ffgUnhgUnh ENGLISH GB220 bl eSU;qvy dh dqN lkexzh vkids Qksu ds l‚¶Vos;j ;k vkids lsok çnkrk ds vk/kkj ij vkids Qksu ls vyx gks ldrh gS- www.lgmobile.com P/N : MMBB0346830 (1.0) H Bluetooth QD ID B015474 GB220 mmi;ksxi;ksx eekxZnf'kZdkkxZnf'kZdk & fgUnh ;g ekxZnf'kZdk vkids u, eksckby dks le>us esa vkidh enn djsxh- ;g vkidks vkids Qksu esa nh xbZ lqfo/kkvksa ds ckjs esa mi;ksxh tkudkjh nsxh- bl eSU;qvy dh dqN lkexzh vkids Qksu ds l‚¶Vos;j ;k vkids lsok çnkrk ds vk/kkj ij vkids Qksu ls vyx gks ldrh gS- ffuiVkusuiVkus ddkk iiqjkusqjkus mmik;ik; 1 tc bls Ø‚l fd;k tkrk gS rks Oghy okyk fcu çrhd mRikn ls tqM+ tkrk gS ftldk vFkZ gksrk gS fd mRikn ;wjksih;u funsZ'kkad 2002/96/EC ls doj gS- 2 lHkh bySfDVªdy vkSj bysDVª‚fud mRiknksa dk fuiVku] 'kgjh jíh LVªhe ls vyx] ljdkj ;k LFkkuh; çkf/ kdkfj;ksa }kjk fu;qDr fd, x, fufnZ"V laxzg lqfo/kkvksa ds ek/;e ls lekIr fd;k tkuk pkfg,- 3 vkids iqjkus midj.kksa dks lgh rjhds ls u"V djus ls i;kZoj.k ,oa ekuo LokLF; ij iM+us okys laHkkfor udkjkRed çHkko dks jksdus esa lgk;rk feysxh- 4 iqjkus midj.kksa dks u"V djus ds laca/k esa foLr`r tkudkjh ds fy, —i;k uxj dk;kZy;] vif'k"V fuiVku lsok ;k ml nqdku ls laidZ djsa tgk¡ ls vkius ;g mRikn [k+jhnk gS- vviusius QQksuksu ddksks ttkusakusa oo‚Y;w‚Y;we dqath lkbM dqaft;k¡ 1) LVSa M lek 2) LVSaM mi uusfoxs'kusfoxs'ku ddqaft;k¡qaft;k¡ nsj eeq[;q[; LLØhuØhu • LLVSaMck;VSaMck; eeksMksM esa: &Lo Åij& ds ikl tkvks] QksV uhps & uke] 3) d‚y ck,¡&çksQkbYl] lek LLVSaMck;VSaMck; eeksMksM eesasa % esjh phtsa nk,¡ &u;k ikB lans'k- esuw esa %eq[; esuw nw'; 4) MP 3 • eesuwsuw eesasa: esuwt ds chp usfoxsV o‚Y; ij tkrk gS djrk gS- jjsfM;kssfM;ks iijj ttkrkkrk ggSS uukeksakeksa iijj ttkrkkrk gSgS ppktZj]ktZj] dscy Ly‚V] ddSejkSejk eeksMksM iijj ttkrkkrk ggSS ggSaM~lSaM~lÝh dusDVj dd‚y‚y ddqathqath blls Q+ksu uacj Mk;y fd, tkrs llekIr/i‚ojekIr/i‚oj ddqathqath gSa vkSj vkod d‚y ds mÙkj fn, d‚y lekIr ;k vLohdkj djrh eeseksjhseksjh dkMZ Ly‚V tkrs gSa- gS- Qksu pkyw@can djrh gS- tc vki esuw dk mi;ksx djrs gSa llaxhraxhr iijj ttkrkkrk ggSS rc LVSaMck; LØhu ij ys tkrh gS- laxhr Iys;j [kksyrk gS 2 vius Qksu dks tkusa oo‚Y;we‚Y;we ddqathqath / llkbMkbM dqaft;k¡dqaft;k¡ eeseksjhseksjh ddkMZkMZ yyxkukxkuk 1) LVSaMck; eksM esa ¼[kqyh½ o‚Y;we eseksjh dkMZ doj mBk,¡ vkSj ekbØks ,lMh dkMZ lek;kstu dk xksYMu laidZ {ks= uhps dh vksj j[krs gq, 2) LVSaMck; eksM esa ¼can½ FkksM+k nck,a & dkMZ Mkysa- mi LCD cSdykbV v‚u- eseksjh