nedjelja 27. 10. 2013. god. e-mail: [email protected] www.maraton.co.me GENERALNI SPONZOR BALKAN MARATHON CHAMPIONSHIPS PODGORICA- MONTENEGRO-2013 Dragi sportisti, Dear Athletes, Poštovani građani, Dear All, Čini mi čast što je Glavni grad Podgorica u I am honored that Capital city Podgorica, in saradnji sa opštinom Danilovgrad pokrovitelj i cooperation with Municipality is a patron and organizator XX Podgoričkog maratona. organizer of 20th Podgorica Marathon. Sama činjenica da ove godine organizujemo The fact that this year we are organizing twentieth, dvadeseti, jubilarni, Podgorički maraton govori o tome da jubilee Podgorica Marathon, witnesses that Podgorica as the Podgorica kao grad ima značajno iskustvo u organizaciji capital city has significant experience in the organization of takmičenja u ovoj drevnoj atletskoj disciplini. competitions in this ancient athletic discipline. Glavni grad se, kao domaćin, i ovaj put potrudio da Capital city, as the Host, has worked hard this year as well, pokaže gostoprimstvo svim sportistima i gostima , da se so that all athletes and guests are feeling comfortable here. svi prijatno osjećaju u našoj sredini. This, I can now rightfully say, traditional manifestation is the Ova, sada se sa punim pravom može reći, tradicionalna occasion to achieve high quality results, which, I hope will be manifestacija je prilika za postizanje kvalitetnih rezultatata achieved this year as well. koji, nadam se, i ovog puta neće izostati. I wish that this sports event, aside from providing pleasure due to results on the lane, also provides entertainment, Želim da ovaj sportski događaj, osim zadovoljstva rezul- socialization and nice memories of the stay in our city. tatima na stazi pruži zabavu, druženje i lijepo sjećanje na I am expecting that people of Podgorica will come out on boravak u našem gradu. 27th October on the streets to make this event even bigger. Očekujem da će građani Podgorice u nedelju 27.oktobra Welcome! masovno izaći na ulice i uveličati ovaj sportski događaj. Podgorica, as always, is welcoming for you warmly. Dobro došli! RIJEČ POZDRAVNA Podgorica vas, kao i uvijek, dočekuje punog srca. Dr Miomir Mugoša Mayor of Capital city Podgorica Dr Miomir Mugoša 3 Gradonačelnik Podgorice WELCOME TO 20th PODGORICA DOBRO DOŠLI NA MARATHON - 2013 XX PODGORIČKI I am extremely pleased that, at the head MARATON-2013 of the Direction of Marathon, salute all the participants of this jubilee sports manifestation, with Izuzetno mi je zadovoljstvo da, ispred Direkcije maratona, a wish that staying in Podgorica remain in your best pozdravim sve učesnike ove jubilarne sportske manifestacije, memory. Capital city is making great efforts to improve sa željom da vam boravak u Podgorici ostane u najljepšem conditions for recreational and professional sports and is sjećanju. recognized on the sports map as a reliable organizer of Glavni grad ulaže izuzetne napore u poboljšanju uslova za numerous international competitions. With that in mind, the rekreativno i profesionalno bavljenje sportom pa je na sportskoj Balkan Association of Athletics Federations this year has mapi prepoznat kao pouzdan organizator brojnih međunarodnih entrusted the organization of the Balkan Championships A WORD OF WELCOME takmičenja. Imajući to u vidu, Balkanska atletska federacija nam marathon together with Twentieth Podgorica Marathon. je ove godine povjerila organizovanje Balkanskog šampionata This and many other aspects are showing us that Podgorica u maratonu u sklopu XX Podgoričkog maratona. Ovaj, a i mnogi Marathon will last long, like its former promoters - drugi aspekti govore da će Podgorički maraton dugo da traje legendary names of Athletics Dano Korica, Franjo Mihaljica, poput njegovih dosadašnjih promotera legendarnih atletskih and others. imena Dana Korice, Franja Mihaljića i drugih. I want you to achieve all the planned results at the Želim da ostvarite sve planirane rezultate na takmičenju i competition and I wish that with 20th Podgorica Marathon da sa XX Podgoričkog maratona ponesete najljepše utiske o you take the most beautiful impressions of our city. našem gradu. Vladan Vučelić Vladan Vučelić General manager of 20th Podgorica Marathon Direktor manifestacije ORGANIZACIONI ODBOR: DIREKCIJA MARATONA: predsjednik – dr Miomir Mugoša - gradonačelnik Podgorice Vladan Vučelić - direktor direktor maratona - Vladan Vučelić - zamjenik gradonačelnika Hamdo Kočan - zamjenik direktora potpredsjednik - Milorad Vuletić - predsjednik ASCG Milan Madžgalj - sekretar potpredsjednik - Branislav Đuranović - predsjednik Opštine Danilovgrad Miomir M. Mugoša - član potpredsjednik - Dušan Radonjić - predsjednik Gradske Pavle Radulović - član opštine Golubovci Miomir Jakšić - član potpredsjednik - Franjo Ljuljđuraj - predsjednik