AGEVOLAZIONI LIST OF REDUCTIONS MUSEI PER FAMIGLIE ● MUSEUMS FOR FAMILIES RESIDENZE REALI SABAUDE ● ROYAL RESIDENCES LUOGHI SACRI E ABBAZIE ● SACRED PLACES AND ABBEYS TORINO: ingresso gratuito • free entrance IN PIEMONTE: ingresso gratuito i • free entrance TORINO: ingresso gratuito • free entrance • Borgo e Rocca Medievale • Palazzo Carignano - Appartamenti Dei Principi • Torino • Basilica di Superga: Appartamento, Reali Tombe Di Casa Savoia, Cupola • Juventus Museum • Palazzo Madama - Museo Civico D’arte Antica • Torino • Museo Casa Don Bosco • MAO - Museo di Arte Orientale • Palazzo Reale - Musei Reali di Torino • Torino • Museo della Sindone • MAUTO - Museo dell’Automobile di Torino • Villa Della Regina • Torino • Museo Diocesano di Torino • Musei Reali Torino: Armeria Reale, Biblioteca Reale, Galleria Sabauda, • Castello Ducale di Agliè • Agliè (TO) Museo di Antichità, Sale Chiablese • Castello di Rivoli (Museo d’Arte Contemporanea) • Rivoli (TO) DINTORNI DI TORINO/SURROUNDINGS OF TORINO • Museo Civico Pietro Micca e dell’Assedio di Torino del 1706 • Palazzina di Caccia di Stupinigi • Stupinigi (TO) Ingresso gratuito • free entrance • Museo del Grande Torino e della Leggenda Granata • Castello della Mandria. Appartamenti Reali • Venaria (TO) • Abbazia di Fruttuaria • San Benigno Canavese (TO) • Museo della Frutta • La Venaria Reale • Venaria (TO) • Abbazia di Novalesa • Novalesa (TO) • Museo di Anatomia Umana “Luigi Rolando” • Castello Reale di Govone • Govone (CN) • Abbazia Sacra di San Michele • Sant’Ambrogio di Torino (TO) • Museo di Antropologia Criminale “Cesare Lombroso” • Castello e Parco di Racconigi • Racconigi (CN) • Precettoria di Sant’Antonio di Ranverso • Buttigliera Alta (TO) • Museo di Arti Decorative Accorsi - Ometto • Abbazia di Staffarda • Revello (CN) • Museo diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra Ridotto • reduced entrance • Cupola di San Gaudenzio • Novara (NO) • Museo Egizio • Castello di Moncalieri • Moncalieri (TO) ridotto • reduced entrance • Museo Lavazza • Castello di Casotto • Garessio (CN)ridotto • reduced entrance Ridotto • reduced entrance • Museo Nazionale del Cinema • Museo Diocesano di arte sacra • Susa (TO) • Museo Nazionale del Risorgimento Italiano • Museo Storico Valdese • Torre Pellice (TO) MUSEI DELL’ARTE CONTEMPORANEA ● Museo dei tesori di Oropa. Santuario di Oropa. (BI) • Museo Nazionale della Montagna “Duca Degli Abruzzi” CONTEMPORARY ART MUSEMS • Pinacoteca dell’Accademia Albertina • Santuario di Vicoforte (CN) • TORINO: ingresso gratuito • free entrance • Sacro Monte • Palazzo dei Musei di Varallo • Varallo (VC) DINTORNI DI TORINO/SURROUNDINGS OF TORINO • Camera. Centro Italiano per la Fotografia ingresso gratuito • free entrance • Fondazione Merz CASTELLI E FORTEZZE ● FORTRESSES AND CASTLES • Ecomuseo delle Miniere e della Valle Germanasca • Prali (TO) • Fondazione Sandretto Re Rebaudengo • Infini.to - Planetario di Torino. Museo dell’Astronomia e dello Spazio • • GAM Torino - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea DINTORNI DI TORINO/SURROUNDINGS OF TORINO Pino Torinese (TO) • MAU - Museo Arte Urbana ingresso gratuito • free entrance • Museo Civico Pier Alessandro Garda • Ivrea (TO) • MEF - Museo Ettore Fico • Forte di Bramafam • Bardonecchia (TO) • OGR - Officine Grandi Riparazioni di Torino • Forte di Exilles • Exilles (TO) TORINO ridotto • reduced entrance • Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli • Forte di Fenestrelle • Fenestrelle (TO) • MAcA - Museo A come Ambiente Castello di Miradolo • San Secondo di Pinerolo (TO) DINTORNI DI TORINO/SURROUNDINGS OF TORINO • Mufant - Museo Laboratorio del Fantastico e della Fantascienza • Ingresso gratuito • free entrance • Museo del Risparmio Ridotto • reduced entrance • Museo d’Arte Contemporanea (Castello di Rivoli) • Rivoli (TO) • MUSLI - Museo della Scuola e del Libro per l’Infanzia • Castello e Parco di Masino • Caravino (TO) • Cittadellarte Fondazione Pistoletto • Biella (BI) • Orto Botanico di Torino • Castello di Pralormo • Pralormo (TO) • Palazzo Barolo - Appartamenti Storici TORINO E DINTORNI/TORINO AND SURROUNDINGS OF TORINO • Castello Cavour di Santena • Santena (TO) Ridotto • reduced entrance • Castello della Contessa Adelaide - Museo Civico • Susa (TO) DINTORNI DI TORINO/SURROUNDINGS OF TORINO • PAV - Parco Arte Vivente • Torino ridotto • reduced entrance • Castello di Rivara - Museo d’arte Contemporanea - La Casa di Carlo Pittara • Casa Martini - Martini & Rossi • Chieri (TO) • Rivara (TO) • Museo del Tessile • Chieri (TO) • Laboratorio Museo Tecnologicamente • Ivrea (TO) AGEVOLAZIONI LIST OF REDUCTIONS I TESORI DEL PIEMONTE ● THE TREASURES OF PIEMONTE SERVIZI TURISTICI ● TOURIST SERVICES COME FUNZIONANO LE CARD Ingresso gratuito • free entrance biglietto ridotto • discounted ticket • Nominative, personali, non cedibili e non rimborsabili Forte di Gavi • Gavi (AL) Mole Antonelliana: ascensore panoramico / panoramic Lift • • • Valide per un adulto e un bambino minore di 12 anni. La • Museo Civico di Palazzo Mazzetti • Asti (AT) • Sassi - Superga: tranvia a dentiera / rack tramway Torino+Piemonte Card Junior giorni è riservata ai minori di 18 anni • Forte Albertino di Vinadio • Vinadio (CN) • Venaria e Mandria: navetta “Venaria Express” / Express shuttle Bus • Card su supporto in plastica: sul retro della tessera è riportata la • Il Filatoio • Caraglio • (CN) • Turin Eco City Tour - CAVOURESE validità in ore e il QR code valido per l’ingresso nei musei • Museo delle Langhe • Grinzane Cavour (CN) • Bus collegamento Torino-Aeroporto di Caselle / Bus Service to Airport - • Card acquistata online: il QR code deve essere esibito sulla ricevuta o dal telefono al personale dei musei e siti culturali per ottenere il • WIMU - Museo del Vino • Barolo (CN) ARRIVA biglietto gratuito • Complesso Monumentale del Broletto • Novara (NO) • City Sightseeing Torino: bus turistico / sightseeing bus: -10% a bordo del bus e gratuità per un minore di 12 anni • La durata inizia a decorrere dal primo utilizzo. • Museo Francesco Borgogna • Vercelli (VC) 10% offon board the bus on fares and free admittance for one child Attualmente non è prevista alcuna corsia preferenziale per i possessori under 12 delle tessere. Ridotto • reduced entrance • Taxi / Cabs - TaxiTorino 011.5737 / 011.5730: - 10% sul totale della corsa / 10% offon total ammount of service AVVERTENZE • Museo dei Campionissimi • Novi Ligure (AL) Qualora i musei chiudessero per motivi eccezionali (scioperi, festività, • Complesso di San Pietro e Museo Archeologico • Asti (AT) ecc.) o offrissero l’accesso gratuito in via straordinaria, non saranno prolungate né la validità né la durata della tessera e quest’ultima non • Cripta