LA ALBOLAFIA : REVISTA DE HUMANIDADES Y CULTURA CARLOS PULPILLO LEIVA ACERCAMIENTO BIBLIOGRÁFICO A LAS RELACIONES HISPANO -BRITÁNICAS DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Carlos Pulpillo Leiva Historiador RESUMEN : El presente trabaJo pretende realizar un acercamiento a cuáles han sido las principales publicaciones que la historiografía ha realizado para conocer cuáles han sido las relaciones políticas, sociales, económicas, militares… entre Gran Bretaña y las “dos Españas” que estaban en guerra. ABSTRACT : The paper aims to do an approach to the main publications that historiography has made to know what were the economic, political, social, military… between Britain and the “two Spains” that were in war. PALABRAS CLAVE : España , Gran Bretaña , Bibliografía , Investigación , Guerra Civil Española . KEYWORDS : Spain , Great Britain , Bibliography , Research , Spanish Civil War . El presente texto pretende realizar un La Guerra Civil Española sigue siendo pequeño acercamiento sobre las un tema trascendente dentro de la publicaciones fundamentales para el sociedad y los círculos intelectuales entendimiento de las compleJas relaciones ingleses. Solo hay que ver el número de políticas entre ambos países durante el artículos o libros que anualmente se conflicto español de los años treinta. publican sobre el tema en las Islas Aunque se es consciente de que es Británicas pero, también, a los trabaJos imposible que contenga de manera universitarios, a las exposiciones, a las pormenorizada toda la documentación conferencias, a los actos de que se ha publicado al respecto. Lo que conmemoración… que periódicamente se se pretende es que sirva para aportar unas hacen al respecto. Asimismo, desde pistas a futuros investigadores sobre la España también se potenció, gracias a los bibliografía del tema. trabaJos de Enrique Moradiellos, un campo de estudios en el que Gran El interés británico por los hechos que Bretaña aparecía como una importante ocurrían en España viene de antaño; pero línea argumental para la comprensión del en el campo concreto de la guerra civil y conflicto. todo lo que generó destacan los nombres 139 LA ALBOLAFIA : REVISTA DE HUMANIDADES Y CULTURA CARLOS PULPILLO LEIVA de Hugh Thomas, Paul Preston, olvidar la importancia de la Raymond Carr, Ronald Fraser, Tom documentación recogida en el Public Buchanan, Richard Baxell… por la Record Office 126 con aspectos como la importancia de los trabaJos que han política exterior, la militar, la gestión del publicado respecto al conflicto español, gobierno y un amplio etcétera. Como en general, y a las relaciones entre los dos complemento, para los textos que países, en particular. Muchas de sus obras emanan del debate parlamentario están traducidas directamente al británico en sus dos cámaras el castellano y el lector tiene facilidad para investigador tiene la herramienta de acudir a ellas. Aunque no hay que Hansard 127 que es una base de datos de desmerecer tampoco los trabaJos de todas la intervenciones datadas por fecha historiadores españoles al respecto como y catalogadas por tema. Enrique Moradiellos, Hugo García o Julio 128 El Imperial War Museum es otro Ponce. archivo interesante para ver temas Pero esta fascinación por la España del relacionados con la Guerra Civil siglo XX también está cimentada en Española. En sus colecciones tenemos diferentes centros u organismos que han desde cartelería, fotografías, documentos hecho de la misma un eJe argumental privados… hasta una recopilación de importante para sus investigaciones. Así, entrevistas a protagonistas de los hechos hay que destacar la importancia del Centre en su Sound Archive . Estas últimas resultan for Contemporary Studies Cañada Blanch unos testimonios muy interesantes para el (London School of Economics ), que dirige análisis de los voluntarios británicos de Paul Preston, en la que se hacen gran las Brigadas Internacionales. cantidad de estudios al respecto y, Relacionados con las Brigadas también, en la que muchos Internacionales hay que destacar el peso y investigadores españoles han hecho la labor en el mantenimiento de la estancia investigadora exterior. Tampoco memoria de los británicos que lucharon hay que desdeñar los trabaJos que se en el conflicto español que realiza la hacen desde Universidades como la de 129 International Brigada Memorial Trust . Leeds o Warwick ya que está potenciando Además, desde ella se potencian los desde los últimos años los estudios estudios acerca de los aspectos hispanos. relacionados con las mismas y se Otra cuestión interesante está en la mantiene viva la memoria de los importancia de la documentación combatientes en diferentes actos y depositada tanto en los archivos ingleses conferencias que realizan por todo el como españoles acerca de esta cuestión. país. Con