Z m l u v a č. 204 - 4/2013 zo dňa 10.1.2013 o poskytnutí súborov údajov z automatizovaného informačného systému geodézie, kartografie a katastra Odberateľ: Obvodný Pozemkový úrad v Trnave So sídlom: Vajanského 2,917 01,Trnava Zastúpený: Ing. Peter Toma- riaditeľ IČO: 37847543 Dodávateľ: Katastrálny úrad v Trnave So sídlom: Vajanského 2, 917 01 Trnava Zastúpený: Ing. Monikou Švecovou – prednostkou , v zastúpení podľa splnomocnenia č. A/2011/000868 zo dňa 11.4.2011 Ing. Petra Stračára – riaditeľa Správy katastra Piešťany Bankové spojenie: IČO: 37836196 uzatvárajú podľa § 269 ods.2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, § 21 zákona č. 215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov, § 61 ods.2 vyhlášky ÚGKK SR č. 461/2009, ktorou sa vykoná- va zákon NR SR č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov a § 7 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov, túto zmluvu o poskytnutí súborov údajov z automatizovaného informač- ného systému geodézie, kartografie a katastra. Č l . I Predmet zmluvy 1. Dodávateľ poskytne odberateľovi tieto údaje z katastrálneho územia: Banka, Ba- šovce, Borovce, Chtelnica, Dolné Dubovany , Dolný Lopašov , Drahovce, Ducové , Horné Dubovany , Hubina , Kocurice , Kočín , Krakovany , Lančár , Malé Or- vište , Moravany nad Váhom , Nižná , Ostrov , Pečeňady , Piešťany , Prašník , Rakovice , Ratnovce , Sokolovce , Stráže , Sípkové , Stráže , Ťapkové , Trebatice , Veľké Kostolany , Veľké Orvište , Veselé , Vrbové , Zakostolany . a) zo súboru popisných informácií katastra nehnuteľností – údaje o nehnuteľnos- tiach, právach k nehnuteľnostiam a o účastníkoch právnych vzťahov a to vo forme FUVI ako súbor Ku800678.fpu, Ku802166.fpu ,ku803758.fpu , ku821039.fpu, ku813320.fpu, 812480.fpu, ku812773.fpu ,ku813516.fpu , ku813338.fpu ,ku820041.fpu ,ku825069.fpu ,ku825077.fpu ,ku830615.fpu ,ku835641.fpu ,ku838420.fpu , ku840769.fpu, ku844578.fpu, ku845825.fpu, ku846309.fpu, ku84921.fpu, ku851531.fpu, ku851841.fpu , ku857262.fpu, ku828068.fpu ,ku860905.fpu ,ku861189.fpu ,ku869236.fpu ,ku864102.fpu, ku868141.fpu, ku868221.fpu ,ku869244.fpu ,ku870595.fpu, ku868159.fpu . b) zo súboru geodetických informácií katastra nehnuteľností – vektorovú katastrál- nu mapu číselnú , vektorovú mapu určeného operátu a to vo forme VGI ako súbor KN800678_1_1.vgi , KU800678_1_2.vgi , UO800678_3_8, KN803758_3_8.vgi ,KN803758_1_1.vgi UO803758_3_8, KN821039_3_8.vgi , UO821039_3_8, KN813320_3_8.vgi , UO813320_3_8, KN812480_3_8.vgi , UO812480_3_8, KN812773_3_8.vgi , UO812773_3_8, KN813516_3_8.vgi , KU813516_1_1.vgi , UO813516_3_8, KN813338_3_8.vgi , UO813338_3_8, KN820041_3_8.vgi , UO820041_3_8, KN825069_1_1.vgi , UO825069_3_8, KN825077_3_8.vgi , UO825077_3_8, KN828050_3_8.vgi , UO828050_3_8, KN830615_3_8.vgi , UO830615_3_8, KN835641_3_8.vgi , UO835641_3_8 , KN838420_3_8.vgi , UO828420_3_8, KN840769_1_1.vgi , KN840769_3_8.vgi , UO840769_3_8, KN844578_3_8.vgi , UO844578_3_8 , KN845825_3_8.vgi , KN846309_1_1.vgi , KN846309_1_2.vgi , UO846309_3_8 , KN849251_3_8.vgi , UO846251_3_8 , KN851841_3_8.vgi , UO851841_3_8 , KN857262_3_8.vgi , UO857262_3_8 , KN828068_3_8.vgi , UO828068_3_8 , KN860905_3_8.vgi , UO860905_3_8 , KN861189_3_8.vgi , UO861189_3_8 , KN869236_3_8.vgi , UO869236_3_8 , KN864102_3_8.vgi , UO864102_3_8 , KN868141_3_8.vgi , UO868141_3_8 , KN869244_3_8.vgi , UO869244_3_8 , KN870595_3_8.vgi , KU870595_1_1.vgi UO870595_3_8 , KN868159_3_8.vgi , UO868159_3_8 . 2.Dodávateľ sa zaväzuje, že odovzdá odberateľovi na počítačových médiách doda- ných odberateľom súbory údajov z katastra nehnuteľností podľa čl. I, ods. 1 dňom podpísania zmluvy zmluvnými stranami a k poskytnutým údajom v rozsahu čl. I písm. a) uvedie dátum aktuálnosti. 