INDEX Deutsch . S. 88/ Fran~is ............ p. 123 English ............ p. 105 Espanol ............ p. 140 Italiano ............ p. 160 Deutsch - German - Allemand - Aleman - Tedesco Die erste Ziffer bezeichnet die Seite, die zweite Ziffer die Nummer des wortes; der Buchstabe "D" bedeutet "Definition". abschneiden, Oberleder 81/02 Alkohol 43/38 A -, - und Futter. 83/31 alkoholisch 43/39 Aas 17/03,85/03 Abschnltte 85/04 Alligator • 4/46 Aasseite • • 15/03 abschragen, Rahmenenden 81/14 altern 33/04 Abbiirsten mit der Maschine 84/40 Abschragung • • • . •. 78/32 Altholzrinde 41/26 abdampfen . 47/38 abschwachen, den Ascher. 26/13 Aluminium . 43/43 Abdampfen • 47/39 abspringen vom Lack •• 63/30 -, essigsaures 43/09 abdasseln. • 18/03 abspiilen • 29/19 -, schwefelsaures • 44/01,53/26 Abdecker • 14/15 abstoBen, Fett, bei Seehund Aluminiumazetat 43/09 Abdeckerei • 14/14 und Robbe . 34/21 Aluminiumsulfat 44/01 Abdeckerhitute, D. 2/06 -, den Narben . 34/29 Ameisensaure . 48/33 abdunkeln beim Farben 35/18 AbstoBfett 54/02 Ammon, kohlensaures 44/08 AbfaH 52/03 a btanen. • • 32/23 -, salpetersaures . 44/10 Abtalle • 61/20, 85/02 abtranken, die Gruben. 30/08 -, saures, kohlensaures 44/07 abUrben 64/05 abtropfen. 10/15 Ammoniak . 44/03, 54/38 Abfett • 32/25 Abtropfen 10/16 -, schwefelsaures • 44/11 abgemistet 21/17 abtropfen lassen. 25/14 Ammoniakalaun . 44/04 abgezogen, schlecht 14/29 Abwasser . 24/35 ammoniakalisch • 44/05 abglasen 37/32 abwelken, D. • 35/31 Ammoniakfliissigkeit • 44/06 abkiihlen • 14/30 Abwelkmaschlne. 35/33 Ammoniumbikarbonat 44/07 Abkiihlung • • 14/04 Abwelkpresse • 35/32 Ammoniumchlorid • 44/09 Abladegewicht 8/17 abziehen 14/13 Ammoniumkarbona.t • 44/08 Ablader 23/07 Abzlehen mit Ellbogen 14/21 Ammoniumnitrat 44/10 ablagern lassen. •• 33/04 -- Messer • 14/20 Amylazetat • 44/12 - -, geschmierte Leder 34/22 Abzug 14/17 Analyse 43/07 Ablassen • 77/24 -, guter. • . 14/28 anfarben . 31/03 ablassen, Rahmenkanten • 81/26 - von Hand 14/18 anfeuchten 36/12 Ablasser 77/06 -, mechanischer, D. 14/19 angefault . 11/25 AblaBkante • 77/25 Aceton • 43/14 angelaufen, rot und blau . 12/05 Abnarbeisen 38/08 Achatrolle. 37/28 Angerbefarbe 31/06 Abnehmen 77/26 Ader. 17/05 angerben • 31/03 Abnutzung • 63/37 aderig 17/06 Anhiinger • 23/21 Abriebfestigkeit • 63/40 Afterhufe • 16/11 AnhiingseI. 17/07 Absatz . 70/18 agoisieren, Hals • 84{09 Anllinfarbe • 44/13 -, amerikanlscher 77/27 -, Sohlen 84/04 AnUinfarbstoff 44/13 -, deutscher • 77/28 Agomaschine 76/22 Anklopfen.. 79/20,81/01, 84/01 Absatzaufnagelmaschine 76/15 Agopressen • 76/23 Anklopfmaschine. 75/11 Absatzbau •• 70/12 Agraffen 69/33 Ankunftsgewicht, aus- Absatzfleck • 70/15 Agraffenmaschine • 73/12 geliefertes 8/18 Absatzfrasmaschine • 76/26,77/42 Ahle • 77/04 Ankunftshafen 23/10 Absatzfrontausglasmaschine. 76/18 Aktenmappe 66/17 anpassen, Holzabsatz .. 84/08 Absatzfrontbeschneid- Aktenmappenleder. 57/23 anpressen, A bsatzfront • 84/11 maschine • 76/19 Alaun 43/42 anreiben, Schnitte . 81/27 Absatzfrontglasmaschine. 76/28 Alaunbriihe . • 44/02 ansauern • 43/19 Absatzglasmaschine •. 76/27,77/39 Alaungerbung • 32/03 anscharfen, den Ascher 26/14 Absatzleder • 56/07 Albumin 43,25 Anschlagfriismaschine 76/14 Absatznagel. 70/29 Aleppokiefer. 