las Brigadas Internacionales Debido a que son un foco sobre el que como telón de fondo hay varios archivos continuar y cimentar los numerosos que pueden ser interesantes para el estudios que se publican acerca de la conocimiento de las relaciones hispano- guerra y que, además, pueden aportar una perspectiva novedosa y complementaria a 126 www.nationalarchives.gov.uk los trabaJos realizados hasta el tiempo 127 www.hansard.parliament.uk presente. Así, en primer lugar no hay que 128 www.iwm.org.uk/collections 129 www.international-brigades.org.uk 140 LA ALBOLAFIA : REVISTA DE HUMANIDADES Y CULTURA CARLOS PULPILLO LEIVA británicas. En primer lugar, el Working son las relaciones que tiene la iglesia Class Movement Library , situado en católica británica y el conflicto; puesto Salford 130 , posee una importante que personas como el Cardenal Hinsley colección de documentos que recogen tuvieron una importante influencia en la panfletos propagandísticos, revistas y creación de una visión acerca de la guerra periódicos, material biográfico de entre la Gran Bretaña conservadora. Así, protagonistas… es especialmente es interesante el fondo del Westminster interesante para analizar la ayuda y Diocesan Archive 135 . soporte que la República recibió desde el Dentro de los archivos de las Reino Unido. También tiene un universidades inglesas se puede encontrar significativo fondo acerca de las Brigadas abundante información que está Internacionales la Marx Memorial Library relacionada, de una manera u otra con la and Workers’ School 131 de Londres. En su Guerra Civil Española. En primer lugar, Spanish Collection se pueden encontrar gran subrayar los fondos de la Universidad de cantidad de panfletos, testimonios, Warwick 136 , ya que en ellos se encuentran registros de voluntarios, fotografías, documentos acerca de la política británica material acerca de la ayuda a la España y la ayuda humanitaria en el conflicto, Republicana… Para analizar la muchas de los cuales están digitalizados participación de los mineros galeses es en internet. Asimismo, hay que destacar interesante la consulta de la South Wales los fondos de otras universidades en las Miners’ Library 132 en la Universidad de que se recoge la documentación de Bishopgate Swansea. Por otro lado, el muchos de los personaJes políticos Institute 133 también tiene documentación importantes de la vida británica de que han sido donadas por voluntarios. aquellos momentos. En la Universidad de También tiene una sección importante Cambridge nos encontramos con la acerca de la Guerra Civil Española el documentación del premier Stanley People´s History Museum 134 situado en Baldwyn y, también, de Winston Manchester. Aquí aparte de también una Churchill; en la de Birmingham con la buena colección de panfletos y revistas documentación de Neville Chamberlain y también es interesante poder comprobar el secretario del Foreign Office Anthony la documentación que tiene acerca del Eden… además, dentro de las mismas Labour Party y el Communist Party y el universidades tampoco han de desdeñarse conflicto civil español. Aspectos como los estudios, aunque en el presente conferencias de Harry Pollit, visitas a trabaJo no se recogen, de tesis doctorales España, documentación de apoyo y que como hilo argumental han tenido la reclutamiento… están recogidos en el Guerra Civil Española en Gran Bretaña. mismo. Finalmente, no puede olvidarse Un tema interesante en el análisis de la tampoco la importancia de los archivos Guerra Civil Española y Gran Bretaña locales dado que en muchos de ellos se 130 www.wcml.org.uk 131 www.marx-memorial-library.org 135 www.rcdow.org.uk/diocese/archives/ 132 www.swansea.ac.uk/iss/swml/ 136 133 www.bishopsgate.org.uk www2.warwick.ac.uk/services/library/mrc/explo 134 www.phm.org.uk refurther/digital/scw 141 LA ALBOLAFIA : REVISTA DE HUMANIDADES Y CULTURA CARLOS PULPILLO LEIVA recogen expedientes acerca de personas detallada acerca de los voluntarios que que estuvieron luchando en el conflicto acudieron a España y su contexto. Por español y, que en muchos casos, los otro lado, también hay que recalcar la estudios más amplios acerca de la importancia del Centro de Estudios y cuestión los han desdeñado. Solo se hace Documentación de las Brigadas referencia a ellos en artículos concretos Internacionales 139 , que se coordina desde la acerca de la relación de la localidad en Universidad de Castilla la Mancha, cuyo cuestión y el conflicto español. obJetivo principal desde su creación en 2012 era incitar a la memoria de los Evidentemente desde España también se están avanzando en este tipo de brigadistas y ampliar el conocimiento de estudios. No hay que olvidar la la Guerra Civil Española y de las Brigadas documentación sobre de las relaciones Internacionales. exteriores depositada