dkMZ doj bl rjg can djsa fd og fDyd usfoxs'ku dqaft;k¡ nsj rd nck,a ¼dsoy uhps dh dqath½ dh vkokt ds lkFk can gks- LVSaMck; eksM e &Lor dSejk eksM ij tk,¡ vkSj vki eseksjh dkMZ fudkyus ds fy,] vuqlkj mls /khjs QksVks [khap ldrs gSa- ls f[kldk,¡- 3) d‚y ds nkSjku bZ;jihl o‚Y;we lek;kstu 4) MP3 laxhr pykus ds nkSjku v‚fM;ks esuw esa xV o‚Y;we lek;kstu ukeksa ij tkrk gS ppktZj]ktZj] ddscyscy LLy‚V]y‚V] dSejk eksM ij tkrk gS ggSaM~lÝhSaM~lÝh ddusDVjusDVj uuksVksV: eSeksjh dkMZ ,d oSdfYid midj.k gS- lekIr/i‚oj dqath LLewfrewfr ççca/kdca/kd LLo:firo:fir ddjukjuk jrh eeseksjhseksjh ddkMZkMZ LLy‚Vy‚V esuw nck,a vkSj lsfVaXl dk p;u djsa- jrs gSa Lewfr çca/kd pqus]cká Lewfr dk p;u djsa vkSj krh gS- çk:i nck,aaa- GB220] 2GB eSeksjh dkMZ rd leFkZu djsxk- ppsrkouhsrkouh: vkids }kjk viuk eseksjh dkMZ Lo:fir djus ij lHkh lkexzh gV tk,xh- ;fn vki vius eseksjh dkMZ dk MsVk [kksuk ugh pkgrs gSa rks igys mldk cSdvi ys ysa- 3 fflele ddkMZkMZ yyxkukxkuk vvkSjkSj ccSVjhSVjh LLFkkfirFkkfir ddjukjuk eesuwsuw eSi fflele ddkMZkMZ yyxkukxkuk llans'kans'k 1 lans' tc vki fdlh lsY;qyj usVodZ dh lnL;rk ysrs gSa] rks vkidks vkidh lnL;rk fooj.kksa ls yksM fd;k 2 buc x;k ,d Iyx&bu fle dkMZ çnku fd;k tkrk gS] tSls vkidk PIN] dksbZ miyC/k oSdYfid lsok,a vkSj 3 esjk 4 çk: vusd vU;- 5 vkm eegRoiw.kZ!gRoiw.kZ! › Iyx&bu fle dkMZ vkSj mlds laidZ [kjksapksa ;k eqM+us ls vklkuh ls [kjkc gks ldrs gSa] blfy, 6 çs"k. 7 lgst dkMZ dks gSaMy djrs le;] Mkyrs vkSj fudkyrs le; lko/kkuh j[ksa- 8 Hkko lHkh fle dkMZ NksVs cPpksa dh igq¡p ls nwj j[ksa- 9 lans' 1 2 mmnkgj.knkgj.k llsfVaXsfVaXl 1 cSVjh doj [kksysa 1 çksQ 2 çnf 2 cSVjh fudkysa 3 fnu 4 la;ks 3 viuh fle Mkysa 5 dkWy 6 Qksu 4 cSVjh Mkysa 7 usVo 5 cSVjh doj can djsa 3 8 baVj 4 9 ,Dl 6 viuh cSVjh pktZ djsa 10 iSd 11 lwj 12 Lew 13 QSD vvk;ksk;kstd 1 vy 5 6 2 dSys 3 Vw & 4 uksV 5 xqIr 6 dSy 7 LVkWi 8 frfF 9 ifjo ppsrkouhsrkouh: tc Qksu fLop v‚u gks rks cSVjh u fudkysa] blls Qksu dks {kfr igq¡p ldrh gS- 10 fo' 11 ds 12 lsf 4 fle dkMZ yxkuk vkSj cSVjh LFkkfir djuk eesuwsuw eeSiSi fle dkMZ yxkuk llans'kans'k llaidZaidZ dd‚y‚y yy‚x‚x 1 lans'k fy[ksa 1 uke 1 dkWy ykWx fd;k 2 buckWDl 2 lsfVaXl 2 NwVs dkWYl vkSj 3 esjk eSyckWDl 3 lewg 3 çkIr dkWYl 4 çk:i 4 'kh/kz Mk;y 4 Mk;y fd, x, uacj 5 vkmV ckWDl 5 lsok Mk;y uaclZ 5 dkWy vof/k egRoiw.kZ! lfy, 6 çs"k.k vkbVEl 6 Loa; dk uaoj 6 iSdsV MsVk dkmaVj 7 lgsts x, vkbVEl 7 esjk O;olk; dkMZ 7 dkWy fder 8 Hkkouk,a 9 