42,03 Anschwarzen 82/16 Absatzpresse 74/14 Algaro billa • 42/35 Anschwellung auf der Haut 20/13 Absatzschiitzer 70/47 Alizarinfarbstoff. 43/41 ansteckend • 20/12 Absatzschwarze 78/31 Alkali 43/29 anstreichen, Schnitt • 79/32 Absatzschweifung 78/25 -, fiiichtiges . 54/38 Antikvachetten . • 57/19 Absatzstifte. 70/28 -, kohlensaures 43/31 Antilope 4/13 Absatzvorbaumaschine • 74/13 Alkalichlorld 43/32 Antlmon, milchsaures •• 44/15 abschaben, D. 25/10 Alkalisalz . 43/36 Antiseptikum 44/18 abschaumen der Beize • 29/02 alkalisch • • 43/30 antiseptisch • 44/17 baschnelden, Kapfe und Beine 27/21 Alkalisulfid . 43/37 appretieren • 37/14 89 Appretieren Aufschlaghaspel • 26/05 Auezackmaschine 71/28 (Schuhe). 80/lIi, 82/30, 84/38 AufschIitzen 14/26 ausziehen . 30/20 Appretiermaschine. 37/17 aufschlitzen (Raut) 14/25 Ausziehen (Gerbmittel) 47/40 Appretur • • 52/23 aufschneiden (Raut) • 14/25 ausziehen aus den Satzen. 30/15 -, erste 37/18 Aufschneiden 14/26 Auszug . 30/19 - zum Verdecken von aufsetzen, D. 33/11 Automo billeder 57/22 Schrammen. 52/21 aufsetzen • 10/31 AVern 16/03 Appreturen fiir Schuhe 70/40 Aufsetzen. 10/32 Appreturmittel 52/22 aufstelIen, Arbaiterstiefel 67/16 Lelsten • 79/09,80/21,83/20 B Arbeitshandschuh 61/04 -, Lippen 81/07 Bablah . 42/36 Arbiter. 22/34 auftragen, Farbe. 34/35 Babul 42/36 Arbitrage. 22/29 -, Wachs 84/19 backig, D. 15/11 Arbitragekammer 22/33 aufziehen . 30/14 Bad, erstes, beim Zweibad- Arbitrageklausel . 22/31 -, den Ascher, D. 26/21 verfahren ' 31/28 Arbitrageregcln 22/32 aufzwlcken • 75/34 -, zweites, beim Zweibad- Arsen. 44/19 Auktionator. 21/35 verfahren . 31/29 Arsenascher. 26/11 Auktionskatalog . 21/36 Badekoffer 65/21 arsenhaltig 44/21 Ausball. 70/20 baden 18/17 Arsenik 44/19 Ausballen. 79/22 Baderolle . 65/23 -, roter . 51/42 - mit Kork . 81/17, 84/03 Badetasche 65/22 arseniziert, D. 13/11 Ausbeute • 9/04 Bakterien . 12/01,20/04 Arsensaure 44/20 AusfiilIeisten • • . 79/07 Bakterienschaden 12/03 Asche 44/23 ausgefleischt. • . • 17/26 Bakterienwachstum 12/02 Ascher. 25/22,25/24 -, stark. • • • • . • • • 11/30 bakteriologisch 20102 -, alter. 26/16 ausgesalzen . • • 11/02 Balleneiniage 70/20 -, fauIer. 26/16 ausglelchen, Gelenke z. Ab- Bandmesser . 28/08 -, frischer . 26/15 satz • _ 82/11 Bandmesserspaltmaschine 28/07 -, gebrauchter . 26/19 Ausheber, D. • • 17/19 Barium, schwefelsaures 44/30 -, grauer 26/17 aushi:ihlen 74/37 BariumchIorid . 44/29 -,letzter 54/05 -, Absatzfleck 83/06 Bariumsulfat 44/30 -, milder 26/12 Auslaugbottich 30/22 Barkometer ' 44/31 -, schwacher. 26/19 -, letzter • • 54/04 Barythydrat 46/01 -, toter. 26/18 auslaugen. • • 30/20 Base. 44/33 Ascherbriihe 26/09 AusIaugen. • • 30/21 Basil. 60/02 AscherfaB. 26/03 Auslaugvorrichtung 30/23 basisch . 44/34 Ascherflecken . • 64/11 Auslelsten 79/24,80/10 82/24,84/28 Bassoragalle 42/27 Ascherfiiissigkeit. 26/09 AusIeistmaschine 76/12 Bastard 3/24, 59/43 Aschergang . 26/20 auslochen • • 72/36 Bauche . 16/03 Aschergrube 26/02 Ausputz. • • _ 77/36 - (Leder) 56/03 Ascherhaspel 26/04 Ausreckeisen 33/07 Bauchspalt 61/40 AscherkaIk • 26/08 -, dreikantig 33/08 Bauchspeicheldriise 44/25 aschern .•. 25/25 ausrecken, D. • 33/06 BauernfeIle, D. 2/07 Aschern, D .... 25/23 ausrecken. 35/27 Baum, auf dem, bearbeiten . 25/02 Ascherwerkstatt . 26/01 Ausreckmaschine 33/10,35/28 -, auf den, schlagen 25/01 Ascherzange 26/06 Ausreckstein 35/29 Baumarbeiter . 