LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT 4 /2014 www.section-monte-rosa.ch IMPRESSUM COMITÉ DE SECTION MONTE ROSA LE MOT DU PRÉSIDENT SEKTIONSVORSTAND SEKTION MONTE ROSA RÉDACTION PRÉSIDENT / PRÄSIDENT François Dufour [email protected] route du Rawyl 25 H 079 653 58 49 ET ADMINISTRATION 1950 Sion M 027 322 00 25 Christophe Biolaz VICE-PRÉSIDENT, SECRÉTAIRE Pierre-André Veuthey [email protected] LE PLAISIR ET LA FIERTÉ La Cordée VIZEPRÄSIDENT, SEKRETÄR Case postale 200 P 027 722 21 12 DU CHEF DE COURSE Chemin du Bredaz 7 1920 Martigny 1872 Troistorrents VICE-PRÉSIDENT, Philippe Chanton [email protected] [email protected] CHEF DE COURSES Bammattenweg 34 H 079 221 17 25 Qui peut être assez fou pour accepter le Tél. 027 722 19 31 VIZEPRÄSIDENT, TOURENCHEF 3904 Naters rôle de chef de course au Club Alpin... de Natel 079 263 91 93 FINANCES / FINANZEN Peter Planche [email protected] prendre des risques et des responsabilités Dammweg 11d P 027 530 04 79 alors qu’il n’est même pas payé…. d’avoir IMPRESSION 3904 Naters H 079 248 78 15 Imprimerie du Bourg une dizaine de personnes derrière lui qui le CHEF DES CABANES Philippe de Kalbermatten [email protected] Rue des Fontaines 6 HÜTTENCHEF Portes Neuves 4 P 027 566 70 00 suivent… aveuglément quand tout va bien 1920 Martigny 1950 Sion H 079 416 29 88 et tels des hyènes quand ça se corse? Tél. 027 722 19 31 CHEF TECHNIQUE Christian Grütter [email protected] Fax 027 722 09 31 TECHNISCHER LEITER St. Jodernstrasse 12 P 027 967 03 81 Cette question est certainement justifi ée 3930 Visp H 078 898 53 31 COUVERTURE mais la réponse me paraît évidente. ENVIRONNEMENT Mireille Bertizzolo [email protected] UMWELT Route des Rives 10 H 079 654 32 81 1872 Troistorrents C’est à coup sûr un amoureux de la RÉDACTION LA CORDÉE Christophe Biolaz [email protected] montagne, un passionné, une personne qui REDAKTION DIE SEILSCHAFT Chemin du Bredaz 7 P 027 722 19 31 aime partager, communiquer, qui se fera une 1872 Troistorrents H 079 263 91 93 joie de mettre ses connaissances au service une «bande» de «y’a qu’à», «t’aurait dû», LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT des autres. «t’es sûr?» et autre «tu ne penses pas RÉDACTION Christophe Biolaz [email protected] que...?». Dans ces moments-là, le premier REDAKTION Chemin du Bredaz 7 P 027 722 19 31 Mais c’est aussi quelqu’un pour qui le mot de cordée sent la sueur du doute envahir le 1872 Troistorrents H 079 263 91 93 «responsabilité» représente un plus et non bas de ses reins. RÉDACTION HAUT-VALAIS Juliane Andereggen [email protected] pas un frein. Il sera loin de cette mentalité REDAKTION OBERWALLIS Bleikustrasse 2 P 027 923 76 71 3911 Ried-Brig qui veut que l’on se cache, que l’on ne prenne Alors oui, toi, chef de course, tu peux être La Transvalaisanne, Gruben pas de risque - risque mûrement calculé bien fi er de tout LAle tempsCORDÉE que tuDIE as SEILSCHAFT investi pour photo: © Pascal Miéville, BIBLIOTHÈQUE / BIBLIOTHEK entendu. Il ne suivra pas cette tendance à préparer ta course et des doutes que tu as dû www.sismic.ch BIBLIOTHÉCAIRE Simon Roth [email protected] ne plus rien faire si le risque zéro n’existe surmonter lorsque le temps était incertain, EDITIONS 2015 BIBLIOTHEKAR