen in die Schlagzeilen: vor dem Globus-Krawall 1967 mit der Zertrümme- Stadtrat Filippo Leutenegger rung der Bestuhlung beim Rolling Stones- Vorsteher des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements Konzert und 1980, als sich die Fans nach dem Auftritt Bob Marleys umgehend am Opernhaus-Krawall beteiligten. 3 Dorflinde 11 Octavo Züri z’Fuess unterwegs: Als die Dorflinde 1799 im Artilleriegefecht zwischen französischen und österreichischen Die hellroten Gebäude der Überbauung Truppen in Brand geriet, war sie bereits über siebzig Jahre alt. Die umliegenden Gebäude «Octavo» bieten nicht nur Platz für 1000 1 Innenstadt verbrannten, die Linde erholte sich. Das im folgenden Jahr wieder erbaute stattliche Arbeitsplätze und 58 Wohnungen, sondern 2 Wollishofen Wohnhaus neben der Linde ist das einzige Bauwerk, das vom alten Dörfli erhalten auch für einige Dutzend Alpensegler: Für 3 entlang der Sihl geblieben ist. Baum und Haus wirken unterdessen klein vor der Überbauung Dorflinde, die gebäudebrütenden Vögel, die den Win- 4 Wiedikon die, orange, beige, gelb und lila bemalt, die Farbpalette der 70er Jahre präsentiert. ter in Afrika verbringen, sind in den Nord- 5 Aussersihl und Hard fassaden der Gebäude Reihen von runden 6 Limmat und Zürich-West 4 Schulhaus Liguster Nistkästen angebracht worden, gut sicht- 7 Hochschulquartier Wie ein Schlosspark liegt der Garten mit bar von der Brown-Boveri-Strasse. 8 Witikon Nistplätze für Alpensegler. Foto: Stefan Ineichen. grosser Blumenwiese und kegelförmig 9 Seefeld geschnittenen Eiben in der Mittelachse 12 Toro 10 Altstetten hinter dem Schulhaus Liguster. Alle Klas- Der Stier vor dem ABB-Bürogebäude «Toro 1» erinnert an das Stierenried, welches das 11 Wipkingen senzimmer des 1924 erbauten Sekundar- Gebiet Neu-Oerlikons bedeckte, als sich zwischen Hürstholz und Glatt noch eine weite 12 Höngg schulhauses sind nach Süden orientiert, Sumpflandschaft erstreckte. Eine kleine Sumpfwiese hat beim Parkhaus an der Binz- 13 Affoltern in Richtung des Gartens. Auf der Seite mühlestrasse (vis-à-vis Regina-Kägi-Hof) bis heute überdauert und wird in die Umge- 14 Oerlikon 23 zur Kirche hin ist die Gartenanlage Ende bungsgestaltung des 2010–2011 gebauten Gebäudes mit Produktions- und Büroräu- 15 Schwamendingen der 80er Jahre durch ein von mehreren Li- men für Freitag-Taschen und Mitmieter einbezogen. Seebach gusterarten umrahmtes «grünes Klassen- Spielwiese als Eisfeld, 1926. 13 20 zimmer» ergänzt worden. Foto: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich. Aussichtsturm 2000-Watt-Gesellschaft Die Plattform des 35 Meter hohen Aussichtturms im Oerliker Park erlaubt einen Über- 21 rund um den Fussball 5 Geher blick über den Stand der fast explosionsartigen Umwandlung des Industriequartiers in 22 mit Kindern Als 1934 beim Garderobehäuschen der Spielwiese im Auftrag der Stadt die Bronzesta- ein modernes Wohn- und Dienstleistungsquartier mit Wohnungen für 5000 Menschen 23 rund ums Wasser tue des Gehers aufgestellt wurde, löste die nackte Figur bei der Lehrerschaft im frisch und 12000 Arbeitsplätzen und öffnet die Sicht auf die weitere Umgebung, auf den Gu- zu den Eiben am Uetliberg eingemeindeten Oerlikon heftige Proteste aus. Der Schriftsteller Albin Zollinger, da- bel mit dem Wäldli und den Seebacher Buhnhügel, auf Käferberg und Zürichberg, Lä- mals Lehrer im Schulhaus Liguster, beschreibt die Kontroverse um das «pornografi- gern und Albiskette. mit Hörspiel sche» Werk des Oerliker Bildhauers Franz Fischer in seinem Roman «Pfannenstiel». hindernisfreier Weg Als Schweizer Beitrag zur Weltausstellung wurde der Geher 1939 in New York mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Bestellung und Informationen: Tiefbauamt Stadt Zürich, 044 412 50 99, www.stadt-zuerich.ch/stadtverkehr2025 6 Wäldli 14 Wahlenpark Als 1903 die letzten Waldbestände Oerlikons gerodet und überbaut werden sollten, ge- Der nach Friedrich Traugott Wahlen benannte Park (2005) dient sowohl der Quartier- lang es der Gemeinde, das Wäldli auf dem Gubel zu erwerben, um es als öffentliche