cinemaddosso i costumi di Annamode da Cinecittà a Hollywood a cura di Elisabetta Bruscolini cinemaddosso i costumi di Annamode da Cinecittà a Hollywood a cura di Elisabetta Bruscolini 1 cinemaddosso MUSEO NAZIONALE Coordinamento Associazione ANNAMODE Videografica e video Hanno collaborato Percorso olfattivo Catalogo I costumi di Annamode DEL CINEMA Donata Pesenti Comunicazione visiva e per la sartoria Tonatto Profumi da Cinecittà a Hollywood Campagnoni Interpreti LIS, Torino Presidente Curatore Magda Accolti Gil Diletta Tonatto A cura di Presidente Associazione Simone Bessi Massimo Mazzanti Simona Bonfili Elisabetta Bruscolini Enzo Ghigo Coordinamento Torino + Cultura Loredana Cardia prodotta da allestimento Accessibile Responsabile Videografica e Stefano Cioncolini Si ringraziano Redazione Direttore Paolo Bertuzzi Unione Italiana dei marketing creatività Anna Capacchione Giancarlo Astrologo MUSEO NAZIONALE Ofelia Francesca Patti Domenico De Gaetano Sabrina Mezzano Ciechi Fausto Pallottini Convertino & Emanuela Ceccantini Manuela Bazzarelli DEL CINEMA Ricerche e degli Ipovedenti onlus Designers Edgar Constante Anna Bilotta Giada Martini ANNAMODE Comitato di gestione Consulenza tecnica Sezione Provinciale Responsabile Partner digitali Antonella Corbelli Stefano Dalfovo Annapaola Venezia Consuelo Orza Torino artistico Purple Network Ana Sofia Duarte Gabriele D’Ambrosio A cura di (vicepresidente) Ente Nazionale Sordi Marina Ridolfi Musiche composte Patrizia Falconetti Massimo de Sanctis Progetto grafico Elisabetta Bruscolini Gaetano Renda Ricerche onlus ed eseguite da Katia Marcanio Laura Drovetti Antonella Pizzetti Giorgia Valle filmografiche Sezione Provinciale Massimiliano Faraci Cristina Picuti Alberto Fumagalli Fotografie Art director Paolo Del Brocco Nicoletta Pacini Torino Progetto allestimento Niccoló Pisano Federica Illuminati Fausto Pallottini Maria Teresa Pizzetti Tamara Sillo e immagine per Vestizione Alice Pompei Stefano Masi Foto storiche Conservatore Attività educative la comunicazione del guerriero Grazia Siclari Lia F. Morandini Archivio Annamode e curatore capo Predisposizioni Paola Traversi Pizzetti e Partner: e della dama Martina Solimei Daniele Orazi Foto di scena Donata Pesenti sequenze per video Erica Girotto Maria Teresa Pizzetti Regia Lavinia Tellini Paolo Passacantilli Serge Pirilli Volto della mostra Campagnoni Cristina Monti Ornella Mura Antonella Pizzetti Lorenzo Caproni Barbara Tomassoni Adriano Pintaldi Foto della mostra Sara Serraiocco Sonia Del Secco con collaborazione Fotografia Silvia Roscetti Nathalie Selim Michele D’Ottavio foto di Danilo Falà Coordinatore generale Rear Società Giusy Gulino Enrico Bellinghieri Romolo Sormani trucco Giulio Franzò Daniele Tinti Informazioni Cooperativa, Torino Foto di scena Abito Mole Frame ad accesso facilitato Coordinamento Serge Pirilli realizzato dalla Un ringraziamento tratti dai video realizzati Comunicazione, Paola Traversi Hanno collaborato Ofelia Francesca Patti con sartoria Annamode particolare a per la mostra Promozione, PR con Antonella Angelini Francesco Gaudiello su direzione artistica Roberto Barbieri Maria Grazia Girotto Tactile Vision Onlus Roberta Basano Ricerche Anna Manuelli di Marina Ridolfi Sergio Toffetti Rocco Rolli Jenny Bertetto Giada Martini Costumisti Ufficio Stampa Roberta Nicosia Roberta Bonalanza Stefano Cioncolini Veronica Geraci Alfonso Totaro Chiara Borroni Traduzioni Grazia Siclari Allestimento Anna Di Domizio Elena Boux Ilene Steingut Irene Trovato Stand&Co Amministrazione Claudia Bozzone Trucco Giulia Giorgi Erika Pichler Sandra Giaracuni Ufficio stampa Accessori Rancati Servizi audiovisivi Giovanna Lomonte adicorbetta Milano Euphon Elena Montaretto Ricerche Communication Fabio Pezzetti Tonion filmografiche Cablaggi Serena Santoro Adriano Pintaldi C.S.G. Elettrotecnica Sandra Giaracuni Montaggio clip film Colzani Gianluigi Fedeli Manichini Almax Abate Visual Group Manichini Store Pupazzia Assicurazioni Reale Mutua Assicurazioni Trasporti Air Sea Cargo Trans 2 3 15 CINEMADDOSSO Cultura fantasia e talento per vestire il cinema di Elisabetta Bruscolini curatore della mostra 107 Pierino, mi fai un vestito che si accende come un fiammifero? di Alessandra Levantesi Kezich 117 Sette fragranze per sette temi di Diletta Tonatto Prefazioni 118 Macroscopie elettroniche 7 Alberto Cirio di Massimo Mazzanti Presidente 121 La mostra volante Regione Piemonte di Maria Teresa Pizzetti 9 Chiara Appendino 127 Cinema fatto a mano Sindaca di Torino di Laura Delli Colli 10 Enzo Ghigo 133 C’era una volta via Campania Presidente di Maria Di Napoli Rampolla Museo Nazionale del Cinema 141 Una storia possibile 11 Domenico De Gaetano di Fausto Pallottini Direttore Museo Nazionale del Cinema 145 O si è un’opera d’arte o la si indossa di