1 2 Zbornik radova 3. kongresa hrvatskih muzealaca ZBORNIK RADOVA 3. KONGRESA MUZELACA HRVATSKE S MEĐUNARODNIM SUDJELOVANJEM Izdavač/Publisher Hrvatsko muzejsko društvo/ Croatian Museum Association Za Izdavača/ for Publisher Mr. sc. Vlasta Krklec Urednici/Editors Milvana Arko-Pijevac i Slađana Latinović Grafičko oblikovanje i priprema za tisak / Design and printing preparation Branko Lenić Engleski prijevod /English translation Sunčica Habus Izrada fotografije naslovnice/Cover photo Lea Jurin, Mixer ISBN 978-953-8204-00-5 Podržano od: Ministarstvo kulture republike Hrvatske Zbornik III. KONGRES MUZEALACA HRVATSKE s međunarodnim sudjelovanjem 3rd CONGRESS OF CROATIAN MUSEUM EXPERTS with international participation Hrvatsko muzejsko društvo/ Croatian Museum Association Opatija, 2017. 6 Zbornik radova 3. kongresa hrvatskih muzealaca Sadržaj / Contents PREDGOVOR ....................................................................................................................................................................................................................12 FOREWORD ......................................................................................................................................................................................................................13 POVIJESNI PREGLEDPOVIJESNI / HISTORICAL PREGLED OVERVIEW / HISTORICAL OVERVIEW Nadica JAGARČEC IZBOR IZ OSTAVŠTINE OBITELJI KAVANAGH IZ MALOG TABORA CHOSEN HERITAGE OF THE KAVANAGH FAMILY FROM MALI TABOR .................................................................................15 Davor FULANOVIĆ ODJEL I INFOCENTAR OBNOVLJIVI IZVORI I ENERGETSKA UČINKOVITOST U TEHNIČKOME MUZEJU RENEWABLE RESOURCES AND ENERGY EFFICIENCY DEPARTMENT AND INFORMATION CENTRE AT THE TECHNICAL MUSEUM ...............................................................................................................................................................................................21 Verena ŠTEKAR-VIDIC SLOVENSKO MUZEJSKO DRUŠTVO (SMD) – kratko predstavljanje THE SLOVENIAN MUSEUM SOCIETY (SMD) – brief presentation ..........................................................................................35 ISTRAŽIVANJA / ISTRAŽIVANJARESEARCHES / RESEARCHES Daniel ZEC OSIJEK SCULPTORS IN THE 1ST HALF OF THE 20TH CENTURY OSJEČKI KIPARI PRVE POLOVINE 20. STOLJEĆA ..................................................................................................................................43 Daniel ZEC O NEPOZNATOJ UMJETNIČKOJ ZBIRCI U FUNDUSU MUZEJA LIKOVNIH UMJETNOSTI U OSIJEKU: SLI- KARSTVO I SKULPTURA AUSTRIJSKOGA SIMBOLIZMA IZ KOLEKCIJE OSJEČKOGA INDUSTRIJALCA RU- DOLFA POVISCHILA ON THE UNKNOWN ART COLLECTION IN THE HOLDINGS OF MUSEUM OF FINE ARTS IN OSIJEK: PAINT- ING AND SCULPTURE OF THE AUSTRIAN SYMBOLISM FROM THE COLLECTION OF OSIJEK INDUSTRIAL- IST RUDOLF POVISCHIL ..........................................................................................................................................................................................51 Snježana PINTARIĆ MUZEALIZACIJA UMJETNIČKIH ATELJEA – PREGLED HRVATSKIH INSTITUCIONALNIH ISKUSTAVA THE MUSEALISATION OF