24/39 Astrinde 41/27 Ausrecktafel 35/30 BaumwoIlfarbstoff . 46/42 Athe' 47/37 Ausrecktlsch 33/09 Baumwollsamenol 46/43 Atzbaryt . 46/01 Ausrelbebiirste_ 38/04 Bazillen 20/04 atzend .. 45/41 Ausrottung . 18/11 bearbeiten, mit dem Schlicker 27/22 Atzfarben. 21/01 Ausschlag von Gerbstoff, Fett 64/30 Bedingungen, besondere 23/04 Atzkali . 46/04 Ausschlagen mitRammerusw_ 14/23 Befestigung . 77/31 Atzkalk 54/28 ausschlichten, Narbenfehler 37/01 BeiIadung 23/17 Atznatron 53/03 Ausschlichtmaschine . 37/02 Beimischung 55/23 aufbewahren 10/33 AusschuB , 13/33 Beine 85/05 aufdriicken, ausschiitteln, Salz . 10/25 BeiBzange 75/22 M'trkenstempel 80/13,84/33 AuBenseite des Fusses 68/36 Beizbiitte fiir Kleienbeize . 29/05 aufgeschnitten, schlecht 14/27 AuBensohle . 74/36 Belze 28/13 aufgetaut. • • 13/09 aussetzen, D. 33/06 - (Farberel) 50/20 aufhangen, auf Stangen 36/08 ausstoBen, D. 33/06 - aus Riihnermist 28/16 aufhelIen, mit Saure. 32/22 -, auf dem Aas, D. 25/06 - aus Taubenmist 28/16 aufkIe ben, Sohlen . • 84/07 -, mit der Faust. 14/22 belzen, D. 28/15 aufkrausen 38/18 AusstoBen (den Schmutz) 27/10 - der Farbe 35/17 aufkriicken 26/31,30/13 ausstrelchen, D. 29/10 - 1m Kleienbad 28/23 Aufleger 75/35 Austrocknung . 11/32 Belzenfarbstoff 50/21 aufliisen 10/04,47/18 auswaschen . 35/27 BelzfIecken . 64/16 Auflosung 53/12 -, mit Saure gebleichte Le- Belzhaspel 29/07 aufnageln, Absatz. 82/04,84/29 der mit Wasser 32/21 Belztrommel 29/06 aufpokeln. 9/30 Auswaschmaschlne . 35/28 Bekleidungsieder 60/07 aufrauhen, Oberleder 84/05 Auswaschstein 35/29 benagt . 18/24 aufrauhen, Sohlen . 83/03 Auswaschtafel . 35/30 Benzin . 44/38 Aufrauhmaschine 74/11,76/24 auswinden der samlschen Berberitze 44/27 aufschlagen. • . 31/02 Leder. 32/24 Berberitzenauszug 54/33 -, den Ascher, D. " 26/21 auszacken, Kappen 83/14 Berberitzensaft 44/26 90 Berberitzenwurzel 44/28 Blauholz . 45/32 Broschlerwurfel 30/27 bereiben, RiBkanten 82/02 blechlg • . 62/25 bruchig .... 62/24 Berufender . 22/37 Blechmarken 23/22 Briickenstanze 74/02 Berufung ..... 22/35 Blei, essigsaures . 43/11 Bruhe .... 49/46, 50/42 Berufungskammer 22/36 -, schwefelsaures 49/35 -, ausgebrauchte 53/15 Besatz .... 69/12 Bleiche mit Bleizucker und Briihmesser . 44/31 Besatzstabchen 73/32 Schwefelsa ure 32/18 Bruhpumpe ... 40/28 Besatzo berteil . 72/04 Bleichextrakt 45/10 Brunnenwasser . 24/25 beschii.digt .. 6/38 Bleichkalk . 45/06 Buchbinderleder . 59/39 -, leicht ... 13/28 Bleichmittel 45/05 Buche .. 42/14 -, schwer .. 13/29 Bleiessig . 49/34 Buchhulle 66/12 Beschlagnahme 23/42 Bleiglatte. 50/02 Buckskin. 60/31 beschlagnahmen . 23/43 Blelstiftetui . 66/06 Buffel .. 2/13 beschmutzt . 6/36 Bleisulfat . 49/35 buffen, D. 38/06 Beschneidemaschine 76/06 BlelweiLl . 55/06 Bugelapparat 78,16 beschneiden . 14/31, 39/29 Bleizucker 43/11 Bugeleisen . 78/19 Beschnelden 14/32, 39/30, 82/01 BloBe 29/08 Bugeln .. 80/14, 82/30, 84/37 beschneiden, BHiLlengewicht, D .. 9/03 bugeln .. 37/22 Absatzfront . 80/01,83/11 Blume (von Gerbstoff, Fett) 64/30 Bugeltasche . 66/24 -, Fersen . 77/21 Blut . 45/07 buggen ... 72/41 -, Hals .. 84/12 Blutalbumin 45/09 Buggzement 70/01 Beschnitt .. 14/32, 39/30 Blutflecke 12/04 Buggmaschine 72/40 beschweren, Leder . 31/12, 64/35 Blutgefii.B.