Gradske opštine Tuzi Radojica – Braco Popović - član član - Hamdo Kočan - sekretar za kulturu i sport Mišo Lazović - član grada Podgorice Vladimir Tomović - član član - Željko Vuković - glavni administrator Glavnog grada Radmila Vujošević - član član - Milan Madžgalj - sekretar Maratona i generalni sekretar ASCG Boro Đuranović - član član - Branislav Živković - načelnik Područne jedinice Miodrag Pejović - član policije Podgorica Ranko Jovanović - član član - Miomir Jakšić - sekretar za finansije glavnog Aleksandar Milošević - član grada Podgorice Vojo Milošević - član član - Ana Vukčević - menadžer Glavnog grada Beba Popović - član član - Miomir M. Mugoša - sekretar za komunalno-stambene Milorad Backović - član poslove i saobraćaj grada Podgorice Đorđe Kustudić - član član - Vladimir Tomović - direktor Agencije za stanovanje Glavnog grada Ivica Lukačević - član član - Nada Mugoša - direktor Agencije za izgradnju Slobodan Stanović - član i razvoj Podgorice Ana Vukčević - član član - Ranko Jovanović - direktor JP „Tržnice i pijace” Violeta Klikovac - član član - Filip Markid - tehnički direktor JP „Vodovod” Dragan Antović - član član - Radojica Braco Popović - direktor JP „Komunalne usluge” Ilija Janjušević - član član - Radmila Vujošević - direktor JP „Zelenilo” Dragan Smolović - član 4 član – Boro Đuranović - direktor JP „Čistoća” Rajko Ćupić - član član - Arsenije Boljević - direktor JP „Parking servis” Nela Tatar - član član - Violeta Klikovac - direktor JP „Putevi” Srđa Popović - član član - Vojkan Marković - direktor JP„Sportski objekti” Podgorica Budimir Vukićević - član član - Aleksandar Milošević - direktor JU „Dječiji savez Podgorice” Zarija Kračković - član član - dr. Nebojša Kavarić - direktor JU „Dom zdravlja” Podgorica Dražen Bjelobrković - član član - Rade Vojvodić - generalni direktor Javnog Naser Krkanović - član servisa RTV Crne Gore Igor Ćulafić - član član - Zoran Klikovac - direktor JU „Školski centar – Sergije Stanić” Predrag Đuričković - član član - Pavle Radulović - savjetnik u kompaniji Jugopetrol Milutin Jestrović - član član - Aleksa Lukić - direktor Erste banke Vlatko Jablan - član član - Konstantinos Karachalios - direktor „Jugopetrol” Kotor Olja Živković - član član - Ljilja Pižurica - direktor kompanije „Neregelija” Ljilja Šćepanović - član član - Duško Knežević - predsjednik „Atlas grupe” Biljana Lučić - član član - Verica Maraš - direktor „Plantaže” Vojo Bukilić - član član - Danilo Petrović direktor „Cijevna komerc” Golubovci Janko Bulatović - član član - Saša Aćimić - direktor „Tehnoput” Tahir Drešević - član član - Čedo Popović - direktor „Carine” Vučeta Rakočević - član član - Žarko Burić - direktor „Normal Company” Dragan Đurović - član član - Željko Mišković - direktor „Kroling” Ivan Mudreša - član član - Zdravko Kračković - direktor „Transpetrol” Milena Vuksanović - član član - Baća Radović - direktor „Zetagradnja” Goran Čavić - član član - Dragan Bokan - direktor „Voli” član - Ivan Karadžić - direktor „Merkator-Mex” član - Radomir Kalezić - direktor „Gradnja promet” član - Željko Milić - direktor „Arsa Milić” član - Tomislav Čelebić - direktor „Čelebić” član - Ljuko-Ljubo Junčaj - direktor „Junčaj petrol” Tuzi član - Miki Martinović - galerija „Miki” DOBRO DOŠLI U GRAD SUNCA I MLADOSTI Ima mnogo razloga da zavolite grad u srcu Crne Gore grad na pet rijeka grad u kom se spajaju mirisi mora i visokih planina grad pun kao zreo nar na obali Skadarskog jezera grad sladak kao niska suvih smokava osvojiće vas baštama u predgrađu i luksuznom u centru otvorenošću i toplinom zagrijaće vas romantična majska zora na Sastavcima danonoćna ljetnja pjesma zrikavaca i sunčani Božić mudro vino iz tamnih podruma i pogledi najljepših žena i najviših mladića šarm Podgoričana ima mnogo razloga da dođete, i ostanete, u glavnom gradu Crne Gore ima mnogo razloga – da ga zavolite POZDRAVNA RIJEČ POZDRAVNA WELCOME TO 5 THE CITY OF SUN AND YOUTH! There are many reasons to love this city in the heart of Montenegro A city of five rivers A city where sea and high mountains flavour combine A city full as a ripe pomegranate on the banks of Lake Skadar A city as sweet as a string of dry figs It will win you with its gardens in the suburbs and the luxury of the centre WELCOME OF A WORD With openness and warmth The romantic down of May will warm you on Sastavci, the day-and-night summer song of crickets and sunny Christmas Wise wine from dark cellars and the gazes of the most beautiful women and tallest young man Podgiruca’s charm So many reasons to come, and stay, in the capital of Montenegro So many reasons – to love it PROMOTER 6 PROMOTOR SPECIJALNI PROMOTER I GOST PODGORIČKOG MARATONA Patrick Makau Musyoki Patrick Makau Musyoki doskorašnji Svjetski rekorder u maratonu sa rezultatom 2:03:38, koji je postavio