lans'k vuqdwyu mnkgj.k llsfVaXlsfVaXl xxSysjhSysjh eehfM;khfM;k 1 çksQkbYl 1 esjk eseksjh dkMZ 1 dSejk 2 çnf'kZr djsa 2 esjs Nfo;k¡ 2 ohfM;ks 3 fnukad vSj le; 3 esjh /ofu 3 laxhr 4 la;kstdrk 4 esjs fofM;ks 4 FM jsfM;ks 5 dkWy 5 esjs [ksy ,ao vuwç;ksx 5 okWbt fjdkWMZj 6 Qksu 6 vU; 7 usVodZ 8 baVjusV çksQkbYl 9 ,Dlsl iWkbaV~l 10 iSdsV MsVk dusDlu 11 lwj{kk 12 Lewfr çca/kd 13 QSDVªh lsfVaXl iqul~ZFkkfir djsa vvk;kstdk;kstd llqfo/kk;saqfo/kk;sa ooscsc 1 vykeZ ?kMh 1 esjs [ksy ,oa vuqç;ksx 1 gkse 2 dSysaMj 2 lsfVaXl 2 cqdekdZ 3 Vw &Mw lwph 3 fiNyk osc irk 4 uksVl~ 4 lsfVaXl 5 xqIr uksVl~ 5 irs ij tk,¡ 6 dSyD;qysVj 6 lwjf{kr i`"B 7 LVkWiokWp 8 frfFk [kkstd 9 ifjorZd psrkouh 10 fo'o le; 11 ds ikl tkvks 12 lsfVaXl 5 dd‚Yl‚Yl TIP! vius d‚Yl dk fofHkUu rjhdksa ls mÙkj nsus ds • dd‚‚y çrh{kk fy, vki vius Qksu dh lsfVaXl cny ldrs gSa- esuw lpsr dd‚y‚y ddjukjuk nck,¡] lsfVaXl dk p;u djsa vkSj dkWy pqusa- mÙkj eksM gS-½ dk p;u dja vkSj ml esa ls Þ Hkstsa dwath nck,¡] fQyi 1 dhiSM dk mi;ksx djds la[;k fy[ksa- vad • ddkWkWy NksMssa gVkus ds fy,] lkQ djsa nck,a- [kksys ;k dksb fd nck,¡Þ i;kZ; pwusa- • eesjksjk uacj Hkstsa 2 d‚y çkjaHk djus ds fy, OK nck,a- ''kh/kzkh/kz MMk;yk;y gSa] v 3 d‚y lekIr djus ds fy,] nck, ¡- vki ,sls laidZ dks LihM Mk;y uacj vlkbu dj pqusa- TIP! dksbZ varjkZ"Vªh; d‚y djrs le; + ntZ djus ldrs gSa] ftls vki ckj&ckj d‚y djrs gSa- • LLoor jhMk;y ds fy, 0 nckdj j[ksa- • mmÙkÙkj eksM vviukiuk dd‚y‚y bbfrgklfrgkl nns[kuks[kuk dqath vviusius llaidaid llss dd‚y‚y ddjukjuk vki NwVs] çkIr] vkSj M‚;y fd, x, d‚Yl ds dqath 1 laid ls ukeksa dk p;u djsa fjd‚MZ dsoy rHkh ns[k ldrs gSa] tc usVodZ] ml • ffu'u'kkqqYd dkWy Vkbej 2 dhiSM dk mi;ksx djrs gq, ml laidZ dk lsok {ks= esa d‚fyax ykbu vkbMsafVfQds'ku ¼CLI½ pqusa- igyk v{kj fy[ksa] ftls vki d‚y djuk pkgrs dk leFkZu djrk gS- • ffeeuV ekbaMj gSa- mnkgj.k ds fy,] Office ds fy,] çFke ,d v{kj] ÞOß dk p;u djus ds fy, rhu ckj 6 dd‚y‚y llsfVaXlsfVaXl ccnyuknyuk • BT mÙkj eksM nck,a vki fdlh d‚y ds laxr esuw lsV dj ldrs • uu;;k uacj lgst 3 d‚y dk p;u djsa ;k d‚y çkjaHk djus ds gSa- esuw nck,a] lsfVaXl pqusa vkSj d‚y pqusa- fy, nck,a- • ddkWykWy vvarj.karj.k & pqusa fd viuh d‚Yl dks Mk;oVZ djuk pkgrs gSa ;k ugha- llaiaidZ dd‚y‚y ddkk mmÙkjÙkj nnsuksuk vvkSjkSj ffujLrujLr ddjukjuk • ddkWykWy jjks/kuks/ku & pqusa fd vki fdl le; d‚Yl ddksbZksbZ laidZ [kkstuk tc vkidk Qksu fjax djrk gS] d‚y dk mÙkj dks vojksf/kr djuk pkgsaxs- 1 