RETIREMENT – CHIEF WARRANT OFFICER MARTIN GAGNON, CD, RMS CLK 1. ON 08 SEPT 15, CWO MARTIN GAGNON WILL BE RETIRING AFTER 34-PLUS YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA, THE RCAF AND LOGISTICS BRANCH. 2. CWO GAGNON JOINED THE CAF IN SEPT-ILES, QC ON 19 MAY 1981 AS A FINANCE CLERK AND SUBSEQUENTLY BECAME A RESOURCE MANAGEMENT SUPPORT CLERK ON 01 JAN 98 WITH THE AMALGAMATION OF TRADES. MARTIN HAS SERVED WITH THE ROYAL CANADIAN AIR FORCE AND CANADIAN ARMY AT THE FOLLOWING: CFB KINGSTON, CFB BADEN‑SOELLINGEN, CFSAL BORDEN, CFB COLD LAKE, CFJSG KINGSTON, DGCB OTTAWA, SCWO CFLTC BORDEN AND AS UNIT CHIEF WARRANT OFFICER CFAWC TRENTON. ALSO, HE HAD DEPLOYMENTS TO GOLAN HEIGHTS (CCUNDOF), MINURCA (BANGUI), CYPRUS (LANARCA& PAPHOS) AND KABUL (CAMP JULIEN). 3. THROUGHOUT HIS CAREER, MARTIN HAS MADE MANY GREAT FRIENDS AND WOULD LIKE TO THANK THEM ALL FOR THEIR SUPPORT AND FRIENDSHIP. UPON HIS RETIREMENT, MARTIN AND CONNIE WILL CONTINUE TO RESIDE IN KINGSTON. 4. THERE WILL BE NO DWD. RATHER, AN INFORMAL FAREWELL LUNCHEON WILL BE HELD IN HIS HONOUR AT THE GOLDEN VALLEY RESTAURANT IN TRENTON ON 06 AUGUST 15 AT 1130. THOSE WISHING TO ATTEND ARE ASKED TO PLEASE CONTACT MWO STEVE MCRAE [email protected]. BEST WISHES, CONGRATULATORY MESSAGES, ANECDOTES, ETC. MAY ALSO BE SENT TO MWO MCRAE. RETRAITE DE L ADJUDANT CHEF MARTIN GAGNON, CD, COMMIS SGR 1. LE 08 SEPTEMBRE 2015, L ADJUC MARTIN GAGNON PRENDRA SA RETRAITE APRES PLUS DE 34 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES AU CANADA, A L ARC ET A LA BRANCHE DE LA LOGISTIQUE. 2. L ADJUC GAGNON S EST JOINT AUX FAC A SEPT-ILES, QC LE 19 MAI 1981 EN TANT QUE COMMIS AUX FINANCES, ET IL EST ENSUITE DEVENU UN COMMIS DE SOUTIEN A LA GESTION DES RESSOURCES LE 1ER JANVIER 1998 AVEC L AMALGAMATION DES MÉTIERS. MARTIN A SERVI AU SEIN DE L AVIATION ROYALE CANADIENNE ET DE L ARMEE CANADIENNE. IL A SERVI AVEC LES UNITES SUIVANTES : BFC KINGSTON, BFC BADEN-SOELLINGEN, EALFC BORDEN, BFC COLD LAKE, GSIFC KINGSTON, DGRAS OTTAWA, ADJUC CILFC BORDEN, ET ENFIN, ADJUC D UNITE DU CGAFC TRENTON. IL A AUSSI PARTICIPE A QUELQUES DEPLOIMENTS : PLATEAU DU GOLAN (CCFNUOD), MINURCA (BANGUI), CHYPRE (LANARCA ET PAPHOS) ET KABOUL (CAMP JULIEN). 3. DURANT TOUTE SA CARRIERE, MARTIN S EST FAIT D INNOMBRABLES AMIS ET VOUDRAIT TOUS LES REMERCIER POUR LEUR APPUI ET LEUR AMITIE. A LEUR RETRAIRE, MARTIN ET CONNIE CONTINUERONT D HABITER A KINGSTON. 4. IL N Y AURA PAS DE CEREMONIE DE DEPART MAIS PLUTOT UN DINER DE DEPART INFORMEL QUI SERA TENU EN SON HONNEUR AU RESTAURANT GOLDEN VALLEY LE 06 AOUT 2015 A 1130. LES PERSONNES QUI VEULENT Y PRENDRE PART SONT PRIEES DE COMMUNIQUER AVEC L ADJM STEVE MCRAE, [email protected]. VOUS POUVEZ AUSSI FAIRE PARVENIR VOS BONS SOUHAITS, VOS MESSAGES DE FELICITATIONS, VOS ANECDOTES, ETC. A L ADJM MCRAE. .