Avenue de Pratifori 18 P 027 606 45 81 pas, tendance qui est la plus grande illusion, fi er de ta sensibilité pour faire la trace et 1950 Sion LA CORDÉE DÉLAI RÉDACTIONNEL voire hypocrisie, de notre société. Ça sera de ta force de caractère pour décider de DIE SEILSCHAFT N°1 15.02.2015 COMMISSION DES FINANCES / FINANZKOMMISSION même pour lui une fi erté de pouvoir mettre faire demi-tour, fi er de ne pas montrer Parution: 20.03.2015 MEMBRE / MITGLIED Stéphane Marquis stephane.marquis@fi rho.ch en pratique ce qu’il a longuement appris, de ta frustration lorsque les participants te Chemin du Battoir 12 P 027 322 21 65 pouvoir gérer ce fameux risque qui fait partie diront, après avoir fait milles virages dans la N°2 15.05.2015 1964 Conthey intégrante de notre vie. poudreuse, «tchao, à la prochaine». Parution: 20.06.2015 MEMBRE / MITGLIED Pierre-Emile Devanthéry [email protected] Route de la Gare 14 H 079 507 61 33 N°3 15.08.2015 1869 Massongex Mais être chef de course, c’est aussi accepter Alors vous qui avez la chance de vivre une Parution: 20.09.2015 CABANES / HÜTTEN Imhasly-Planche Treuhand AG [email protected] d’être mis en doute, accepter le dialogue, merveilleuse journée en montagne ayez N°4 15.11.2015 Rhonesandstrasse 24 P 027 922 11 99 accepter de se remettre en cause. C’est, en l’œil pétillant et reconnaissant pour votre 3900 Brig H 078 790 11 92 Parution: 20.12.2015 plus, être capable d’avoir confi ance en soi. chef de course pour qui ce sera une belle SECTION / SEKTION Peter Planche [email protected] e récompense… I Dans le cadre du 150 Dammweg 11d P 027 530 04 79 En effet, il en faut de la confi ance lorsqu’on une 5e édition paraîtra 3904 Naters H 079 248 78 15 a derrière soit, dans les moments diffi ciles, François Dufour durant l’année. M = Maison/Privat H = Mobile/Handy P = Professionnel/Büro LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT 2 04 / 2014 04 / 2014 3 DANS LE RÉTROVISEUR DAS WORT DES PRÄSIDENTEN VERGNÜGEN UND STOLZ DES TOURENLEITERS Wer ist so verrückt und wird Tourenleiter beim SAC? Risiken und Verantwortlichkeiten auf sich zu nehmen und nicht einmal dafür bezahlt zu werden… Eine Gruppe hinter sich zu haben, die folgt… blind, wenn alles gut geht und die zu Hyänen werden, wenn nicht… Diese Frage ist sicher berechtigt, aber die Antwort ist für mich offensichtlich. Sicher ist es jemand, der die Berge leiden- schaftlich liebt, jemand, der es liebt zu teilen. Jemand, der seine Kenntnisse gern anderen In diesen Momenten spürt man den aufstei- zur Verfügung stellt. genden Angstschweiss. Aber es ist auch jemand, den das Wort „Ver- Du Tourenleiter kannst also stolz sein auf antwortlichkeit“ eher anspornt als bremst. Er die ganze Zeit, die du investiert hast um die ist weit weg von der Mentalität sich zu ver- Tour vorzubereiten, und für die Zweifel, die stecken, kein Risiko eingehen zu wollen. Er du bei unsicherem Wetter hast überwinden folgt nicht der Tendenz, nichts mehr zu tun müssen. Stolz auf dein Gefühl, die Spur zu ausser wenn kein Risiko besteht. Eine Ten- legen und LAauf CORDÉEdeine CharakterstärkeDIE SEILSCHAFT auf denz, die die reinste Illusion ist. Ihn macht es halber Strecke umzukehren. Stolz, deinen eher stolz das umzusetzen, was er seit