I STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” Rēzeknes Augstskola Tallinas Universitāte Maskavas Pilsētas pedagoģiskā universitāte P. M. Mašerova vārdā nosauktā Vitebskas Valsts universitāte ISSN 2256-022X MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ III starptautiskās zinātniski praktiskās konferences materiāli ARTS AND MUSIC IN CULTURAL DISCOURSE Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Conference Rēzekne 2014 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ: III starptautiskās zinātniski praktiskās konferences materiāli ARTS AND MUSIC IN CULTURAL DISCOURSE: Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Conference Redakcijas kolēģija / Editorial Board Dr. paed. Jānis Dzerviniks (Rēzeknes Augstskola, Latvija) Dr. art. Ilma Grauzdiņa (Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija, Latvija) Ph. D. Marju Kõivupuu (Tallinas Universitāte, Igaunija) Ph. D. Olga Kosiborod (Maskavas Pilsētas pedagoģiskā universitāte, Krievija) Dr. philol. Karīne Laganovska (Rēzeknes Augstskola, Latvija) Dr. art. Aleksandrs Lisovs (Vitebskas Valsts universitāte, Baltkrievija) Dr. paed., Mg. art., Mg. sc. ing. Aina Strode (Rēzeknes Augstskola, Latvija) Dr. art. Valdis Muktupāvels (Latvijas Universitāte, Latvija) Dr. philol. Ludmila Vasjukoviča (Vitebskas Valsts universitāte, Baltkrievija) Mg. sc. ing., Mg. paed. Silvija Mežinska (Rēzeknes Augstskola, Latvija) Rediģētāji / Editors Karīne Laganovska (latviešu val. / Latvian) Nadežda Uškāne (angļu val., krievu val. / English, Russian) Korektore / Reader Inese Jermakoviča Tulkotāja / Translator Nadežda Uškāne (angļu val., krievu val. / English, Russian) Vāka dizains / Cover design Aina Strode Visi krājumā ievietotie raksti recenzēti. All the published articles are reviewed. Par rakstu saturu atbild autori. The authors are responsible for the content of the articles. Rēzeknes Augstskola, 2014 ISSN 2256-022X ISBN 978-9984-44-147-4 Tirāža 70 eks. 2 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” SATURS Contents KULTŪRA UN SABIEDRĪBA REĢIONĀLĀS IDENTITĀTES DISKURSĀ Culture and Society in the Regional Identity Discourse Наталья Большакова Региональные черты псковской народной сказки Regional Features of the Pskov Folk Tales ----------------------------------------------------------------- 9 Rita Burceva Muzeja pedagoģiskais potenciāls Educational Potential of Museums ------------------------------------------------------------------------- 17 Silvija Geikina Latgales teātris Rēzeknē (1921-1940) The Latgale theatre in Rezekne (1921-1940) ------------------------------------------------------------- 26 Sandra Murinska-Gaile Reģiona kopiena komunikācijas teorijā Region Community in Communication Theory ----------------------------------------------------------- 35 Solvita Pošeiko Sievietes vizuālais atainojums Baltijas valstu semiotiskajā ainavā Visual Representa of a Woman in the Semiotic Landscape of the Baltic States --------------------- 44 Aldis Pūtelis Mācītie ļaudis un vienkāršā tauta. Divas tradīcijas latviešu mitoloģijā The Learned and the Common People. Two Traditions in the Latvian Mythology ------------------ 57 Мария Путрова Молчание. Коммуникативный и культурологический аспект Silence. Communicative and Cultural Aspect ------------------------------------------------------------ 73 Надежда Ситковская Понятие быстроты в речевом диалектном дискурсе The Notion of Quickness in Speech Dialectal Discourse ------------------------------------------------ 81 Людмила Васюкович Культурно-образовательное пространство школьного учебника Cultural and educational environment of the school textbook ----------------------------------------- 89 3 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” MŪZIKAS ZINĀTNE PRAKSEI Music Science for Practitioners Sandis Bārdiņš, Māra Marnauza Lūpu un ambušūra darbības pilnveide metāla pūšaminstrumentu spēlē Improvement of the action of lips and embouchure in the play of brass instruments --------------- 99 Iveta Dukaļska Inovatīvie risinājumi tautas muzicēšanas tradīcijas atjaunošanā Innovative solutions of folk music in tradition renovation ---------------------------------------------- 107 Ilma Grauzdiņa Vēlreiz par dzejas un mūzikas mijiedarbi Jāzepa Vītola kordziesmās Another View at the Interaction of Poetry and Music in Jazeps Vitols’ Choral Works ------------ 116 Zigrīda Krīgere Latvijas Nacionālās operas solista Kārļa Zariņa ilgdziedāšanas fenomens Vocal longevity phenomenon of the Latvian National opera soloist Karlis Zarins ----------------- 127 Aldona Moceviciene Music as Alternative to Improve the Quality of Life for Adult People with Disabilities Mūzika kā