Régulations Régulations pour chaudières de chauffage central à eau chaude De Dietrich 1. Présentation Les régulations programmables De Dietrich assurent le fonc- L'installation d'une régulation SV-matic permet de réaliser de tionnement automatique des chaudières De Dietrich. Elles sont substantielles économies d'énergie et le coût en est très rapide- très faciles à installer, leur intégration étant prévue d'origine sur ment amorti. les tableaux de commande des chaudières De Dietrich. Les régulations de type B pour installations avec eau chaude Elles font appel à une électronique de très haute qualité. sanitaire intègrent la régulation de la température d'e.c.s., la Chaque régulation est rigoureusement contrôlée en usine. programmation ainsi qu'un dispositif de priorité à l'eau chaude Elles permettent de régler la température de chauffage au mini- sanitaire. mum nécessaire pour le confort de l'usager, selon les variations de température extérieure. Elles permettent également la pro- Les modules MB 1 et MB 2 remplissent la fonction régulation et grammation de plages horaires à allure réduite (chauffage noc- priorité e.c.s. dans le cas d'installations pour lesquelles on ne turne, locaux non occupés, etc…). désire pas de régulation de chauffage. DE DIETRICH THERMIQUE Société Anonyme au Capital de 21 686 370,- Euros BOITE POSTALE 30 • 57, RUE DE LA GARE • F 67580 MERTZWILLER • TELEPHONE : 03 88 80 27 00 • FAX : 03 88 80 27 99 2. Les différents modèles proposés 12 modèles de régulations sont proposés : 2 modèles pour brûleurs à 1 ou 2 allures : eau chaude sanitaire seule Action sur RégulationModèle Description page brûleur e.c.s. MB 1 3 MB 2 3 1 ou 2 allures 7 modèles pour brûleurs à 1 allure : chauffage seul ou chauffage + eau chaude sanitaire Régulation et Action sur Modèle avec horloge (s) Description page programmation chauffage SV-matic 321 analogiques 4 brûleur SV-matic 321 D digitale 4 chauffage + e.c.s. SV-matic 321 B analogiques 6 1 allure SV-matic 321 DB digitale 6 chauffage SV-matic 331 analogiques 8 brûleur + vanne M chauffage + e.c.s. SV-matic 331 B analogiques 8 1 allure SV-matic 331 DB digitale 8 3 modèles pour brûleurs à 2 allures : chauffage seul ou chauffage + eau chaude sanitaire Régulation et Action sur Modèle avec horloge Description page programmation chauffage SV-matic 322 D digitale 10 brûleur chauffage + e.c.s. 2 allures SV-matic 322 DB digitale 10 brûleur + vanne chauffage + e.c.s. M SV-matic 332 DB digitale 10 2 allures 2 3. Caractéristiques des modules de régulation et de priorité eau chaude sanitaire MB 1 et MB 2 Les modules MB 1 et MB 2 sont à utiliser sur les installations Le module MB 1 est compatible avec les chaudières De Dietrich avec production d'eau chaude sanitaire, dépourvues de régula- GT/GTM/GTU 110/1100/1100 V et GT/GTM 210/2100 avec tion SV-matic de type B. tableau standard, ainsi qu'avec toutes les chaudières de la gamme DTG 120 (sauf DTG 120 S, B 120 S et H 120 S). Le module MB 2 est compatible avec les chaudières GT 210 K, Ils s'installent dans le tableau de la chaudière en lieu et place 300 K, 300 C-K, 400 K et GTE 500 K ainsi qu’avec les d'une régulation SV-matic de type B. Ils permettent la régulation DTG 120 S, B 120 S et H 120 S, DTG 220 S/EcoNOx et DTG 320 S/EcoNox. de la température d'eau chaude sanitaire et intègrent de plus, un dispositif de priorité d'eau chaude sanitaire qui commande la Remarque : pompe de charge "e.c.s." et arrête le circulateur "chauffage" Lorsque la chaudière est équipée d'un brûleur à 2 allures de durant la production d'eau chaude sanitaire. marche, les 2 allures sont activées par les modules MB 1 et MB 2. MB 1 ou MB 2 1 2 3 1. Potentiomètre de réglage de la température moyenne de stockage 2. Thermostat limiteur - Réglage usine 80 °C (plage de règlage de 30 de l'eau chaude sanitaire entre 10 et 80 °C. à 90 °C - accès au réglage derrière la carte électronique). 3. Réglage de la temporisation de la pompe de charge de 3 à 6 mm (réglage d'origine : 4 mn). Colisage Module MB 1 – Colis AD 127 Module MB 2 – Colis AD 128 1 carton 1 carton 240 x 150 x 130 mm 240 x 150 x 130 mm Poids : 1 kg Poids : 1 kg Sonde "eau chaude Sonde sanitaire" "eau chaude sanitaire" Nota : 1 notice de montage et d'utilisation est incluse dans chaque colis. 