InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Comunicado Gobierno de Gibraltar: Ayuntamiento de Gibraltar Miércoles 11 de noviembre de 2015: 97º aniversario del Armisticio Gibraltar, 7 de octubre de 2015 La undécima hora del undécimo día del undécimo mes se conmemora la firma del Armisticio que marcó el fin de la Primera Guerra Mundial, “la guerra para acabar con la guerra”, el 11 de noviembre de 1918. Como en años previos, la ocasión se conmemorará con una breve ceremonia en el vestíbulo del Parlamento. En este lugar se encuentran inscritos los nombres de los gibraltareños que perdieron la vida en las guerras. Los dos minutos de silencio se indicarán con una salva efectuada por el Real Regimiento de Gibraltar a las 11:00 h. Posteriormente, las cornetas interpretarán The Last Post y se depositarán las coronas de flores. La Teniente de Alcalde Kaiane Aldorino liderará la ceremonia. La Guardia de Honor estará compuesta por el Real Regimiento de Gibraltar y la división gibraltareña de la Royal British Legion1. Las asociaciones y organizaciones interesadas en depositar una corona durante la ceremonia deberán ponerse en contacto con el secretario del alcalde por teléfono: (00350) 200 78956; o correo electrónico: [email protected]. 1 Organización caritativa británica para los veteranos de guerra 07/10/2015 1/3 InfoGibraltar Servicio de Información de Gibraltar Comunicado Nota a redactores: Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés. Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con Oficina de Información de Gibraltar Miguel Vermehren, Madrid, [email protected], Tel 609 004 166 Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 637 617 757 Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, [email protected], Tel 619 778 498 Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office Twitter: @InfoGibraltar 07/10/2015 2/3 PRESS RELEASE No. 700/2015 Date: 7th October 2015 97th ARMISTICE DAY – WEDNESDAY 11TH NOVEMBER 2015 The eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month marks the signing of the Armistice to signal the end of World War One “the War to end all Wars”, on the 11th November 1918. As in previous years, the occasion will be celebrated with a short ceremony at the Lobby of Parliament House. At this location, memorials are found commemorating the names of those Gibraltarians who lost their lives in the Wars. The two-minute silence will be marked by the firing of a gun by the Royal Gibraltar Regiment at 11.00 hrs. Buglers will then sound the Last Post and wreaths will be laid. The Deputy Mayor, Kaiane Aldorino GMH, will be leading the Ceremony. Guards of Honour will be provided by the Royal Gibraltar Regiment and the Royal British Legion Gibraltar Branch. Associations and Organisations who are interested in laying a wreath at the Ceremony should contact the PA to HW the Mayor on Tel: 20078956 or email: [email protected] Office of the Mayor HM Government of Gibraltar • Mayor’s Parlour, City Hall, John Mackintosh Square • Gibraltar GX11 1AA t +350 20078956 f +350 20047579 e [email protected] w gibraltar.gov.gi 07/10/2015 3/3.