www.jornalestacao.com.br São Paulo, 14 de Junho a 15 de Julho de 2018 Conheça a Rússia e a história das 32 seleções Brasil pronto para conquistar o 6o título Págs. 16 e 17 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit Lorem ipsum dolor. Lorem ipsum dolor sit amet, con- leo nisl nec lectus. Pellentesque sectetur adipiscing elit. Sed a elit volutpat consequat ante ac fauci- lectus. Etiam luctus lacus vel turpis bus. Vivamus porta rutrum facilisis. nibus, et vulputate lorem consec- Morbi diam velit, dignissim eget tetur. In tincidunt sit amet augue magna sed, eleifend cursus est. et vulputate. Pellentesque pulvi- Suspendisse sit amet ornare nulla. nar, urna a consectetur feugiat, Cras tincidunt nulla cursus luctus magna tortor sollicitudin ante, ac pellentesque. Donec rhoncus nulla Lorem ipsum dolor sit amet, con- at velit vehicula elementum. Cura- sectetur adipiscing elit. Sed a elit bitur vulputate, enim a venenatis lectus. Etiam luctus lacus vel turpis aliquet, nisi risus vestibulum nulla, nibus, et vulputate lorem consec- vitae lacinia velit odio sed metus. tetur. In tincidunt sit amet augue et Sed et placerat massa. Maecenas vulputate. Pellentesque pulvinar, lectus velit, ornare id dictum non, urna a consectetur feugiat, magna laoreet sed ex. Suspendisse sit tortor sollicitudin ante, ac egestas amet rhoncus enim. 36 São Paulo, 00 e 00 de Julho de 2018 GUIA ESPECIAL COPA São Paulo, 14 de Junho a 15 de Julho de 2018 GUIA ESPECIAL COPA 3 Somos todos campeões!!! O coração bate apertado, tabela em papel especial com mas cheio de esperança. A todos os jogos do Mundial e os seleção brasileira, aquela ca- detalhes de cada estádio onde rinhosamente chamada de a bola vai rolar até o dia 15 de Canarinho, levou para a Copa julho. do Mundo na Rússia os cora- O GUIA ESPECIAL COPA - ções de mais de 200 milhões Edição de Colecionador será de brasileiros e, a partir desta distribuído nas estações do quinta-feira (14), seremos um Metrô de São Paulo - serão só: a equipe de Tite com seus 50.000 exemplares, que pro- craques, os torcedores e o ES- metem repetir o mesmo su- TAÇÃO, que está presentean- cesso das duas últimas edições do os seus leitores com este do GUIA CARNAVAL ESTAÇÃO, GUIA ESPECIAL COPA - Edição que são distribuídos gratuita- de Colecionador. mente desde o ano passado no Com ele dá para fazer uma sambódromo do Anhembi. rápida viagem à cultura, gas- Agora, mais do que nunca, tronomia, transporte e curio- batemos em um só coração e sidades do país-sede deste nos momentos de maior felici- Mundial. E mais: conhecer a dade dos nossos leitores. história das 32 seleções que Continuaremos juntos, em disputarão a Copa 2018. cada Carnaval e em cada Copa Neste GUIA ESPECIAL do Mundo. COPA - Edição de Colecio- Força Brasil , nador, você ainda terá uma e até o próximo Mundial. Índice Bem-vindos à Rússia ..................................................... Pág. 04 Egito/Irã .............................................................................. Pág. 19 Dúvidas comuns sobre a Rússia .....................Págs. 05 e 06 Portugal ............................................................................. Pág. 20 Moscou – Capital das Artes .........................................Pág. 07 Islândia/Japão ................................................................ Pág. 21 Argentina ........................................................................... Pág. 08 Uruguai .............................................................................. Pág. 22 Arábia Saudita/ Austrália ........................................... Pág. 09 Marrocos/Nigéria ........................................................... Pág. 23 Alemanha ...........................................................................Pág. 10 México ................................................................................. Pág. 24 Bélgica/Colômbia ............................................................Pág. 11 Panamá/Peru .................................................................. Pág. 25 Espanha .............................................................................. Pág. 12 Rússia .................................................................................. Pág. 26 Coréia do Sul/Costa Rica ............................................. Pág. 13 Polônia/Senegal ............................................................. Pág. 27 Inglaterra ............................................................................Pág. 14 Sérvia/Suécia ................................................................... Pág. 28 Croácia/Dinamarca ..................................................... Pág. 15 Suíça/Tunísia .................................................................... Pág. 29 BRASIL ................................................... Págs. 