FEVEREIRO 2011 Centro de Documentação e Informação O Extracto de notícias é um serviço do Centro de Documentação da DW (CEDOC) situado nas instalações da DW em Luanda. Redação O Centro foi criado em Agosto de 2003 com o objectivo de facilitar Helga Silveira a recolha, armazenamento, acesso e disseminação de informação sobre desenvol-vimento socio-economico do País. Conselho de Ediçao Allan Cain, Jose Tiago, Através da monitoria dos projectos da DW, estudos, pesquisas e outras e Massomba Dominique formas de recolha de informação, o Centro armazena uma quantidade considerável de documentos entre relatórios, artigos, mapas e livros. Editado por A informação é arquivada física e eletronicamente, e está disponível Development Workshop – Angola para consulta para as entidades interessadas. Além da recolha e arma- zenamento de informação, o Centro tem a missão da disseminação Endereço de informação por vários meios. Um dos produtos principais do Rua Rei Katyavala 113, Centro é o Extracto de notícias. Este Jornal monitora a imprensa C.P. 3360, Luanda – Angola nacional e extrai artigos de interesse para os leitores com actividades de interesse no âmbito do desenvolvimento do País. O jornal traz Telefone artigos categorizados nos seguintes grupos principais: +(244 2) 448371 / 77 / 66 1. Redução da Pobreza e Economia 2. Microfinanças Email 3. Mercado Informal [email protected] 4. OGE investimens públicos e transparência 5. Governação descentralização e cidadania Com apoio de 6. Urbanismo e habitação NORAD, Embaixada da Noruega 7. Terra e LUPP (Programa de Redução 8. Serviços básicos a Pobreza Urbana de Luanda) 9. Género e Violência 10. Ambiente As fontes monitoradas são: – Jornais: Jornal de Angola, Agora, Semanário Angolense, Folha 8, Terra Angolana, Actual, A Capital, Chela Press, O Independente, Angolense, e o Semanário Africa. – Websites: Angonoticias, Radio Nacional de Angola, Ibinda. – Publicações Comunitárias como ONDAKA, Ecos da Henda, InfoSambila, Voz de Cacuaco e Jornal Vida Kilamba. O Corpo das notícias não é alterado. Esperamos que o jornal seja informativo e útil para o seu trabalho. No âmbito de sempre melhorar os nossos servi-ços agradecemos comentários e sugestões. Grato pela atenção. A Redação INDÍCE 1 REDUÇÃO DA POBREZA E ECONOMIA 1.1 Inflação acelerou em 2010 e fixou-se em 15, 31 porcento 1 1.2 Ministro reitera o compromisso com Metas do Milénio da ONU 1 1.3 Combate á pobreza abordado em seminário 2 1.4 Pib de Angola pode crescer entre 6,9 e 7,6 porcento em 2011 2 1.5 Redução dos níveis de pobreza é a principal aposta do executivo 3 1.6 Redução da pobreza passa pela diversificação da economia 4 1.7 Emprego versus desemprego em Angola 5 1.8 Consequências nefastas 7 1.9 Altas dos alimentos agravou a pobreza em 2010 8 1.10 Bispo do dundo preocupado com pobreza no leste de Angola 9 1.11 Regime jurídico de prestações familiares é obrigatório 11 1.12 Crescimento económico do país contrasta com a pobreza social 11 1.13 MAPESS actualiza Regime Jurídico de Prestações Familiares 12 1.14 Comida cada vez mais cara 14 1.15 Administrador do Kikolo acusado de desvio de fundos 15 1.16 As desigualdades de rendimento em Angola analisadas através do inquérito integrado sobre o bem-estar da população 2008/2009 16 2 MICROFINANÇAS 2.1 Programa crédito agrícola