>> TO ¶PO™ø¶IKO ™A™ TEYXO™ - YOUR COMPLIMENTARY ISSUE ETH™IA EI¢IKH EK¢O™H £.µ∞™π§∞∫∏™ ∏∂R∆∑ 40 ÃO¡π∞ ∫√π¡H™ ¶√ƒ∂I∞™ OBJECTOS OF DESIRE LIFESTORY ONLY KOƒƒE™ ¶∞¶∞ƒI∑√À IN GREECE ™∞ª∞ƒA™ §√°√π ¶√À ∞°∞¶Aª∂ ∆∏¡ ∂§§A¢∞ ATHENS PARIS MONDIAL DE NEW L'AUTOMOBILE ENTRIES 102 42 86 48 106 76 62 TË Û¯Â‰›·ÛË Â͈ʇÏÏÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¢. ∫Ô˘ÌÂÓٷοÎÔ˜. index 10 Objectos of desire ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯Ïȉ‹˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ. 28 Music Trivia M‡ıÔÈ, ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 36 Art of 20th Century H ηٿڷ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘›·˜ ÙˆÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. 42 1966-2006 40 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ÔÚ›·˜ £. B·ÛÈÏ¿ÎË - Hertz. 48 Only in Greece °È·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ... Ô˘ ˙ԇ̠ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. 62 lifestory °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÚ¤˜, ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜, Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ 2006. 76 Athens new entries √,ÙÈ ÈÔ Ó¤Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. 86 Glam & Cool Courchevel ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÛÎÈ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. 94 Regus ∏ Regus ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÌÈÛıÒÛÂȘ. 102 Lady Liberty ∆Ô AÁ·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 120¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. 106 Mondial de l'Automobile Paris 2006 ¶ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË ·ÊıÔÓ›· Û Ӥ· ÌÔÓ٤Ϸ. 116 Michael Schumacher √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ù· ÚÂÎfiÚ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˘ ηÚȤڷ˜. 120 Hertz News T· Ó¤· Ù˘ Hertz. 123 Market 125 Maps O‰ÈÎÔ› Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ETH™IA EI¢IKH EK¢O™H π¢π√∫∆∏™π∞ ∆∏™ AUTOHELLAS SA ¢π∂À£À¡™∏ E∫¢√™∏™ TÌ‹Ì· Marketing Autohellas-Hertz BÈÏÙ·ÓÈÒÙË 31, 145 64, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿ ÙËÏ.: 210 6264 000, www.hertz.gr E∫¢√∆∏™ HELLAS PRESS SA E˘ÚÒÙ· 22, 145 64, KËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ.: 210 6284 000, fax: 210 8088 838, happynewsmagazine.com °∂¡π∫√™ ¢π∂À£À¡∆∏™ °ÈÒÚÁÔ˜ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ CORPORATE PUBLICATIONS MANAGER N›ÎÔ˜ MÔ‡Ú·˜ CREATIVE ART DIRECTOR °ÈÒÙ· ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˘ ADVERTISING MANAGER ™›ÏÈ· M·Ì¤Ù·, ÙËÏ.: 210 6284 192 ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√ πˆ¿ÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ √ª∞¢∞ ∞ÁÁÂÏÈ΋ π. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ƒÔ˘Ì›ÓË ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ï· ∫·Ú·ÔÛÙfiÏË, ¡›ÎÔ˜ §Ô˘¿Î˘, B›Î˘ ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˘, T¿Î˘ TÛÈÚÙÛÒÓ˘, ı¿ÓÔ˜ ºÏÒÚÔ˜ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ £·Ó¿Û˘ MÈÙ˙¤ÏÔ˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡ø¡ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÌÂÓٷοÎÔ˜ M∂∆∞ºƒ∞™∂π™ ∫∂πª∂¡ø¡ ŒÏÂÓ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ Photobox/Hellas Press, Studio Phobia, ∞ÓÙÒÓ˘ ¢‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·ÓfiÚÚÈ˙·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÂÏÙ˙ÈÓ›Ù˘, ™Ù¿ı˘ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Y¶∂À£À¡√™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™ °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ˉ¿Î˘ E∫∆À¶ø™∏ - µπµ§π√¢∂™π∞ XA´¢EMENO™ AEBE OWNED BY AUTOHELLAS SA 31 Viltanioti str., 145 64, Kato Kifissia, Athens tel.: 210 6264 000, www.hertz.gr PUBLISHER HELLAS PRESS SA Eurota 22, 145 62, Kifissia, Athens tel.: 210 6284 000, fax: 210 8088 838, happynewsmagazine.com CORPORATE PUBLICATIONS MANAGER Nikos Bouras CREATIVE ART DIRECTOR Yiota Sarakatsianou TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. OÈ ÁÓÒ̘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ Autohellas-Hertz. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÂÈ̤ӈÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. Autohellas-Hertz does not necessarily share the opinions expressed in Open Road. editorial Dear Friends, The issue you are holding in your hands is different in every way.This is a special annual edition by Autohellas-Herz, which is published for the second consecutive year, to remind us of last year’s most important events and to highlight the best of the year to come. This is a special edition, with a unique º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, inspiration and creative concept, ∆Ô Ù‡¯Ô˜ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- coinciding with the 40-year anniversary Îfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Autohellas-Hertz, Ô˘ ¤Ú¯Â- of Mr.T.Vassilakis and Hertz’s joint Ù·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Ù˘ presence in Greece.A joint presence, ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ʇÁÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. which began with one man’s vision and ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È one (1) dollar (!) 