223 වන කාණ්ඩය - 05 වන කලාපය 2014 ෙපබරවාරි 05 වන බදාදා ெதாகுதி 223 - இல. 05 2014 ெபப்வாி 05, தன்கிழைம Volume 223 - No. 05 Wednesday, 05th February, 2014 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන: “ඒ” සථාවර් කාරක සභාව : අතිෙර්ක සාමාජිකයන් පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශ්නය: ෙකොළඹ වරාය පුරවරය ව්‍යාපෘතිය ජාතික ව්‍යාපාර කළමනාකාරීත්ව ආයතන (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: ෙද වන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී කල්තැබීෙම් ෙයෝජනාව: විමධ්‍යගත අය වැය යටෙත් මුදල් ෙවන් කිරීම ෙවනුෙවන් ස්තුතිය පුද කිරීම பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்கள்: நிைலக்கு ‘ஏ’ : ேமலதிக உப்பினர்கள் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் தனி அறிவித்தல்ல வினா: ெகாம்த் ைறக நகர்த் திட்டம் ேதசிய ெதாழில்ைற காைமப் பயிற்சி நிவகம் (தித்தம்) சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: பன்க வர ெசலத் திட்டத்தின் கீழான நிதி ஒக்கீட்க்கு நன்றி ெதாிவிப் PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: Standing Committee “A”: Additional Members ORAL ANSWERS TO QUESTIONS QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Colombo Port City Project NATIONAL INSTITUTE OF BUSINESS MANAGEMENT (AMENDMENT) BILL: Read a Second, and the Third time, and passed as amended ADJOURNMENT MOTION: Gratitude for Allocation of Funds under Decentralized Budget 433 2014 ෙපබරවාරි 05 434 ගරු ෙමොහාන් ලාල් ෙගේරු මහතා පාර්ලිෙම්න්තුව ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත ෙපෙර්රා මහතා ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා பாராமன்றம் ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා PARLIAMENT ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා —————–—- ගරු එස්. වි ෙනෝ මහතා ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා 2014 ෙපබරවාරි 05 වන බදාදා ගරු මනූෂ නානායක්කාර මහතා ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා 2014 ெபப்வாி 05, தன்கிழைம ගරු රුවන් රණතුංග මහතා Wednesday, 05th February, 2014 ———————— ගරු එස්. ශීතරන් මහතා மாண்மிகு ெரஜிேனால்ட் குேர අ.භා.1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස් විය. மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜயனி ெசாய்சா නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා [ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා] மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ මූලාසනාරූඪ විය. மாண்மிகு ெமாஹான் லால் கிேர பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. மாண்மிகு லமன் வசந்த ெபேரரா பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்ாண்மிகு [ம சந்திம ரக்ெகா] மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம் தைலைம வகித்தார்கள். மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி The Parliament met at 1.00 p.m., மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன் MR. DEPUTY SPEAKER [THE HON. CHANDIMA மாண்மிகு எஸ். விேனா WEERAKKODY] in the Chair. மாண்மிகு அகில விராஜ் காாியவசம் மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா නිෙව්දන மாண்மிகு வன் ரணங்க அறிவிப்க்கள் மாண்மிகு சி. சிறீதரன் ANNOUNCEMENTS Hon. Reginold Cooray Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා Hon. Victor Antony (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) Hon. Mohan Lal Grero (The Deputy Speaker) Hon. Lakshman Wasantha Perera හෑන්ඩ්ස් ෙෆෝ එඩියුෙක්ෂන් පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්), Hon. Kabir Hashim ෛමතීපාල ෙසේනානායක පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්), ෙබෞද්ධ Hon. Sunil Handunnetti සිද්ධස්ථාන පුනරුත්ථාපනය කිරීෙම් පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්), Hon. R. Yogarajan Hon. S. Vino සමස්ත ලංකා ශාසනාරක්ෂක මණ්ඩලය (සංසථාගත් කිරීෙම්) Hon. Akila Viraj Kariyawasam පනත් ෙකටුම්පත් සලකා බැලීම පිණිස "ඒ" ස්ථාවර කාරක Hon. T. Ranjith De Zoysa සභාෙව් සභාපති වශෙයන් නිෙයෝජ්‍ය කථානායක සහ කාරක Hon. Manusha Nanayakkara සභාපති ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, 139 වැනි ස්ථාවර Hon. Niroshan Perera නිෙයෝගය ය ටෙත් ගරු කථානායකතුමා විසින් පත් කරන ලද බව Hon. Ruwan Ranatunga දන්වනු කැමැත්ෙතමි. Hon. S. Shritharan තව ද, එම පනත් ෙකටුම්පත් සලකා බැලීම පිණිස "ඒ" ස්ථාවර ෛමතීපාල ෙසනානායකේ පදනම (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් කාරක සභාවට අතිෙර්ක සාමාජිකයන් වශෙයන් ගරු ෙකටුම්පත කථානායකතුමා විසින් නම් කරන ලද ගරු මන්තීවරුන්ෙග් නම් ைமத்திாிபால ேசனாநாயக்க மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) சட்டலம் සියල්ලම ඇතුළත් නිෙව්දන හතරක් ෙවන් ෙවන් වශෙයන් MAITHRIPALA SENANAYAKE FOUNDATION (INCORPORATION) BILL සභාගත* කරන බවත් දන්වනු කැමැත්ෙතමි. ගරු තිස්ස කරල්ලියද්ද මහතා *සභාෙම්සය මත තබන ලද නාම ෙල්ඛන: ගරු පියෙසේන ගමෙග් මහතා சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட ெபயர்ப் பட்யல் : ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසේකර මහතා List of Names tabled: ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අස්වර් මහතා "ඒ" ස්ථාවර කාරක සභාව: අතිෙර්ක සාමාජිකයන් ගරු පී. හැරිසන් මහතා நிைலக்கு "ஏ" : ேமலதிக உப்பினர்கள் ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා STANDING COMMITTEE "A": ADDITIONAL MEMBERS ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය හෑන්ඩ්ස ් ෙෆෝ එඩියුෙක්ෂන් පදනම (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා ෙකටුම්පත ගරු (ෛවද්‍ය) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය ேஹண்ட்ஸ் ெபா எேகஷன் மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) ගරු විජිත ෙබ්රුෙගොඩ මහතා ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා சட்டலம் ගරු වසන්ත ෙසේනානායක මහතා HANDS FOR EDUCATION FOUNDATION (INCORPORATION) BILL ගරු ෙරජිෙනෝල්ඩ් කුෙර් මහතා மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்ேத ගරු ගාමිණී විජිත් විජයමුණි ද ෙසොයිසා මහතා மாண்மிகு பியேசன கமேக ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා மாண்மிகு ேஹமால் குணேசக்கர 435 පාර්ලිෙම්න්තුව 436 [ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා] Hon. C.B. Rathanayake Hon. C.P.D. Bandaranaike Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா Hon. Wijaya Dahanayake மாண்மிகு விஜித ேஹரத் Hon. S.C. Mutukumarana மாண்மிகு (அல்ஹாஜ்) ஏ.எச்.எம். அஸ்வர் Hon. Gamini Jayawickrama Perera மாண்மிகு பி. ஹாிசன் Hon. P. Harrison மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன் Hon. P. Ariyanethran மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க Hon. Tiran Allas மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர Hon. Palitha Thewarapperuma மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) (திமதி) சுதர்ஷினி Hon. Janaka Bandara பர்னாந்ள்ேள Hon. Seeniththamby Yoheswaran மாண்மிகு விஜித ேபெகாட Hon. Udith Lokubandara மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க Hon. Thilanga Sumathipala மாண்மிகு வசந்த ேசணாநாயக்க Hon. Tissa Karalliyadde සමස්ත ලංකා ශාසනාරක්ෂක මණ්ඩලය (සංස්ථාගත කිරීෙම්) Hon. Piyasena Gamage Hon. Hemal Gunasekera පනත් ෙකටුම්පත Hon. Gamini Jayawickrama Perera சமஸ்த லங்கா சாசனாரக்சக மண்டலய (கூட்ைணத்தல்) Hon. Vijitha Herath சட்டலம் Hon. Alhaj A.H.M. Azwer SAMASTHA LANKA SASANARAKSHAKA MANDALAYA Hon. P. Harrison (INCORPORATION) BILL Hon. Pon. Selvarasa Hon. Selvam Adaikkalanathan ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා Hon. Wasantha Aluwihare ගරු ආර්. එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා Hon. Vijitha Berugoda ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා Hon. Neranjan Wickremasinghe ගරු සිවශක්ති ආනන්දන් මහතා Hon. Vasantha Senanayake ගරු අජිත් කුමාර මහතා ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා ගරු දිළුම් අමුණුගම මහතා ෙබෞද්ධ සිද්ධසථාන් පුනරුත්ථාපනය කිරීෙම් පදනම ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් ෙකටුම්පත ගරු තාරානාත් බස්නායක මහතා ெபளத்த விகாைரகைள மசீரைமத்தல் மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) ගරු ෙලොහාන් රත්වත්ෙත් මහතා ගරු ෙජ්.ආර්.පී. සූරියප්ෙපරුම මහතා சட்டலம் THE REHABILITATION OF BUDDHIST TEMPLES FOUNDATION ගරු වසන්ත ෙසේනානායක මහතා (INCORPORATION) BILL ගරු මාලනී ෙෆොන්ෙසේකා මහත්මිය ගරු සී. බී. රත්නායක මහතා மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன ගරු සී.පී.ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස්. ගුණවර්ධන මහතා மாண்மிகு ஆர். எம். ரன்ஜித் மத்மபண்டார ගරු විජය දහනායක මහතා மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா ගරු එස්.සී. මුතුකුමාරණ මහතා மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා மாண்மிகு சிவசக்தி ஆனந்தன் ගරු පී. හැරිසන් මහතා மாண்மிகு அஜித் குமார ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க ගරු පී. අරියෙන්තන් මහතා மாண்மிகு திம் அகம ගරු ටිරාන් අලස් මහතා மாண்மிகு அந்திக்க பர்னாந் ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා மாண்மிகு தாராநாத் பஸ்நாயக்க ගරු ජානක බණ්ඩාර මහතා மாண்மிகு ெலாஹான் ரத்வத்ேத ගරු සීනිතම්බි ෙයෝෙහේස්වරන් මහතා மாண்மிகு ேஜ.