melhora produção rural 18 2.2 Acesso ao crédito fomenta crescimento 18 2.3 Crescimento económico de Angola atrai empresários britânicos 18 2.4 Camponeses felizes com credito agrícola 19 2.5 Crescimento económico de Angola atrai empresários britânicos 20 2.6 Comité para o código alimentar quer instrumentos convencionais 20 2.7 Redução dos níveis de pobreza é a principal aposta do executivo 21 2.8 Kixi crédito obtém rating 21 2.9 Governo cumpre promessa de concessão de crédito agrícola 22 2.10 BCI concede crédito agrícola 23 2.11 Administração vai encerrar peixarias ilegais 23 2.12 Camponeses do Cuvelai recebem crédito Agrícola 23 2.13 Crédito de campanha no Libolo para os camponeses associados 24 2.14 Micro-Crédito 24 2.15 Credito para comercializar produtos do campo 25 2.16 Constituídos comités de pilotagem para regularizar créditos agrícolas 26 2.17 Empresários manifestam preocupação com as altas taxas de juro no mercado 26 3 MERCADO INFORMAL 3.1 Número de cantinas ilegais cresce em Luanda 28 3.2 Logística militar abastece mercado paralelo 29 3.3 (Des) ordem na fiscalização de Luanda 29 3.4 Acudam estes rapazes! 30 3.5 Micro-Crédito 30 3.6 Mercado do Panguila, Vendedores suspeitam existência de petróleo no subsolo 31 3.7 Vendedores suspeitam existência de petróleo no subsolo 31 3.8 Mercados do Panguila, Vendedores suspeitam existência de petróleo no subsolo 32 3.9 Podem abandonar o mercado 33 3.10 Cidadaõs querem maior rigor na inspecção aos estabelecimentos comerciais 33 3.11 Polícia fiscal leiloa produtos apreendidos no Huambo 34 3.12 Pequenas profissões da sobrevivência 34 3.13 Um problema de saúde pública 35 3.14 Administração vai encerrar peixarias ilegais 37 3.15 Dar de comer 37 3.16 Hoji-ya-Henda, kwanzas, e kikolo na vanguarda da distribuição 37 3.17 Há falta de vontade politica para resolver o problema 38 3.18 «jm », o pirata que tomou conta do mercado musical em Angola 39 3.19 Departamento de combate á pirataria não tem nenhum registo de « jm » 40 3.20 Angola está sob ataque 41 3.21 Plano de ajuda à mulher “zungueira” 42 4 OGE INVESTIMENS PÚBLICOS E TRANSPARÊNCIA 4.1 Administradores locais devem depositar receitas 43 4.2 Só serão permitidas despesas cabimentadas no OGE 43 4.3 Combate á pobreza passa pelo reforço de mecanismos de prestação de contas 43 4.4 Investimentos públicos devem ter impacto na vida do cidadão 44 4.5 Taxas municipais pagas no Banco 45 4.6 Depósito de receitas para a Conta Única do Tesouro, oposição diz-se a favor de boa gestão do erário público 48 4.7 Administradores passam a depositar para Conta Única do Tesouro 49 4.8 Saldo orçamental com défice de 2% 50 4.9 Tribunal de Contas exige disciplina nos fundos públicos 52 4.10 Promulgada lei sobre o regime de taxas 52 4.11 Administradores passam a depositar para Conta Única do Tesouro 52 4.12 Repartição fiscal do município arrecada milhões de kwanzas 54 4.13 Lei da Probidade Administrativa em silêncio tumular 54 5 GOVERNAÇÃO DESCENTRALIZAÇÃO E CIDADANIA 5.1 Administradores na mira de exoneração Cazenga, Kilamba Kiaxi e Viana 56 5.2 Administradores aplaudem descentralização 56 5.3 Novo modelo de gestão dos municípios permite o reforço do combate á pobreza 56 5.4 Vendável de exonerações nas administrações de Luanda 57 5.5 Estratificação da população por zonas segundo os níveis