Marina Ridolfi 13 Simone Bessi Presidente 153 Costumiste e costumisti in mostra Fondazione Annamode 157 Glossario 4 5 con grande piacere che rivolgo agli organizzatori e ai visitatori di cinemaddosso - i costumi di Annamode da Cinecittà a Hol- lywood, il mio saluto, istituzionale e personale, in occasione di questa importante mostra. Siamo orgogliosi che Torino, Città del Cinema 2020, possa ospitare questo evento nella prestigiosa cor- Ènice del Museo Nazionale del Cinema, fiore all’occhiello internazionale del no- stro ricco patrimonio museale ed espositivo. Torino e la nostra regione sono senz’altro il luogo ideale in cui valorizzare l’abbi- nata cinema-moda, sia per il fondamentale impulso fornito dalle case di produzio- ne e dalle sartorie cittadine nell’epoca d’oro dell’inizio del secolo scorso, sia per quanto ancora in questi due ambiti, attraverso la Film Commission e le eccellenze del cluster tessile, il Piemonte esprime in ambito internazionale. Celebriamo con piacere questi settant’anni di storia del costume e della straordi- naria storia imprenditoriale al femminile della Sartoria Annamode, ma soprattutto celebriamo la forza che il binomio moda e cinema rappresenta nell’affermazione del Made in Italy nel mondo. Stile, bellezza, creatività, qualità: da questi quattro pilastri, grazie anche alla for- za evocativa ed estetica della settima arte, è partita negli anni ‘50 la riconquista del prestigio internazionale da parte del nostro Paese, e ancora oggi la sapienza artigiana, la cura dei dettagli, la passione e l’impegno di persone in possesso di gusto estetico e tecnica sopraffina sono la sua componente più bella ed efficace. Sono certo che la location, l’allestimento immersivo e interattivo, la ricchezza scenografica di meravigliose creazioni sartoriali al limite dell’opera d’arte, unite al ricordo di attori, attrici e registi che indossandole e valorizzandole hanno contribu- ito a forgiare il nostro immaginario, sapranno affascinare appassionati, cittadini e gli innumerevoli turisti che affollano la Mole Antonelliana. L’auspicio è che l’occa- sione rappresenti una grande festa del cinema e dell’arte, divenendo al contempo vetrina per la nostra città e ulteriore volano per far conoscere la grande varietà dell’offerta culturale del nostro Piemonte. Alberto Cirio Presidente della Regione Piemonte 6 7 n onore ospitare a Torino, nel Museo Nazionale del Cinema, la mostra cinemaddosso, i costumi di Annamode da Cinecittà a Hollywo- od, a cura di Elisabetta Bruscolini. Si tratta di un evento il cui prestigio è testimoniato non solo dal patrimonio artistico esposto, ma anche da ciò che quegli abiti rappresentano e hanno rappresentato per l’I- Ètalia della settima arte. Immagini, ricordi ed emozioni che accompagneranno per sempre intere generazioni e che rimarranno scolpiti nella storia mondiale dell’arte cinematografica, e non solo. All’alba del 2020, anno che Torino dedicherà ai vent’anni del Museo Nazionale del Cinema all’interno della Mole Antonelliana e ai vent’anni di Film Commission Torino Piemonte, questa mostra restituisce la cifra del livello qualitativo delle ce- lebrazioni. Ancora una volta, grazie agli artisti, alle maestranze e agli operatori del nostro territorio, Torino sarà meta internazionale per migliaia di appassionati. Un ringraziamento in particolare a tutte e a tutti coloro che renderanno possibile il successo di questo appuntamento. Chiara Appendino Sindaca Città di Torino 8 9 l 2020 è un anno importante per il cinema a Torino. Si celebra il ventesimo anniversario dell'apertura del Museo Na- zionale del Cinema alla Mole Antonelliana e della nascita della Film Commission Torino Piemonte. È in questo straor- dinario contesto che si inserisce una serie di eventi e iniziative di alto livello culturale come la mostra cinemaddosso, i costumi di Annamode da Cinecittà a Hollywood, un grande omaggio a una delle più grandi sartorie cinemato- grafiche, le cui creazioni hanno consacrato dive e divi senza tempo e che trasformeranno Torino nella capitale dell’e- uando l’alta moda incontra il cinema si creano legami indisso- Ileganza. Questa spettacolare mostra, allestita nell’Aula del Tempio della Mole Antonelliana, fa riflettere sul significato che lubili. È sempre successo, la valenza mediatica delle immagini il costume design ha assunto nella contemporaneità. L’evoluzione tecnologica ha ormai trasportato l’arte cinematografica sul grande schermo è stata forte sin dagli albori della settima nell’epoca degli effetti speciali digitali: film senza attori con protagonisti privi di fattezze umane grazie alla motion capture, il arte. I costumi, dal muto ai nostri giorni, hanno ideato tenden- processo tradizionale di keyframing e la rotoanimation, scene di massa generate in computer grafica 3D, città e paesaggi