ARTISTIC STUDIOS – AN OVERVIEW OF CROATIAN INSTITUTIONAL PRACTICE ....................................................................................................................................................................................................................................................58 7 Ivana KATUŠIĆ, Hrvoje GRŽINA IDENTIFIKACIJA FOTOGRAFSKIH I FOTOMEHANIČKIH TEHNIKA IZRADE RAZGLEDNICA IDENTIFYING PHOTOGRAPHIC AND PHOTOMECHANICAL PROCESSES USED IN POSTCARD PRIN- TING .......................................................................................................................................................................................................................................64 MUZEJSKE ZBIRKE /MUZEJSKE MUSEUM COLLECTIONSZBIRKE / MUSEUM COLLECTIONS Nediljko ŽEVRNJA i Dalibor VLADOVIĆ HERBARIJ PRIRODOSLOVNOGA MUZEJA SPLIT HERBARIUM OF THE NATURAL HISTORY MUSEUM SPLIT ...........................................................................................................75 Marija MESARIĆ U SUSRET NOVOM MUZEJU: ZBIRKA BAČVARSTVA TOWARDS A NEW MUSEUM: THE COLLECTION OF BARREL ITEMS ......................................................................................82 Vilma BARTOLIĆ SLAVKO GRČKO, SPECIJALIZIRANA ZBIRKA MUZEJA MODERNE I SUVREMENE UMJETNOSTI "SLAVKO GRČKO", SPECIALISED COLLECTION OF THE MUSEUM OF MODERN AND CONTEMPORARY ART ..........................................................................................................................................................................................................................................89 Tajana UJČIĆ USPOSTAVA NOVIH ZBIRKI POVIJESNOGA I ETNOGRAFSKOGA ODJELA ZAVIČAJNOGA MUZEJA GRADA ROVINJA – MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO ESTABLISHING NEW COLLECTIONS OF THE HISTORICAL AND ETHNOGRAPHIC DEPARTMENTS OF THE ROVINJ HERITAGE MUSEUM – MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO .................................................................100 Irena LAČEN BENEDIČIČ IZ ZBIRKI MUZEJA GORENJSKE FROM THE GORENJSKA MUSEUMS' COLLECTIONS .......................................................................................................................113 Snježana MIKULČIĆ PAVLAKOVIĆ i Dragan BUKOVEC PREVENTIVNA ZAŠTITA SULFIDA IZ „ZBIRKE MINERALNE PARAGENEZE RUDNIKA TREPČA/STARI TRG“ HRVATSKOGA PRIRODOSLOVNOG MUZEJA U ZAGREBU PREVENTIVE CONSERVATION OF SULPHIDES FROM THE „COLLECTION OF MINERALS FROM TREPČA/ STARI TRG MINE“ OF THE CROATIAN NATURAL HISTORY MUSEUM IN ZAGREB .....................................................119 8 Zbornik radova 3. kongresa hrvatskih muzealaca Ana PETKOVIĆ ČUVANJE I ZAŠTITA - KLJUČ POSTOJANOSTI TE OKOSNICA MUZEJSKOGA DJELOVANJA PRESERVATION AND COLLECTION PROTECTION (PREVENTIVE CONSERVATION) – THE KEY TO THE STA- BILITY AND THE BASIS OF MUSEUM ACTIVITY .................................................................................................................................124 PLENARNO PREDAVANJEPLENARNO / PLENARY PREDAVANJE LECTURE / PLENARY LECTURE Janja JUZBAŠIĆ O AKCIJI MUZEALACA HRVATSKE I MINISTARSTVA KULTURE NA SPAŠAVANJU BAŠTINE U POPLAVLJENOM PODRUČJU