de urbanização 58 5.6 Ninguém me dá ouvidos 61 5.7 Mercado imobiliário cada vez mais atraente 61 5.8 Discutidos programas municipais no Huambo 62 5.9 Executivo disponibiliza fundos para municípios 63 5.10 Programas municipais são ferramentas para impulsionar o combate á pobreza 64 5.11 Administradores estão obrigados a canalizar todas as receitas para a conta única do tesouro 65 5.12 MPLA esclarece população de menongue sobre programas municipais integrados 65 5.13 Angola prepara criação de órgãos do poder local 66 5.14 Governador de luanda exonera e nomeia quadros 67 5.15 Moçambique mais avançado que Angola 67 5.16 Finalmente os municípios (II) 68 5.18 Clareza nos números 69 5.19 Vita vemba exonerado 69 5.20 Começam “a rolar cabeças” no GPL 70 5.21 Novos rostos GPL 70 5.22 GPL encerra contas das administrações municipais 71 5.23 Receitas da Administração Municipal para Conta Única do Tesouro Nacional 71 5.24 Municípios ficam sem contas bancárias 72 5.25 A lei das transgressões administrativas 72 5.26 Lei da Probidade Administrativa em silêncio tumular 73 5.27 Apresentada obra sobre o Direito Costumeiro e Poder Tradicional dos Povos de Angola 74 5.28 E preciso apostar-se na descentralização das decisões 75 5.29 Governador de Luanda inventa orientação ilegal 76 5.30 Administrador do Kikolo acusado de desvio de fundos 76 5.31 Não devia ser ao contrário? 77 6 URBANISMO E HABITAÇÃO 6.1 Nova cidade recebe moradores em Abril 78 6.2 ONG defende mais ousadia por parte dos bancos 79 6.3 Mercado imobiliário cada vez mais atraente 80 6.4 Dinheiro Israelita “ oferece” Casas em Angola 81 6.5 Ministério coloca a primeira pedra para a construção de casas sociais 81 6.6 Habitação deixa de ser um problema 81 6.7 No sector imobiliário Conferencia aborda questão dos preços 82 6.8 No sector imobiliário Conferencia aborda questão dos preços 82 6.9 Governador entrega casas a varias famílias koisans 83 6.10 Cinco mil casas para o Kuanza Sul 83 6.11 Empresa pretende erguer quarenta mil casas populares 84 6.12 Reflexões sobre os problemas da cidade de Luanda 85 6.13 Samba o município do lixo com construções anárquicas de luxo 86 6.14 ASAFA Construções atinge 80% em vendas de moradias pré-fabricadas 87 6.15 Precisa-se leis para reduzir o custo da habitação social 88 6.16 Mine, all mine 88 6.17 Samba o município do lixo com construções anárquicas de luxo 90 6.18 Zango o maior projecto habitacional 91 6.19 Condomínio da Sonangol pronto para os moradores 92 7 TERRA 7.1 Um bairro de condenados na montanha 93 7.2 UNACA exorta camponeses a ajudar Governo 94 7.3 Cursos sobre gestão sustentável de terras abrangem crianças e Kwanza-Sul 95 7.4 Da venda de areia á protecção ambiental 96 7.5 Populares da chicala receiam viver em tendas 97 7.6 Novos fogos habitacionais na Vila do Seles 98 7.8 Sobras do prédio da Lagoa penam no Zango 99 7.9 Conflitos de terra Uma questão Premente 100 8 SERVIÇOS BÁSICOS 8.1 Administrador lamenta atitude de moradores da rua da Lama 102 8.2 Vida crítica na favela do bom sono 102 8.3 A recolha do lixo 103 8.4 Lixo invade 5ª Avenida do Cazenga 104 8.5 Empresa de Águas fechou as torneiras ao Nacional de Benguela 104 8.6 Huila com novos sistemas de abastecimento de agua 105 8.7 Governador dá 20 dias ás operadoras de recolha de lixo 105 8.8 Campanha de limpeza no S.