3. Súbory údajov budú poskytnuté Správou katastra Piešťany. Čl. II Účel použitia údajov Odberateľ použije údaje len pre vlastnú potrebu a to v rozsahu jednej inštalácie za účelom vytvorenia vlastného informačného systému. Čl. III Podmienky použitia údajov 1. Odberateľ sa zaväzuje: a) vymedziť prístup k údajom katastra nehnuteľností v informačnom systéme oprávneným osobám, b) zabezpečiť, aby údaje súboru popisných informácií katastra v informačnom systéme boli vedené oddelene od iných informácií a údaje súboru geodetic- kých informácií boli využité len na lokalizáciu ostatných informácií systému, c) vylúčiť šírenie poskytnutých údajov katastra nehnuteľností tretím osobám, ich využívanie na propagačné a obchodné účely alebo na účely, ktoré nesúvi- sia s pôsobnosťou účastníkov informačného systému a zabezpečiť ich použitie v súlade so zákonom NR SR č.215 / 1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov, katastrálnym zákonom a zákonom NR SR č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, d) nebude v poskytnutých údajoch katastra nehnuteľností vykonávať zmeny, e) opatriť tlačové výstupy vyhotovené zo súboru popisných informácií katastra nehnuteľností doložkou "Neslúži na právne úkony" a dátumom aktuálnosti údajov, f) opatriť výstupy vyhotovené na podklade súboru geodetických informácií ka- tastra nehnuteľností doložkou "Informačný systém katastra nehnuteľností Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky" a dátumom aktu- álnosti údajov. 2. Podmienky podľa čl. III, ods. 1 sa vzťahujú na súbory údajov z automatizovaného informačného systému geodézie, kartografie a katastra. 3. Údaje uvedené v čl. I sa poskytnú 1 krát mesačne na účel uvedený v čl. II. 4. Za porušenie ustanovení čl. III, ods. 1, písm. c) bude odberateľovi uložená pokuta v zmysle § 23 - § 26 zákona NR SR č. 215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov. Čl. IV Cena 1. Cena za poskytnuté údaje v rozsahu podľa čl. I. je stanovená podľa Ponukového cenníka geodetických a kartografických výkonov vypracovaného podľa zákona NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov . Zrážky za poskytované údaje sa účtujú v zmysle ponukového cenníka. - zo súboru popisných informácií: merná jednotka k.ú. v cene 99.58,-€ - zo súboru geodetických informácií: merná jednotka k.ú. v cene 99.58,-€ Prirážky v zmysle ponukového cenníka - ak má k.ú. viac ako 3000 parciel cena sa zvyšuje o 50 % . Počet merných jednotiek zo súboru popisných informácií 34 Počet merných jednotiek zo súboru geodetických informácií 31 2. Celková cena za poskytnuté údaje predstavuje 7966,40 € sedemtisícdeväťstošes- ťdesiatšesť eur a štyridsať centov . 3. Údaje sa v zmysle § 11, ods. 3 písm. a) zákona NR SR č. 215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov poskytujú bezplatne. Čl. V Záverečné ustanovenia 1. Autorské práva ÚGKK SR k poskytnutým údajom neprechádzajú na odberateľa. 2. Zmluvu možno meniť len písomnými dodatkami oboch zmluvných strán. 3. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami obi- dvoch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskor- ších predpisov na web stránke KÚ v Trnave. 4. Zmluva je vyhotovená vo dvoch rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana do- stane po jednom vyhotovení. V Piešťanoch dňa: za odberateľa: za dodávateľa: .................................... ...................................... Ing. Peter Toma Ing. Peter Stračár riaditeľ riaditeľ SK Piešťany .