3 4. Caractéristiques des régulations à action sur brûleur à 1 allure - Pour installations chauffage seul SV-matic 321 - horloges analogiques pour programmation journalière ou hebdomadaire du circuit chauffage 4 7 6 8 9 10 5 12 13 14 15 16 8 4a 7 6 2 9 1 3 SV-matic 321 D - horloge digitale pour programmation journalière et hebdomadaire du circuit chauffage 9 5 1 4c 9 16 15 14 13 12 3 2 10 4 1. Réglage de la température "confort" 4c. Horloge de programmation digitale, très facile d'emploi : 10. Témoins de fonctionnement de 14 à 26 °C (valeur indicative) • 3 programmes standard au choix (P1, P2, P3) Brûleur en marche 2. Réglage de la température "réduit" P1. chauffage du lundi au dimanche de 6 h à 22 h de 8 à 20 °C (valeur indicative) Circulateur en marche P2. chauffage du lundi au vendredi de 5 h à 8 h puis 3. Sélecteur de fonction de 16 h à 22 h ; le samedi et dimanche : 7 h à 23 h 12. Réglage du différentiel brûleur Arrêt du chauffage, mise sous protection (réglage d'origine : 6 K) antigel. Fonction anti-gommage P3. chauffage du lundi au vendredi de 5 h à 22 h des pompes. le samedi et dimanche : 7 h à 23 h 13. Réglage du dispositif "antigel" (réglage d'origine : 3 °C). Lorsque la température extérieure s'abaisse Fonctionnement automatique • possibilité de programmation journalière et sous la valeur réglée, le dispositif met en marche le "confort"/"réduit" (circulateur en marche hebdomadaire selon convenance personnelle circulateur et la chaudière qui fonctionne alors à la continue) Réserve de marche : 2 ans température minimale (rep. 16) afin d'assurer la protection du circuit d'eau Fonctionnement automatique "confort"/"antigel" (circulateur à l'arrêt selon 13) Nota : à chaque passage en régime confort, le régulateur commande un dégommage automatique 14. Réglage de la température de non-chauffage qui des pompes pendant 10 secondes provoque l'arrêt du brûleur et du circulateur lorsque la Fonctionnement en température température extérieure dépasse la valeur réglée. "confort permanent" (réglage d'origine : 22 °C) 5. Réglage de la courbe de chauffe "chaudière". Fonctionnement en température Réglage d'origine : 1,5 "réduit permanent" 15. Réglage de la température maximale de chaudière (réglage d'origine : 75 °C) 4. Horloge de programmation chauffage, journalière : 6. Vis d'indication de position "confort" ■ ou "réduit" ● écart minimum entre un enclenchement et un (manœuvrable manuellement) 16. Réglage de la température minimale de chaudière (talon déclenchement successifs : 30 minutes ; - réglage d'origine : 30 °C) Sélection de 15 mn en 15 mn Réserve de marche : 40 heures 7. Repère fixe 4a. Horloge de programmation chauffage, hebdomadaire : écart minimum entre un enclenchement et un 8. Vis de fixation du module horloge déclenchement successifs : 3 heures ; Sélection d'heure en heure Réserve de marche : 40 heures 9. Vis à ergot pour fixation du boîtier Réglage de la courbe de chauffe chaudière Température Ce réglage s'effectue grâce au bouton rouge gradué repère ➄ p. 4 chaudière°C 3,5 3,0 d'après le diagramme ci-contre. 110 2,25 100 2,0 90 Temp. max. 80 1,5 de chaudière ᭤ M 70 1,25 60 1,0 50 0,75 40 0,5 Temp. Temp. min. M de chaudière ᭤ 30 0,25 ext. Exemple : température extérieure de base : – 10°C °C température départ souhaitée : 80°C pour – 10 °C 20 +20 +10 0 -10 -20 réglage à effectuer : placer la pointe de la flèche du repère ➄ sur 2,0. Colisage Colisage des options SV-matic 321 – Colis AD 100 Câblage obligatoire Câblage obligatoire Commande à distance uniquement pour uniquement pour sans sonde SV-matic 321 D – Colis AD 102 chaudières 1 allure chaudières 1 allure d'ambiance FBR 30 S GT/GTM 210 K, DTG 120 S, B 120 S Colis AD 99 GT/GTM/GTG 300 K, et H 120 S GT/GTG 300 C-K et Colis AD 93 1 carton DTG 220 S (7 et 8 élts) 240 x 150 x 130 mm Cavaliers Colis AV 106 Poids : 1,5 kg supplémentaires (seulement avec SV-matic 321) 1 carton 40 x 75 x 75 mm Poids : 0,1 kg Commande à distance avec sonde d'ambiance RFF 30 S Colis AD 97 Sonde Sonde Régulateur "extérieure" "chaudière" Tournevis 1 carton 1 sachet 1 carton 250 x 160 x 120 mm 190 x 125 x 25 mm 40 x 75 x 75 mm Poids : 0,5 kg Poids : 0,5 kg Poids : 0,1 kg Nota : une notice de montage et d'utilisation est incluse dans chaque colis. 5 Caractéristiques des régulations à action sur brûleur seul à 1 allure (suite) - Pour installations chauffage + eau chaude sanitaire SV-matic 321 B - horloges analogiques pour programmation journalière des circuits chauffage et eau chaude sanitaire 4 7 6 8 9 10 5 11 17 12 13 14 15 16 8 4b 7 6 2 9 1 3 SV-matic 321 DB - horloge digitale pour programmation journalière hebdomadaire des circuits chauffage et eau chaude sanitaire 9 5 1 4c 9 16 15 14 13 12 17 11 3 2 10 6 1.