lan- Frust nicht zu zeigen, wenn die Teilnehmer, gem gelernt hat, genau damit dieses famose nachdem ihr tausende Kurven gemeinsam Risiko zu beherrschen, was Teil unseres Le- LA CORDÉE gemacht habt, lediglich sagenDIE „Ciao, SEILSCHAFT bis zum bens ist. nächsten Mal“. © François Fumex, Médiathèque Valais - Martigny Fumex, Médiathèque Valais © François Des Weiteren muss man als Tourenleiter be- Ihr, die das Glück habt, einen wunderbaren reit sein zu akzeptieren, dass man angezwei- Tag in den Bergen zu erleben, schenkt eurem felt wird. Man muss bereit sein zum Dialog Tourenleiter einen warmherzigen und aner- und zur Rechtfertigung seines Handelns. kennenden Dank, als eine wertschätzende Zudem braucht es Selbstvertrauen, wenn Entschädigung für ihn... I man in schwierigen Momenten hinter sich François Dufour Sprüche hört wie: „Man muss nur“, „Hättest du“, „Bist du sicher?“ bis zu „Meinst du nicht, Au Breithorn, vers 1900 dass…?“. LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT 4 04 / 2014 04 / 2014 5 UNSER UNSER JUBILÄUMSPROGRAMM JUBILÄUMSWEIN Die Jahresprogramme der 8 Ortsgruppen wurden in den letztenLA Wochen CORDÉE präsentiert.DIE SEILSCHAFT Ihr findet Zusammen mit zwei renommierten Walliser Weinhäusern dürfen wir euch 2 herrliche Jubi- diese auch in dieser Ausgabe der Seilschaft. Besten Dank an alle Tourenchefs, Tourenleiter läumsweine anbieten. Die Kellerei „Vins des Chevaliers“ in Salgesch hat den « Gipfelwein » und Bergführer für euer Engagement! 2015 wird ein wichtiges Jahr für unsere Sektion und wir kreiert, welcher aus einer Assemblage von Pinot Noir, Humagne Rouge und Ancelotta besteht. freuen uns auf viele aktive Mitglieder an den verschiedenen Anlässen der Ortsgruppen sowie Die Kellerei Charles Bonvin in Sitten offeriert uns den « Trois », eine weisse Assemblage er- der Sektion. Um euch dieses Programm noch besser präsentieren zu können, werdenLA CORDÉEwir ab stellt aus Pinot Blanc, Sylvaner und Heida. 2015 einen neuen Internet-Auftritt der Sektion lancieren sowie einen regelmässigenDIE SEILSCHAFT Newslet- Als Mitglied der Sektion habt ihr die Möglichkeit diese Weine mit einer Jubilä- ter starten. I umsetikette zu erwerben. Für jede verkaufte Flasche erhält die Sektion 150 Rappen zur Finanzierung der Jubiläumsaktivitäten. Die Bestellungen könnt ihr an [email protected] senden. NOTRE PROGRAMME DU JUBILÉ Im Namen des Vorstandes der Sektion Monte Rosa wünsche ich euch tolle Fest- tage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. I Les programmes des 8 groupes ont été présentés courant ces dernières semaines. Vous Philippe Chanton, Jubiläumsverantwortlicher les trouvez également dans cette édition de la cordée. Un grand merci à tous les chefs de courses, premiers de cordée et guides pour votre engagement ! 2015 sera une année impor- tante pour notre section. Nous nous réjouissons d’accueillir beaucoup de membres actifs lors de nos diverses manifestations des groupes et de la section. Pour mieux vous présenter ces NOTRE VIN DU JUBILÉ! programmes, nous allons moderniser notre site internet de la section pour 2015 et lancer une newsletter régulière. I En collaboration avec deux caves réputées nous vous présentons deux fantastiques crus pour marquer le coup.