FIRE FIGHTER 40 BURMILON 120/2 BURMILON 200 ROYAL MAGNA-GLIDE FS 8 FS 10 FS 12 FS 15 FS 20 FS 35 FS 40 FS 45 FS 50 Index of Colors · Farbnummern-Verzeichnis POLYNEON, devido à sua resistência ao cloro* , é a linha de Conversion ® Color to Color POLYNEON 40 Due to its resistance to Chlorine* , POLYNEON is the ideal Index des numéros de coloris bordar ideal para artigos sujeitos a denim-wash e para aqueles PANTONE MADEIRA embroidery thread for denim wash items, those with frequent Threads for special effects PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA PANTONE MADEIRA Polyester MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA que requerem frequentes lavagens. Recomendado para roupa de desporto, staining or requiring frequent or heavy duty washing / laundering. MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale MATCHING Color Scale Art. No. 919 Polyester threads for extra power! Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale Color Scale roupa de natação, roupa de criança e roupa de trabalho, incluindo produtos SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen SYSTEM® Farbe Streifen Embroidery Recommended for sportswear, swimwear, children‘s wear and workwear Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Farbe Streifen Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne Cross-Reference* Couleur Colonne 10 x 1.000 m 433 Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne Couleur Colonne de hotelaria. Thread Flame-retardant polyester thread High-sheen trilobal yarn using the best quality raw materials also hotel, catering and food trade items. PANTONE 102 C 1924 1 PANTONE 475 C 1927 13 PANTONE 1797 C 1637 2 PANTONE 2695 C 1632 6 PANTONE 7635 C 1681 4 PANTONE 9064 C 1661 1 N Glow-in-the-dark thread 1500 16 1584 4 1654 12 1733 7 1797 8 1866 1 1940 10 *Recomendações para tratamento com cloro: até 20 g de cloro activo *Recommendations for chlorine treatment: max. 20 g/l active chlorine PANTONE 112 C 1759 11 PANTONE 482 C 1884 13 PANTONE 1807 C 1638 3 PANTONE 2717 C 1874 7 PANTONE 7635 C 1786 4 PANTONE 9064 C 1863 14 Art. No. 918 combined with a state-of-the-art water-saving dyeing process 1502 15 1588 2 1656 12 1734 3 1798 11 1867 19 1941 3 por litro, Temperatura: até 30 °C, Tempo de tratamento: até 30 min. Temperature: max. 30 °C (86 °F), Time of treatment: max. 30 minutes. PANTONE 119 C 1793 11 PANTONE 489 C 1882 2 PANTONE 1935 C 1509 4 PANTONE 2736 C 1566 6 PANTONE 7635 C 1986 4 PANTONE 9083 C 1860 14 10 x 5.000 m Polyester Polyneon FR is a 40-weight thread existing in 34 colours that and special twisting for high-speed use without looping. Art. No. 996 dtex 150 x 2 1505 1589 1657 12 1735 1 1799 1868 1942 12 den 135 x 2 15 16 9 9 Instruções de lavagem: PANTONE 123 C 1624 1 PANTONE 493 C 1917 3 PANTONE 1945 C 1781 3 PANTONE 2758 C 1966 6 PANTONE 7641 C 1784 3 PANTONE 9162 C 1738 14 offers the possibility to embroider, personalise or mark heat Washing Instructions: 1506 1592 1658 1736 1800 1869 1943 Stickgarn 10 x 750 m 15 9 12 13 16 1 6 Nunca deixe os artigos bordados dobrados ou pressionados juntos, PANTONE 130 C 1951 1 PANTONE 497 C 1836 12 PANTONE 2001 C 1561 1 PANTONE 2767 C 1976 6 PANTONE 7648 C 1783 4 PANTONE 9185 C 1682 14 dtex 135 x 2 Seamlessly combine thread weights with a large choice of con- Never leave damp embroidered items folded or pressed together. Do not 1507 15 1593 8 1659 12 1738 14 1801 16 1870 13 1944 6 den 120 x 2 and flame protection garments. HC 40 HC 12 enquanto estiverem ainda húmidos. Não os ponha na máquina de secar, a PANTONE 137 C 1955 PANTONE 501 C 1941 PANTONE 2001 C 1861 PANTONE 2768 C 1555 PANTONE 7652 C 1789 PANTONE 9224 C 1949 60/8 - 75/11 tumble dry unless the item has been thoroughly rinsed. 60 % polyester 1 3 1 6 5 13 O sistent colours and benefit from a huge choice of thin threads 1508 4 1594 8 1660 12 1739 14 1802 16 1871 7 1945 12 menos que o artigo tenha sido completamente enxaguado. PANTONE 144 C 1763 1 PANTONE 506 C 1635 4 PANTONE 2003 C 1735 1 PANTONE 2905 C 1932 8 PANTONE 7657 C 1720 5 PANTONE 9280 C 1554 12 Hilo para 40 % polypropylene 1509 4 1595 20 1661 1 1740 15 1803 16 1872 13 1946 20 PANTONE 149 C 1870 13 PANTONE 531 C 1911 5 PANTONE 2006 C 1670 14 PANTONE 2985 C 1893 8 PANTONE 7659 C 1983 3 PANTONE 9286 C 1818 3 POLYNEON 60 to design small details with utmost accuracy. 