Vedlegg 1 Stedsnavnskilting av bygde- og grendenavnene i Tana kommune Avstandsskilting langs hovedveinettet: Tiltak: Eksisterende avstandsskilt med kun norske stedsnavn, suppleres med de samiske parallellnavnene slik: Kárášjohka Deanušaldi Buolbmát Karasjok 170 Tanabru 30 Polmak 10 Leavvajohka Levajok 90 E6 Roavvegieddi - kommunegrensa til Unjárga-Nesseby Čuđegurra/Russeskaret og Luosnjárga/Laksnes Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt ved Čuđegurra/Russeskaret, mens eksisterende stedsnavnskilt Laksnes suppleres med det samiske navnet Luosnjárga. Luosnjárga Laksnes Čuđegurra Russeskaret Gaskanjárga, Bievrrá og Suveguolbba Det settes opp nye stedsnavnskilt som markerer hver av de 3 bygdene Suveguolbba, Bievrrá og Gaskanjárga. Suveguolbba Bievrrá Gaskanjárga Buolbmát/Polmak/Pulmanki Tiltak : Eksisterende stedsnavnskilt suppleres med det kvenske navnet Pulmanki. Buolbmát Polmak Pulmanki Gárdak, Lálloš og Leaibenjárga Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt ved Gárdak og Lálloš, mens de gule henvisningsskiltene Holmesund erstattes av gult henvisningsskilt med stedsnavnet Leaibenjárga. Lálloš Leaibenjárga Leaibenjárga Gárdak k Holmesund, Árbanakjohka og Miennajohka Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt ved Miennajohka og Holmesund, mens de gule henvisningsskiltene Holmesund erstattes av gult henvisningsskilt med stedsnavnet Árbanakjohka. Miennajohka Árbanakjohka Árbanakjohka Holmesund Hedeguohppi/ Hietakuoppa Tiltak : Eksisterende stedsnavnskilt suppleres med det kvenske navnet Hietakuoppa . Hedeguohppi Hietakuoppa Deanušaldi/ Tanabru Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Deanušaldi og Tanabru som erstatning for eksisterende skilt med navnet Tana bru. Deanušaldi Deanušaldi Tanabru Tanabru Suohpanjárga/ Suoppuniemi Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Suohpanjárga og Suoppuniemi. Suohpanjárga Suoppuniemi FV 891 Skiippagurra – riksgrensa til Finland Geaidnogeahči/Veienden Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Geaidnogeahči og Veienden. Geaidnogeah či Veienden Álletnjárga/Alleknjarg /Allikkaniemi og Buolbmát/Polmak/Pulmanki Tiltak: Eksisterende stedsnavnskilt med de norske navnene Alleknjarg og Polmak suppleres med de samiske og kvenske navnene Álletnjárga, Allikkaniemi, Buolbmát og Pulmanki. Buolbmát Álletjnárga Polmak Alleknjarg Pulmanki Allikkaniemi FV 98: Tanabru – kommunegrensa til Gamvik på Ifjordfjellet Deanušaldi/ Tanabru Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Deanušaldi og Tanabru. Deanušaldi Tanabru Sieiddá/ Vestre Seida Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Sieiddá og Vestre Seida. Sieiddá Vestre Seida Máskejohka/Masjok/Maskijoki Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Máskejohka, Masjok og Maskijoki. Máskejohka Masjok Maskijoki Fávlemohkki/Holmfjell/Väylänmukka og Golggotjohka/Gulbojok/Kulpukanjoki Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Fávlemohkki, Holmfjell og Väylänmukka, og Golggotjohka, Gulbojok og Kulpukanjoki. Golggotjohka Gulbojok Kulpukanjoki Fávlemohkki Holmfjell Väylänmukka Bokcá/Boftsa/Poksa og Ruostafielbmá/Rustefjelbma/Ruostefjelma Tiltak: Eksisterende stedsnavnskilt med de norske navnene Boftsa og Rustefjelbma suppleres med de samiske og kvenske navnene Bokcá og Poksa, Ruostafielbmá og Ruostefjelma. Ruostafielbmá Rustefjelbma Ruostefjelma Bokcá Boftsa Poksa Ráttovuotna/Smalfjord /Rautuvuono Tiltak: Eksisterende stedsnavnskilt med det norske navnet Smalfjord suppleres med de samiske og kvenske navnene Ráttovuotna og Rautuvuono. Ráttovuotna Smalfjord Rautuvuono Ávskár/Auskarnes, Gohppi/Torhop og Čuollovuotna/Tarmfjord Tiltak: Eksisterende stedsnavnskilt med det norske navnet Torhop suppleres med det samiske navnet Gohppi. Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Čuollovuotna og Tarmfjord, og det settes opp nye henvisningsskilt med navnene Ávskár og Auskarnes. Ávskár Auskarnes Čuollovuotna Ávskár Tarmfjord Auskarnes Torhop Gohppi Deanodat/Vestertana, Gárggogeahči, Leaibbos og Šuoššjohka Tiltak: Eksisterende stedsnavnskilt med det norske navnet Vestertana, flyttes og suppleres med det samiske navnet Deanodat. Det settes opp nye henvisningsskilt med navnene Gárggogeahči, Leaibbos og Šuoššjohka. Gárggogeah či Gárggogeah či Šuoššjohka Šuoššjohka Deanodat Vestertana Leaibbos Leaibbos FV 281: Fra Ruostafielbmá/Rustefjelbma/Ruostefjelma til Gálbenjárga/ Kaldbakknes Bonjákas/Bonakas/Punakas Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Bonjákas, Bonakas og Punakas. Bonjákas Bonakas Punakas Guhkesnjárga/Pitkäniemi/Langnes, Gálbenjárga/Kaldbakknes og Gávesluokta Tiltak: Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Guhkesnjárga, Pitkäniemi og Langnes, Gálbenjárga og Kaldbakknes, og Gávesluokta. Gálbenjárga Kaldbakknes Gávesluokta Guhkesnjárga Langnes Pitkäniemi FV 890: Tana bru (brua) – kommunegrensa mot Berlevåg Deanušaldi/ Tanabru Tiltak : Det settes opp nytt stedsnavnskilt med navnene Deanušaldi og Tanabru. Deanušaldi Tanabru Sieiddá/Seida/Seita og Luovttejohka/Luftjok/Louttijoki Tiltak : Eksisterende stedsnavnskilt med det norske navnet Seida, flyttes og suppleres med navnene Sieiddá og Seita. Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Luovttejohka, Luftjok og Louttijoki. Luovttejohka Luftjok Louttijoki Sieiddá Seida Seita Sorbmávži/Fingervann/Surmaatti og Ivvárašjohka/Ivarjok/Iivarinjoki Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Sorbmávži, Fingervann og Surmaatti, Ivvárašjohka, Ivarjok og Iivarinjoki. Ivvárašjohka Ivarjok Iivarinjoki Sorbmávži Fingervann Surmaatti Sandlia, Petterlund/Pietarinnuora, Hárrejohka/Harrelv/Harrijoki og Austre Bonakas Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Sandlia, Petterlund og Pietarinnuora og Austre Bonakas. Eksisterende skilt i Harrelv suppleres med navnene Hárrejohka og Harrijoki. Austre Bonakas Hárrejohka Harrelv Harrijoki Petterlund Pietarinnuora Sandlia Skuvgi/Birkestrand, Suoidnesuolu/Høyholmen og Lávvonjárga/Lavonjarg Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Skuvgi og Birkestrand. Eksisterende henvisningsskilt til Høyholmen suppleres med navnene Suoidnesuolo, Lávvonjárga og Lavonjarg. Suoidnesuolu Høyholmen Lávvonjárga Lavonjarg Skuvgi Birkestrand Juovlavuotna/Austertana/Jouluvuono, Geresgohppi og Leirpollskogen Tiltak : Eksisterende stedsnavnskilt med navnet Austertana suppleres med navnene Juovlavuotna og Jouluvuono. Eksisterende henvisningsskilt med navnet Hanadalen, erstattes av henvisningsskilt med navnene Háná og Hana. Det settes opp nytt henvisningsskilt med navnet Geresgohppi. Geresgohppi Juovlavuotna Austertana Háná Jouluvuono Hana FV 282: Til Geresgohppi Tiltak : Det settes opp nye stedsnavnskilt med navnene Leirpollskogen og Geresgohppi Geresgohppi Leirpollskogen .