e Museo di S. Anastasio • Asti (AT) LE TUE ESPERIENZE CON LA CARD sarà rimborsata in alcun modo. Turismo Torino e Provincia declina • Torre Troiana • Asti (AT) ogni responsabilità per variazioni di orari o tariffe che non vengono YOUR EXPERIENCES WITH THE CARD tempestivamente comunicate dagli aderenti. Si invita a verificare tali • Museo del Territorio Biellese • Biella (BI) informazioni contattando ilnumero verde 800.329.329. • Castello della Manta • Manta (CN) VISITE “APERTO PER RESTAURO” - VISITS “OPEN FOR RESTORATION” • Castello di Serralunga d’Alba • Serralunga d’Alba (CN) Centro Conservazione e Restauro • La Venaria Reale: visite gratuite su prenotazione / free guided tours on reservation HOW THE CARDS WORK • La Castiglia • Saluzzo (CN) • Personal, non-transferable and not refundable WELCOME TOUR: • Museo Civico Casa Cavassa • Saluzzo (CN) • Valid for an adult and one child under 12. The Torino+Piemonte Card - LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO - Theatrum Sabaudie: visite guidate Junior is aimed at people younger than 18 • Museo dei Cavatappi • Barolo (CN) a tariffa ridotta su prenotazione / reduced guided tours on reservation • Torre Civica • Saluzzo (CN) • Card on plastic: the back of the card states the validity in hours and - IVREA CENTRO STORICO - Theatrum Sabaudie: visite guidate a tariffa the QR code valid to access the museums. • Museo del Paesaggio • Verbania (VCO) ridotta su prenotazione / reduced guided tours on reservation • Card bought online: the QR code must be shown either on the receipt or on the smartphone display to museums and attractions personnel biglietto ridotto • discounted ticket to get the free ticket • OBJECTO Souvenir • The validity begins at the first use. TRASPORTI PUBBLICI ● PUBLIC TRANSPORTS • CASA MARTINI Discovery Tour • Pessione di Chieri As of today, there is no queue skipping privilege for the Cards. • EATALY TORINO LINGOTTO visite guidate / guided tours NOTES Tariffa speciale sul biglietto GTT “Tour”, valido sui trasporti pubblici urbani • IL REGIO DIETRO LE QUINTE visite guidate / guided tours Should an attraction close for any special reason (strikes, holidays, etc.) e suburbani di Torino per 48 o 72 ore, acquistabile solo presso gli Uffici del • SOMEWHERE visite tematiche / theme tours or offer free admission in exceptional circumstances, the validity and Turismo di Torino e in abbinamento a una Card in corso di validità duration of the Card will not be prolonged and it will not be reimbursed • ZOOM TORINO Bioparco / Biopark • Cumiana in any way. Turismo Torino e Provincia declines any responsibility for Special fare on multi-day ticket to travel on all urban and suburban public changes in hours or tariffs that are not opportunely communicated by transports of Turin for 2 or 3 days, that can be purchased only at the TICs the attractions. Please check ahead calling thenumber 39.011.522.1010. of Turin if holding a valid Card E inoltre mostre temporanee, manifestazioni musicali, spettacoli teatrali “DA NON PERDERE”, consultabili sull’agenda eventi di www.turismotoriono.org/card Plus, prominent events, festivals and shows all downloadable from the events section “NOT TO BE MISSED” on www.turismotoriono.org/card/en PER MAGGIORI Contact centre (+39) 011.535181 [email protected] INFORMAZIONI www.turismotorino.org/card FOR FURTHER INFORMATION .