40 years ago, and ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Î·È Ì ٷ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ which has grown today to include Î. £. µ·ÛÈÏ¿ÎË Î·È Ù˘ Hertz ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. offices around Greece, branches in ªÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì fiÚ·Ì· Î·È ¤Ó· (1) Bulgaria and Cyprus, and a fleet of more ‰ÔÏ¿ÚÈÔ (!) ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÁÚ·Ê›· Û than 25,000 cars in our country alone. fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ì ¤Ó·Ó ÛÙfi- That’s why this issue you are holding in ÏÔ 25.000 ÂÚ›Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. your hands is what we call a special °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ anniversary publication. Dedicated to ÂÂÙÂȷο, ÂȉÈο, ÂÔÚÙ·ÛÙÈο. ∂›Ó·È Ì›· ¤Î‰ÔÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· happy and successful people, this Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì›· ¤Î‰ÔÛË Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiıÔ˘ Ô˘ magazine features desirable objects we ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ‹ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, Ì ٷ Ó¤· ÂÈÙ˘- want to acquire or destinations we want ¯Ë̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ̤Ú˜ ‹ Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜ ÈÔ «fiÌÔÚʘ», Ì to visit, the newest, most successful ÙË ¯Ïȉ¿ÙË Courchevel, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ∂ÏÏ¿‰·, Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· hang-outs that make our days or nights ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË more «beautiful», posh Courchevel, but ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ·. also our beloved Greece, and the cars of ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ı¤Ï·Ì fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ Autohellas Hertz Ó· Û·˜ ¢¯·- the future as displayed at the Salon de ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·Ù fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· Paris, but also the nostalgia of Û·˜ ˘ÔÛ¯Âıԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ‰ÂÈÏ¿, ·ÏÏ¿ Ì Schumacher, who this year gave up ›ÛÙË Î·È fiÚ·Ì· ÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙË racing. Finally,we would like, all of us ‰È΋ Û·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. here at Autohellas Hertz, to thank you for the trust you have bestowed on us all EMMANOYH§ KAPAMA§H™ these years, and we promise you that ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ & Marketing this effort, which started off slowly,but Autohellas S.A with a lot of faith and vision, 40 years ago, will continue, having as its main objective your comfort and security. EMMANUEL KARAMALIS Sales & Marketing Director Autohellas S.A 08 | OPENROAD | 2007 TPEXONTAΣ ME XIΛIA 001 A°ø¡∂™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™ ∫∞π CHOPARD °È· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Mille Miglia 2006, Ë Chopard ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Mille Miglia 2006 Gran Tourismo XL. Gran Tourismo: ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Mille Milia, Ì ٷ ÔÔ›· Ë Chopard Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ·fi ÙÔ 1988. Gran Tourismo XL, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙË corsa piu bella del mondo. H Chopard ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÎÂÊÙ› «big» ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∂›Ó·È extra large Û ̤ÁÂıÔ˜, Ì ̛· ·ÙÛ¿ÏÈÓË Î¿Û· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 44 ¯ÈÏ. Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Ì¤¯ÚÈ 100 ̤ÙÚ·. ∂ÈϤÔÓ ÙˆÓ ·ÙÛ¿ÏÈÓˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ, Ù· Mille Miglia 2006 Gran Tourismo XL ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi 250 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi Úo˙ ¯Ú˘Ûfi 18 ηڷٛˆÓ ·ÚÈıÌË̤ӈÓ). ¢‡Ô ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó... Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó! 10 | OPENROAD | 2007 Ο ΡΑΦΤΗΣ ΤΗΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ 002 E¡∞ Ã∂πƒ√¶√π∏∆√ ∫√™∆√Àªπ ∫√™∆π∑∂π √™√ ∫π ∂¡∞ «∫∞§√» ∂∆√πª√ -∞¡ ∫∞π ∏ ¶√π√∆∏∆∞ ¢∂¡ ™À°∫ƒπ¡∂∆∞π- ¢∂¡ ∂Ã√À¡ ∫∞ªπ∞ ™ÃŒ™∏ ª∂∆∞•À ∆√À™. °πøƒ°√™ ¶∞¶∞¢√°∞ªµƒ√™ ∞fiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °È·ÓÓ¤ÙÔ˘,ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÔÚ·Ì̤ӷ ·Ó‰ÚÈο ÚÔ‡- ¯· Î·È ÙfiÈ· ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· 18 ÙÔ˘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ Ìfi‰·˜. °Ó‹ÛÈÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È Ô·‰fi˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ìfi‰·˜, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Maragani. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÙÂÏȤ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ·fi ÙfiÙ ‚¿ÏıËΠ̠›ÛÌ· Ó· ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ: «∆Ô Ú·Ì̤ÓÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿- ÏÔ˘˜.