1510 17 1596 20 1662 14 1741 14 1804 16 1874 7 1947 20 1771 1677 1843 1529 bordar de Compliant to PANTONE 150 C 1755 2 PANTONE 532 C 1500 16 PANTONE 2006 C 1 PANTONE 3165 C 9 PANTONE 7686 C 6 PANTONE 9362 C 6 POLYNEON ist wegen der hohen Chlorechtheit* das ideale 75/11 - 80/12 1511 17 1597 20 1663 14 1742 7 1805 16 1878 2 1948 4 PANTONE 169 C 1819 PANTONE 532 C 1589 PANTONE 2007 C 1625 PANTONE 3258 C 1847 PANTONE 7688 C 1828 PANTONE 9382 C 1629 E 3 16 1 9 7 6 Art. No. 924 poliéster Stickgarn für Denim-Wash-Behandlungen und für stark bean- 1512 17 1598 20 1664 14 1743 6 1809 11 1879 9 1949 13 POLYNEON, ağartıcılara karşı dayanıklılığından dolayı* , taş PANTONE 172 C 1987 PANTONE 533 C 1643 PANTONE 2007 C 1725 PANTONE 3268 C 1868 PANTONE 7704 C 1695 PANTONE 9420 C 1563 2 6 1 9 8 8 DIN EN 11611 spruchte Textilien, die häufig gewaschen werden, wie Sport-, Bade-, Kin- 1513 17 1599 19 1665 14 1744 13 1810 14 1880 5 1950 19 yıkama uygulanan, sık sık lekelenen veya çok sık ağır yıkamaya PANTONE 176 C 1915 3 PANTONE 533 C 1844 6 PANTONE 2007 C 1772 1 PANTONE 3295 C 1780 9 PANTONE 7705 C 1896 8 PANTONE 9503 C 1545 10 10 x 1.500 m 150 POLYNEON 40 Filato da Protective clothing for use in welding der-, Arbeitskleidung, Hotel- und Gastronomie-Wäsche. 1514 17 1600 18 1666 1 1745 13 1811 16 1882 2 1951 1 maruz kalan ürünler için ideal bir nakış ipliğidir. Özellikle spor giyim, mayo, PANTONE 179 C 1878 2 PANTONE 533 C 1944 6 PANTONE 2011 C 1869 1 PANTONE 3298 C 1979 9 PANTONE 7706 C 1992 8 PANTONE 10102 C 1812 14 REFLECT çocuk kıyafetleri ve otel, hazır yemek firmaları gibi işyerlerinde kullanılan iş PANTONE 184 C PANTONE 538 C PANTONE 2015 C 1853 PANTONE 3302 C 1704 PANTONE 7710 C 1846 PANTONE 10107 C 1552 Art. No. 926 The perfect everyday max. 20 g/I Aktivchlor, Tempe- 1515 17 1601 18 1668 11 1746 9 1812 14 1883 19 1952 2 1994 4 1610 16 2 9 8 11 ricamo in *Empfehlungen für die Chlorbehandlung: Reflective thread 1516 17 1602 18 1669 11 1747 2 1815 4 1884 13 1953 7 kıyafetleri için tavsiye edilir. PANTONE 188 C 1567 3 PANTONE 543 C 1953 7 PANTONE 2020 C 1521 2 PANTONE 3415 C 1750 9 PANTONE 7710 C 1888 8 PANTONE 10108 C 1706 11 10 x 5.000 m N DIN EN ISO 11612 D+E thread for all styles of ratur: max. 30 °C, Behandlungsdauer: max. 30 min. PANTONE 191 C PANTONE 558 C 1900 PANTONE 2022 C 1817 PANTONE 3425 C 1703 PANTONE 7712 C 1991 PANTONE 10111 C 1959 poliestere 1517 17 1603 18 1670 14 1748 10 1816 4 1885 13 1954 20 *Klor uygulaması için tavsiyeler: aktif klor maksimum 20 g/l aktif klor, 1993 4 10 2 9 8 11 embroidery and fabrics, Waschhinweis: 1616 1926 1890 1792 dtex 84 x 2 Heat and flame protective clothing: protection against molten Art. No. 4420000 1518 17 1604 18 1671 7 1749 10 1817 2 1886 15 1955 1 Sıcaklık: maksimum 30 °C, Uygulama süresi: maksimum 30 dakika. PANTONE 198 C 1707 3 PANTONE 576 C 1648 10 PANTONE 2031 C 3 PANTONE 4665 C 12 PANTONE 7713 C 8 PANTONE 10122 C 11 Bestickte Artikel dürfen niemals in feuchtem oder nassem Zustand aufei- PANTONE 199 C 1838 PANTONE 578 C 1768 PANTONE 2032 C 1779 PANTONE 4735 C 1729 PANTONE 7717 C 1879 PANTONE 10128 C 1672 60/8 - 65/9 den 75 x 2 appliqué and decorative 10 x 500 m 1519 17 1605 18 1672 14 1750 9 1818 3 1887 3 1956 11 2 10 3 12 9 14 Fil à broder metal such as liquid aluminium or iron nander oder zusammengepresst liegen bleiben. Nicht schleudern, bevor Yıkama talimatları: PANTONE 200 C 1747 PANTONE 600 C 1727 PANTONE 2036 C 1549 PANTONE 4745 C 1573 PANTONE 7726 C 1751 PANTONE 10141 C 1857 stitching. 1521 2 1606 18 1673 14 1751 9 1819 3 1888 8 1957 14 2 1 4 13 9 12 Y nicht gründlich gespült wurde. 75% polyester Nakışlı ürünleri nemliyken katlanmış ya da üst üste konmuş durumda PANTONE 200 C 1839 PANTONE 617 C 1809 PANTONE 2038 C 1990 PANTONE 5115 C 1887 PANTONE 7727 C 1851 PANTONE 10159 C 1899 polyester 75/11 – 90/14 1522 5 1607 18 1674 7 1752 2 1820 2 1890 8 1958 12 2 11 4 3 10 2 POLYNEON 75 DIN 14116 25% polyamide bırakmamaya özen gösterilmelidir.