ŽUPANJSKE POSAVINE – NASELJIMA GUNJA, RAJEVO SELO I RAČINOVCI ON THE ACTION OF CROATIAN MUSEUM PROFESSIONALS AND CROATIAN MINISTRY OF CULTURE IN THE RESCUE OF HERITAGE IN THE FLOODED REGION OF ŽUPANJA AND POSAVINA COUNTY (GUNJA, RAJEVO SELO, AND RAČINOVIĆI) ..............................................................................................................................................................135 Nansi IVANIŠEVIĆ i Marc GJIDARA MUZEJI U KONTEKSTU DECENTRALIZACIJE JAVNIH POLITIKA U REPUBLICI HRVATSKOJ MUSEUMS AND THE DECENTRALIZATION OF PUBLIC POLICIES IN CROATIA ........................................................141 KONZERVACIJA I RESTAURACIJAKONZERVACIJA / CONSERVATION I RESTAURACIJA AND / CONSERVATION RESTORATION AND RESTORATION Jana Žiljak VUJIĆ , Dijana NAZOR OTKRIVANJE SKRIVENIH PODATAKA U INFRACRVENOM SPEKTRU NA SLIKAMA U MODERNOJ GALERIJI I MUZEJU ZA UMJETNOST I OBRT U ZAGREBU DETECTION OF HIDDEN DATA IN THE INFRARED SPECTRUM OF THE PAINTINGS IN THE MODERN GALLERY AND MUSEUM OF ARTS AND CRAFTS IN ZAGREB ..................................................................................................159 DOKUMENTACIJA /DOCUMENTATIONDOKUMENTACIJA /DOCUMENTATION Slavica Marković DISTRIBUTIVNI KANALI – WEB I CLOUD U SLUŽBI PREZENTACIJE, KOMUNIKACIJE I DOKUMENTACIJE IZLOŽBENIH PROJEKATA DISTRIBUTION CHANNELS – WEB AND CLOUD IN SERVICE OF THE PRESENTATION, COMMUNICATION, AND DOCUMENTATION OF EXHIBITION PROJECTS ......................................................................................................................169 Tončika CUKROV PLAKAT KAO MUZEJSKA I DOKUMENTACIJSKA GRAĐA U HRVATSKIM MUZEJIMA1 POSTER AS MUSEUM AND DOCUMENTATION MATERIAL IN CROATIAN MUSEUMS ...........................................174 9 Iva VALIDŽIJA C REGISTAR MUZEJA, GALERIJA I ZBIRKI REPUBLIKE HRVATSKE-NAČIN PRIKUPLJANJA, OBRADE I PREZENTIRANJA JAVNOSTI C REGISTER OF MUSEUMS, GALLERIES AND COLLECTIONS OF THE REPUBLIC OF CROATIA - HOW DATA IS COLLECTED, PROCESSED AND PRESENTED TO THE PUBLIC ...........................................................................................192 Ivona MARIĆ, Doroteja ŽIVČEC MUZEJI U SUSRET ONLINE REGISTRU MUZEJA, GALERIJA I ZBIRKI U RH IN ANTICIPATION OF THE ONLINE REGISTER OF MUSEUMS, GALLERIES AND COLLECTIONS OF THE RE- PUBLIC OF CROATIA ...............................................................................................................................................................................................198 MUZEJSKA EDUKACIJAMUZEJSKA / MUSEUM EDUKACIJA EDUCATION / MUSEUM EDUCATION Katarina IVANIŠIN KARDUM PRIRODOSLOVNI MUZEJ DUBROVNIK: (NE)OSOBNO PUTOVANJE DUBROVNIK NATURAL HISTORY MUSEUM: A (NON)PERSONAL JOURNEY ................................................................205 Renata BREZINŠČAK, Irena GRBAC KAKAV MUZEJ ŽELE TINEJDŽERI? WHAT KIND OF MUSEUM DO TEENAGERS WANT? ........................................................................................................................213 IZLOŽBENA DJELATNOSTIZLOŽBENA / EXHIBITIONS DJELATNOST AND / PERMANENT EXHIBITIONS DISPLAYS AND PERMANENT DISPLAYS Tamara ĐEREK, Sanja JAPUNDŽIĆ, Marija BOŠNJAK MAKOVEC OD TERENA DO IZLOŽBE –