laid nsus ds fy, Lohdkj djsa ;k nck,a- • llhferhfer MMk;yk;y uuEcjEcj & mu uacjksa dh lwph 2 dh iS vki lkbM dqaft;ksa dks nckdj o‚Y;we dks fu;f=r pqusa] ftUgsa vkids Qksu ls d‚y fd;k tk lds- igy dj ldrs g- vkidks vius v‚ijsVj ls viuk PUK2 dksM gSa- vkod dkWy vLohd`r djus ds fy,sa nck,¡ ysuk gksxk- dsoy fQDLM Mk;y lwph esa 'kkfey 3 laid ;k vLohdkjsa dk p;u djsasa- uacjksa dks gh vkids Qksu ls d‚y ls fd;k tk rhjks ldrk gS- 6 us ds • dd‚y‚y ççrh{kkrh{kk & dksbZ d‚y çrh{kk esa gksus ij uu;k;k llaidZaidZ ttksM+ukksM+uk esuw lpsr jgsa- ¼vkids usVodZ çnkrk ij fuHkZj djrk 1 laidZ nck,a vkSj ukeksa dks pqusa- rc fodYi j eksM gS-½ nck,a&u;k laidZ tksM+sa- fQyi • ddkWykWy NNksMssaksMssa & vLohdkj d‚y lwph lsV djsa- 2 vkidks QhYM~l esa çnku dh xbZ lHkh tkudkjh • eesjksjk uuacjacj HkstsaHkstsa & tc vki fdlh dks d‚y djrs ntZ djsa vkSj fodYi&iw.kZ dk p;u djsa- 'kh/kz Mk;y gSa] vkidk uacj çnf'kZr fd;k tk, ;k ugha] u dj pqusa- ¼vkids usVodZ çnkrk ij fuHkZj djrk gS-½ ffdlhdlh llewgewg eesasa llaidZaidZ ttksM+ukksM+uk • LLoror: jhMk;yjhMk;y & pkyw djsa ;k can djsa pqusa vki vius laidksaZ dks lewgksa esa lgst ldrs gSa] • mmÙkjÙkj eeksMksM & pqusa fd vki Qksu dh fdlh Hkh mnkgj.k ds fy,] vius lgdfeZ;ksa vkSj ifjtuksasa- viuk d‚y bfrgkl ns[kuk dqath ls tokc nsuk pkgrs gSa ;k flQZ Hkstsa ds dqath ls- llans'kans'k HHkstukkstuk ] ml • ffu'kqYdu'kqYd ddkWykWy VVkbejkbej & ;g fn[kkrk gS ;k ugha] vkidk GB220] QaD'kal vkSj eYVhehfM;k lans'k ¼CLI½ pqusa- vkSj bZesy ds lkFk usVodZ ds lsok lans'kksa dks Hkh • ffeuVeuV eekbaMjkbaMj & d‚y ds nkSjku çR;sd feuV esa Hkstus ds fy, 'kkfey djrk gS- ,d Vksu lquus ds fy, v‚u dk p;u djsa- d‚y lsfVaXl cnyuk • BT mmÙkjÙkj eeksMksM & gSaM~l&Ýh ;k gSaMlsV lsV djsa- llans'kans'k HHkstukkstuk rs • uu;k;k uuacjacj lgstlgstsa & gka ;k ugha pqusa- 1 esuw nck,a] lans'k dk p;u djs vkSj lans'k fy[ksa pqusa- dkWy varj.k llaidZaidZ 2 u;k lans'k laiknd [kqy tk,xk- lans'k laiknd ikB lans'k vkSj eYVhehM;k lans'kksa dks ,d dkWy jks/ku ‚Yl ddksbZksbZ llaidZaidZ [[kkstukkkstuk lgt vkSj laiknd ds chp vklkuh ls Lfop 1 laidksaZ ls ukeksa dk p;u djsa- djus ds fy, feykrk gS- lans'k laiknd dh lhfer Mk;y uEcj 2 dhiSM dk mi;ksx djrs gq, ml laidZ dk fMQ‚YV lsfVax ikB lans'k gSa- lds- igyk o.kZ fy[ksa] ftls vki d‚y djuk pkgrs 3 viuk lans'k ntZ djsa- M gSa- 4 Nfo] ohfM;ks Dfyi] /ofu Dfyi] 'ksMîwy] kkfey 3 laidksaZ ij LØ‚y djus ds fy, Åij vkSj uhps O;kolkf;d dkMZ] uksV] ikB QhYM] djus