Gestion Européenne Commune des Connexions et des Transports Transfrontaliers – GEECCTT-ÎLES Sommario 1 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 5 2 L'ÉVOLUTION DE LA DEMANDE DU TRAFIC MARITIME ITALIEN, FRANÇAIS ET INTERNATIONAL ........................................................................................................................................... 6 2.1 L’encadrement général des ports de référence dans le système du trafic maritime italien, français et international ................................................................................................................................................... 6 2.1.1 Le panorama international ......................................................................................................... 6 2.1.2 Les ports mediterranéens ........................................................................................................... 6 2.1.3 Le panorama des ports italiens .................................................................................................. 7 2.1.4 Considérations sur le système portuaire sarde ........................................................................... 7 2.1.5 Le panorama des ports francais ................................................................................................. 8 2.1.6 Considérations sur le système portuaire de la Corse ................................................................. 9 2.2 Statistiques portuaires des ports de référence et tendances du trafic au cours des trois dernières années 11 2.2.1 Le trafic de croisières de la Sardaigne ..................................................................................... 11 2.2.2 Les ports de référence de la Sardaigne .................................................................................... 12 2.3 Évolution du trafic maritime de la Corse dans les ports de référence ............................................. 29 2.3.1 Le trafic de croisière en Corse ................................................................................................. 31 2.3.2 Les ports de référence de la Corse ........................................................................................... 31 2.4 L'impact des coûts et de l'efficacité sur les ports italiens, français et internationaux sur l'évolution du trafic ........................................................................................................................................................ 35 3 L'OFFRE INFRASTRUCTURELLE DU SYSTÈME PORTUAIRE DE LA SARDAIGNE ................ 37 3.1.1 Le port de Porto Torres ............................................................................................................ 38 3.1.2 Le port d'Olbia ......................................................................................................................... 40 3.1.3 Le Port de Golfo Aranci .......................................................................................................... 43 3.1.4 Le Port de Cagliari ................................................................................................................... 44 3.1.5 Le Port de Santa Teresa di Gallura .......................................................................................... 47 4 ANALYSE DE LA DEMANDE DE TRANSPORT DE LA SARDAIGNE ET DE LA CORSE ......... 48 4.1 Transport de marchandises en Sardaigne ........................................................................................ 48 4.1.1 Le transport de marchandises dans le port d’Olbia.................................................................. 48 4.1.2 Transport de marchandises dans le port de Porto Torres ......................................................... 51 4.1.3 Transport de marchandises dans le port de Golfo Aranci ........................................................ 55 4.1.4 Transport de marchandises dans le port de Cagliari ................................................................ 56 4.1.5 Transport de marchandises dans le port de Santa Teresa de Gallura ....................................... 57 4.1.6 Comparaison des marchandises entrantes et sortantes de la Sardaigne ................................... 59 4.2 CORSE TRANSPORTS "MARCHANDISES" .............................................................................. 61 4.2.1 Transport de marchandises dans le port de Propriano ............................................................. 66 4.2.2 Transport de marchandises dans le port d'Ajaccio .................................................................. 71 4.2.3 Transport de marchandises dans le port de Bonifacio ............................................................. 76 2 4.2.4 Transport de marchandises dans le port de Porto Vecchio ...................................................... 81 4.2.5 Transport de marchandises dans le port de Bastia ................................................................... 85 4.3 Incohérence des données statistiques italiennes et françaises (données ORTC) ............................. 86 5 LA PROGRAMMATION EN VIGUEUR DANS LES PORTS............................................................. 88 5.1 Les programmes nationaux .............................................................................................................. 88 5.2 Programmes des autorités portuaires ............................................................................................... 89 6 PROGRAMMATION DE L'ÉNERGIE ENVIRONNEMENTALE DES PORTS ................................. 93 6.1 Programmes nationaux .................................................................................................................... 93 6.2 Plans portuaires régionaux ou macrorégionaux ............................................................................... 93 6.3 Programmes des autorités portuaires ............................................................................................... 96 6.4 La situation environnementale des ports, en particulier en ce qui concerne les émissions des navires dans l'atmosphère, l'utilisation de carburants alternatifs et l'électrification des quais ................................. 97 7 LA GESTION DES OPÉRATIONS PORTUAIRES ............................................................................ 100 7.1.1 Le système juridique des opérations et services portuaires en Italie et des notes sur la législation européenne ........................................................................................................................... 100 7.1.2 L'organisation des opérations portuaires dans les ports de référence .................................... 101 7.1.3 Les coûts des opérations portuaires dans les ports de référence ............................................ 101 8 LA GESTION DES SERVICES TECHNIQUES-NAUTIQUES (remorque, amarrage et pilotage), de la sécurité portuaire, les services d'intérêt général à l'importance économique dans les ports .......................... 103 8.1 L'organisation des services techniques nautiques dans les ports de référence et des notes sur la législation de référence (italienne et européenne) ..................................................................................... 103 8.2 L'organisation de la sécurité dans les ports de référence et des indications sur la législation de référence (italienne, européenne, internationale) ....................................................................................... 103 8.3 L’organisation des services d’intérêt général dans les ports de référence et des indications sur la législation de référence (Italienne et Européenne) .................................................................................... 105 8.3.2 Étude de cas du port de Santa Teresa di Gallura ................................................................... 106 8.3.3 Étude de cas des ports de: Olbia, Golfo Aranci e Porto Torres ............................................. 106 8.3.4 Étude de cas du port de Cagliari ............................................................................................ 108 8.4 Les coûts des service techniques nautiques (remorquage, amarrage, pilotage) de la sécurité portuaire des services d’intérêt général à l’importance économique dans les ports de référence ............. 108 9 COÛTS SUPPLÉMENTAIRES DES PORTS: TAXES ET FRAIS DE PORT ................................... 119 9.1 Taxes et frais de port ..................................................................................................................... 119 9.1.1 Le port de Santa Teresa di Gallura ........................................................................................ 120 9.1.2 Les ports d'Olbia, Porto Torres et Golfo Aranci .................................................................... 120 9.1.3 Le port de Cagliari ................................................................................................................. 121 10 LE SYSTÈME ÉCONOMIQUE DES PORTS ................................................................................. 122 10.1 L'autonomie financière des autorités portuaires ............................................................................ 122 10.2 Le système de financement des ports entre le revenu transféré d’autres administrations de l’état , régionaux e locaux et le revenu relatif aux taxes e frais portuaires et vente de services à prix abordable 122 11 CONCLUSIONS ..............................................................................................................................