alternatīva dzīves kvalitātes uzlabošanai pieaugušajiem ar speciālajām vajadzībām 138 Mārīte Opincāne Džozefs Konrads – literatūras un mūzikas mijiedarbība Joseph Conrad – Interaction of Literature and Music ------------------------------------------------- 144 Ieva Rozenbaha Fūga latviešu komponistu sakrālajos vokāli instrumentālajos darbos Fugue in Sacred Vocal-instrumental Compositions of Latvian Composers ------------------------- 150 Andris Vecumnieks Tēlu personifikācija bērnu mūzikā S. Prokofjeva, P. Plakida, J. Karlsona skaņdarbu kontekstā Image personification in children`s music in the context of compositions by S. Prokofiev, P. Plakidis and J. Karlsons --------------------------------------------------------------------------------- 157 MĀKSLA UN DIZAINS Arts and Design Diāna Apele Staļina laika arhitektūras raksturojums Padomju Savienībā Description of Stalin’s Period Architecture in the Soviet Union -------------------------------------- 167 Inese Brants Porcelāna dekora dizains, trauku formas uzbūve un dekora kompozīcijas risinājuma shēmas Porcelain decoration design, tableware shape construction and surface location schemes for pattern --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 177 4 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” Austra Celmiņa-Ķeirāne Mitoloģiskā tematika Ernesta Brastiņa un Arvīda Brastiņa mākslā Mythological Themes in Artworks of Ernests Brastins and Arvids Brastins ------------------------ 186 Virginija Degeniene Вязание в истории моды Knitting in the History of Fashion ------------------------------------------------------------------------- 192 Александр Лисов Белорусский ученый Николай Касперович о становлении латышского национального искусства Belarusian scientist Nikolay Kasperovich about Formation of the Latvian national art ---------- 200 Jevgeņija Loginova Mākslas simpozijs kā mākslinieka un ražotāja sadarbības veids porcelāna dizaina attīstības kontekstā Art Symposium as a Kind of Cooperation between an Artist and Producer in the context of the Porcelain Design Development ------------------------------------------------------ 209 Silvija Ozola Latvijas rietumu reģiona pilsētu plānojums un apbūve 18. gadsimtā Planning and Construction of Western Region Cities of Latvia in the 18th Century ---------------- 220 Aina Strode, Inga Stikute Logotips kā zīmola vizuālās identitātes daļa Logotype as a part of brand visual identity --------------------------------------------------------------- 233 Arta Teilāne Latviešu etnogrāfija modernajā modē Latvian Ethnography in Modern Clothing --------------------------------------------------------------- 240 Māra Urdziņa-Deruma, Mārīte Kokina-Lilo Skolēnu radošā darbība tekstilmākslā atklātajā olimpiādē Pupils Creative Activity in Textile Art at Competition ------------------------------------------------- 245 Autori / Authors ------------------------------------------------------------------------------------------ 255 5 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” 6 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” KULTŪRA UN SABIEDRĪBA REĢIONĀLĀS IDENTITĀTES DISKURSĀ CULTURE AND SOCIETY IN THE REGIONAL IDENTITY DISCOURSE 7 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” 8 III STARPTAUTISKĀ ZINĀTNISKI PRAKTISKĀ KONFERENCE „MĀKSLA UN MŪZIKA KULTŪRAS DISKURSĀ” РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ ПСКОВСКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ Regional Features of the Pskov Folk Tales Наталья Большакова (Natalia Bolshakova) Псковский государственный университет, e-mail: [email protected] Abstract. The paper identified and systematized ethno-linguistic, communicative and pragmatic features linguageographical Pskov tales. Study was carried out on the material of the manuscript prepared for publication of a collection of rough folk tales which have been written down in Pskovshchina during the period since the 70th of the XX century. We used the traditional system – structural methods, and methods of communicative dialects. Performed work showed that untreated tale, especially sounding, has all the features of dialect discourse, such as: pronounced intention of the speaker, dialogic speech. Content analysis allowed to reveal the historical and cultural significance of a corpus of fairy tales, which can serve as a source of information about the archaic features of traditional peasant life of the local toponymy. Language of tales reflects characteristics of the Pskov national dialects in phonetic, lexico-semantic, grammatical levels, keeping signs of boundary language space. Keywords: dialect in the text and dictionary, dialectal discourse, Pskov