16 e 17 Metrô, mais que transporte ....................................... Pág. 30 França ................................................................................. Pág. 18 Expediente Diretor de Redação: Gil Campos / Gerente Comercial: Robson de Morais / Textos: Ulisses Carvalho e Agência Estado / Diagramação e Arte: Marcelo Russo e Laisla Silva / Editado e distribuído por: MIG Editoria, Rua Conselheiro Antonio Prado, 121 - Vila Progresso - Guarulhos/SP - CEP: 07095-180 - Fone: 2823-0800 / www.jornalestacao.com.br E-mail Redação: [email protected] / Impressão: Plural Indústria Grá ca Tiragem: 50.000 exemplares 4 São Paulo, 14 de Junho a 15 de Julho de 2018 GUIA ESPECIAL COPA A Rússia impressiona, em todos mais jovens costumam falar inglês, os sentidos. E o torcedor brasileiro e a tecnologia está aí para nos livrar que pretende acompanhar a Copa de apuros. O mais importante é que do Mundo de perto vai poder com- você vai encontrar gente disposta a provar isso. Cidades como Moscou ajudar. e São Petersburgo são de tirar o Poucos lugares podem dizer que fôlego. Talvez um dos maiores pro- sua história é tão conhecida - ainda blemas no país seja a língua. Pou- que com falhas - por tantas pessoas cos falam inglês ou qualquer outro no mundo como a Rússia. Histórias idioma. que estão frescas na lembrança dos Ao lado de São Petersburgo, mais velhos e na imaginação dos Moscou será a base da maior mais novos. E cujas referências es- parte dos viajantes e torcedores, tão em toda parte. cujo grupo é liderado por ale- Em São Petersburgo, há mu- mães, norte-americanos (mes- lheres cujos lenços nos cabelos mo os EUA não estando na dis- lembram a tradição das ma- puta) e israelenses, segundo trioshkas, enquanto placas da levantamento da Amadeus, 2.ª Guerra Mundial orientam empresa de tecnologia volta- a mudar de calçada em bom- da a viagens. bardeios. Volgogrado é mais Os brasileiros aumentaram conhecida como Stalingrado. a procura pela Rússia, em ju- Nijni Novgorod, até pouco nho de 2017: foram 1,75 mi- tempo atrás, era fechada a fo- lhão de buscas. Em relação a rasteiros. E Moscou ainda pre- reservas fechadas, os ápices são serva na Praça Vermelha o corpo em junho, julho e agosto, e o au- embalsamado do maior líder de mento foi de mais de 2.000%. sua centenária revolução socialista. No caso da língua, para quem No país que não parece querer não domina o cirílico, acredite: se esquecer seu passado, o que não fal- comunicar não será um problema tará - além de futebol - são histórias a tão grande quanto possa parecer. Os descobrir e se emocionar. São Paulo, 14 de Junho a 15 de Julho de 2018 GUIA ESPECIAL COPA 5 Nas cidades grandes e você escreve no seu idio- ender com algumas seme- turísticas, muitas pessoas ma e a pessoa lê no dela. lhanças). Ainda melhor é (na maioria jovens) falam Outra dica é aprender ao saber expressões básicas inglês. É o caso de Moscou menos algumas letras do em russo - nem que seja e São Petersburgo. alfabeto cirílico (são 33). dizer que você não sabe De qualquer forma, apli- Isso ajuda a deduzir o que falar russo (ia ni gavariu cativos como o Google está escrito nas placas e pa-russki). Veja mais dicas Tradutor ajudam muito - avisos (você vai se surpre- em bit.ly/falarusso. 1 - Posso dirigir na Rússia? tral, onde o crédito é mais vantajoso. Existem duas formas legais. Uma de- Cartões de crédito são bem aceitos. E las é portar a CNH acompanhada de tome cuidado com batedores de car- uma via em russo traduzida por um teira em pontos turísticos. prossional credenciado para tradu- ções juramentadas. A outra é pedir a 3 - Quais aplicativos ajudam? Permissão Internacional para Dirigir Há Wi-Fi gratuito no metrô e nos ôni- (PID), que deve ser solicitada no Esta- bus, mas garantir o chip local é uma do em que a CNH foi emitida - em São escolha acertada. A MTS é a principal Paulo, é possível fazer o pedido tam- operadora. É possível comprar um bém pela internet (detran.sp. gov.br). chip no Brasil, como o da TravelSim. É necessário estar com a CNH regula- Para se comunicar, baixe no celular o rizada e dentro do prazo de validade. alfabeto em cirílico. Aplicativos como Não se esqueça que as placas estarão iTranslate e o Google Tradutor são alia- no alfabeto cirílico. dos. Yandex maps, Google maps e Apple 2 - Qual moeda levar? maps ajudam no deslocamento (baixe Embora muitas e use no modo oine). No transporte casas de câmbio público, aposte no Yandex.Metro; para no Brasil traba- pedir um táxi de forma segura as op- lhem com o rublo, ções são o Yandex.Taxi, o Get.Taxi ou o é mais vantajoso Wheely. Uber também funciona. financeiramen- te levar dólar ou 4 - Como se locomover entre euro e trocar nas as cidades-sede? casas de câmbio do país. Em média, R$ Como as distâncias são grandes,