PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “DALAM menghadapi apa jua ancaman, pendirian Negara “SESUNGGUHNYA Brunei Darussalam adalah tegas, agama Islam inilah tidak memberikan sokongan atau agama kamu, restu kepada setiap perbuatan yang boleh menjejaskan agama yang satu keamanan, dalam apa jua dan Akulah bentuknya. Kita selamanya Tuhan kamu maka berpegang kuat kepada prinsip sembahlah Aku.” keadilan dan keamanan yang dipertahankan oleh semua (Firman Allah anggota masyarakat Subhanahu antarabangsa.” Titah sempena Wata'ala dalam Sambutan Perayaan Hari Surah Al Anbiyaa' Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-19 ayat 92) TAHUN 59 / BILANGAN 27 3 MAC 2014 / 1435 1 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA ACARA KERAIAN REGATA MERIAH Mampu tarik penyertaan antarabangsa Oleh : Ali Termizi Haji Ramlli / Haji Ramli, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Saerah Haji Abd. Ghani BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Mac. - Ribuan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam termasuk warga asing membanjiri ibu negara bagi sama-sama menyaksikan Regata Brunei Darussalam 2014 yang berlangsung di perairan Sungai Brunei berhadapan Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan. Kemeriahan lebih dirasakan dengan keberangkatan dan penyertaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, petang tadi dan seterusnya berkenan mengurniakan penyampaian hadiah kepada para pemenang. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah. Ke muka 12 dan 13 CERIA... KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai pekayuh-pekayuh di dalam acara Lumba Perahu Khas (Perahu Fiberglass 15 Pekayuh). - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3, 12 dan 13). Dukung pembangunan kapasiti di Palestin Duli Yang Teramat Mulia bersabda Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim demikian semasa Persidangan Kedua mengenai Kerjasama di kalangan Asia Foto : Azmah Haji Ahad dari Jakarta, Republik Indonesia Timur bagi Pembangunan Palestin Berangkat ke Majlis (Second Conference on Cooperation JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan among East Asian Countries for Sabtu, 1 Mac. - Duli Yang Teramat Perdagangan bersabda, mendukung Palestinian Development - CEAPAD Perasmian CEAPAD II Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana pembangunan kapasiti di Palestin II) di Hotel Borobudur, Jalan Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar dan perkembangan kerjasama sosial, Lapangan Banteng Selatan, Jakarta JAKARTA, REPUBLIK INDONESIA, Sabtu, 1 Mac. - Persidangan Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ekonomi dan perniagaan yang kukuh Pusat, di sini. Kedua mengenai Kerjasama di kalangan Asia Timur bagi Pembangunan ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali di antara Palestin dan negara-negara Sejak 65 tahun lalu, sabda DYTM, Palestin (Second Conference on Cooperation among East Asian Countries Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Asia Timur. Palestin memerlukan inspirasi dan for Palestinian Development - CEAPAD II) dibuka rasmi dalam satu majlis harapan yang berterusan dan sebab yang berlangsung di Gedung Pancasila, Kementerian Luar Negeri, itulah DYTM berterima kasih kepada Republik Indonesia, di Jalan Taman Pejambon, Jakarta Pusat, di sini. negara sahabat, Jepun atas harapan Berkenan berangkat ke majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia yang mereka berikan kepada Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar negara-negara Asia Timur tahun lepas, Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar dengan mengundang bagi bermesyuarat ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan membincangkan cara-cara baru dan Perdagangan. untuk bekerja dengan Palestin. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri DYTM seterusnya bersabda, Hal Ehwal Luar Negeri Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama sangat menghargai inspirasi Indonesia Dr. Raden Mohammad Marty M.Natalegawa. yang ditawarkan kepada para peserta Dalam ucapan perasmiannya, Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang persidangan pada pertemuan kedua Terutama Dr. H. Susilo Bambang Yudhoyono antara lain berkata, ini terutamanya ucapan pembukaan Asia Timur memikul tanggungjawab untuk membantu penduduk Palestin Muka 5 Muka 7 Presiden Republik Indonesia, Tuan bersedia untuk memerintah negara masa depan mereka. Pelajar YSHHB TLDB capai Yang Terutama Dr. H. Susilo Bambang lulus PSR diraikan perkembangan signifikan Yudhoyono. Ke muka 24 Ke muka 4 E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI ISNIN 3 MAC 2014 BEES bantu pelajar ceburi bidang perniagaan dan keusahawanan Assalamu’alaikum oleh Universiti Brunei Darussalam, 3 MAC 2014 BERSAMAAN 1435 1 Warahmatullahi Wabarakatuh dengan objektif untuk memberi kefahaman Bismillahir Rahmannir Rahim kepada pelajar-pelajar mengenai proses REGATA MENGEMBALIKAN menjana idea-idea baru bagi menghasilkan NOSTALGIA, ERATKAN RAKYAT LHAMDULILLAH, kita bersyukur produk-produk inovatif. ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala DENGAN RAJA Selain itu, aktiviti-aktiviti tambahan juga A kerana dengan izin dan inayahnya ERAIRAN Sungai Brunei kelmarin berubah akan diperkenalkan kepada pelajar-pelajar jua, kita dapat hadir di Majlis Konvensyen seketika dengan keriuhan, jeritan dan laungan Skim Pendidikan Perdagangan Brunei (BEES) seperti 'Visioning Workshop' yang dikelolakan suara-suara penyokong daripada pasukan oleh LiveWIRE Brunei. Dan juga majlis bagi P 2013 dan Pelancaran BEES 2014 (Brunei masing-masing yang berhempas pulas membuat Entrepreneurship Education Scheme). meraikan sambutan 'Global Money Week 2014' kayuhan mereka untuk menjadi juara pertandingan dengan usahasama Tabung Amanah Pekerja pada Pertandingan Regata Brunei Darussalam (RBD) Terlebih dahulu, saya sukacita merakamkan (TAP), Kementerian Kewangan di bawah 2014 pada tahun ini. ucapan terima kasih dan penghargaan Inilah gambaran suasana berlangsungnya RBD kelolaan Pertubuhan Child Youth Finance 2014 yang penuh gemilang dan penuh dramatik kepada pihak penganjur majlis khususnya International (CYFI), Netherlands. Di mana di perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. antara tujuan majlis ini adalah untuk memupuk Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (BSB). sebagai penyumbang utama serta Universiti kefahaman dan kesedaran tentang kepentingan Suasana pertandingan turut dimeriahkan lagi pada tahun ini dengan penyertaan daripada pelbagai Brunei Darussalam dan Unit Keusahawanan sumber kewangan, pengurusan kewangan, dan Perdagangan, Jabatan Perkembangan peringkat kategori dan juga penyertaan daripada keusahawanan dan kesan kewangan kepada luar negeri serta terdapat pameran dan jualan yang Kurikulum, Kementerian Pendidikan, kehidupan seharian serta memberikan menyerikan lagi suasana di Bandar Seri Begawan kerana memberi penghormatan kepada pengenalan kepada pelajar-pelajar mengenai di hujung minggu. saya untuk merasmikan Majlis Konvensyen Perasaan suka dan gembira jelas terpancar di konsep dan definisi kewangan sebagai wajah para pengunjung sama ada yang mengunjungi BEES 2013 dan Pelancaran BEES 2014 persiapan sebelum menceburi bidang pada petang ini. Regata tersebut malahan yang menyertai acara TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia perniagaan dan keusahawanan. juga tidak ketinggalan bergembira walaupun dalam Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin keadaan letih atau penat. Saya juga ingin mengucapkan setinggi- Sekretariat BEES menyedari bahawa tinggi tahniah kepada pihak penganjur bersama Haji Ismail semasa berucap Sempena Majlis Inistiatif Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Konvensyen BEES 2013 dan Pelancaran tiada jalan pintas dan mudah untuk menjadikan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan majlis dan semua pihak yang terlibat dalam BEES 2014 (The Brunei Entreprenuership bidang perniagaan dan keusahawanan Negara Brunei Darussalam yang mengembalikan menjayakan Program BEES ini. Dengan Education Scheme), bertempat di Manggis ini untuk terus maju dan berjaya tanpa semula kegemilangan sukan warisan negara tersebut. Ballroom, Tingkat 4, Hua Ho Manggis Mall adanya sokongan padu yang berterusan dan menjalankan apa-apa inisiatif yang Ternyata mengingatkan kita kembali nostalgia khidmat kepakaran yang mantap, saya yakin pada hari Khamis, 27 Februari 2014. dan kenangan silam Lumba Perahu pada era 50-an, bersangkut-paut dengannya. Sebagaimana 60-an dan 70-an dengan kemeriahan perairan Program BEES akan meraih kejayaan dan kata pepatah melayu : “Jika tiada dipecah Sungai Brunei di mana berlangsungnya acara tersebut kemajuan dari semasa ke semasa. ruyong manakan dapat sagunya”. pada ketika itu. Kemeriahan ini jelas terasa dengan keriuhan, Saya difahamkan bahawa Program BEES Pengambilan Ke-2 pelajar-pelajar BEES, Sehubungan dengan itu, mereka akan lebih yang mengharapkan supaya projek ini dapat keseronokan dan kegembiraan orang ramai merupakan salah satu program inovatif memahami