Forchheim, Görsdorf, Lengefeld, Lippersdorf, Nennigmühle, Pockau, Reifland, Wernsdorf und Wünschendorf Ausgabe 8 | 8. August 2015 Jugendfeuerwehr Wernsdorf mit ihrem Jugendfeuerwehrwart Lars Löffler sowie den Helfern Lucas Kliem und Chris Uhlig Foto: FFW Wernsdorf Die Jugendfeuerwehr Wernsdorf nahm in den vergangenen Wochen an verschiedenen Wettkämpfen teil. Beim Eubi-Cup errang die Mannschaft den zweiten Platz und bei den Jugendfeuerwehrtagen erkämpften die Jüngsten den Pokal. Mehr erfahren Sie auf Seite 13 ■ Grundschule Pockau ■ Stadtbibliothek ■ Herzliche Einladung C M Y K Mittelalterlicher Schuljahresabschluss Onleihe erfolgreich gestartet 26. Dorffest in Wünschendorf Seite 8 Seite 11 Seite 18 8. August 2015 | Ausgabe 8 | Seite 2 Haushaltssatzung der Stadt Pockau-Lengefeld für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Pockau-Lengefeld in der Sitzung am 23.06.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen: § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem – Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf . 8.818.600 € – Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf . 9.172.300 € – Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf . – 353.700 € – Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf . 0 € – Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf . – 353.700 € – Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf . 1.121.100 € – Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf . 1.121.100 € – Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf . 0 € – Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf . 0 € – Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf . 0 € – Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf . – 353.700 € – Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf . 0 € – Gesamtergebnis auf . – 353.700 € im Finanzhaushalt mit dem – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf . 9.466.400 € – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf . 9.378.700 € – Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf . 87.700 € – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf . 2.866.700 € – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf . 3.310.500 € – Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf . – 443.800 € – Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf . – 356.100 € – Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf . 0 € – Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf . 216.000 € – Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf . – 216.000 € – Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzmittelbestands auf . – 572.100 € festgesetzt. § 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf festgesetzt: . 0 € § 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf festgesetzt: . 0 € § 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird festgesetzt auf . 1.500.000 € § 5 Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf . 300 v.H. für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf . 405 v.H. für die Gewerbesteuer auf . 390 v.H. § 6 Weitere Festsetzungen Gemäß § 4 Abs 2 Satz 2 SächsKomHVO-Doppik wird mindestens ein Budget je Teilhaushalt gebildet, insgesamt sind fünf Budgets gebildet. Innerhalb der Bud- gets gelten die gesetzmäßigen Bewirtschaftungsregelungen gemäß den §§ 18 bis 21 SächsKomHVO-Doppik. Mehrerträge/ Mehreinzahlungen dürfen gemäß § 19 Abs. 2 und 4 SächsKomHVO-Doppik für Mehraufwendungen/ Mehrauszahlungen eines Budgets genutzt werden. Pockau-Lengefeld, den 08.07.2015 C M Y K Heiko Friedemann, Bürgermeister Seite 3 | Ausgabe 8 | 8. August 2015 Öffentliche Bekanntmachung Sprechzeiten Haushalt 2015: ■ Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Pockau-Lengefeld Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Gemäß § 76 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung wird die Haushaltssat- 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr zung der Stadt Pockau-Lengefeld für das Jahr 2015 bekannt gemacht. Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Der Beschluss des Stadtrates Pockau-Lengefeld vom 23.06.2015 wurde dem 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Landratsamt am 26.06.2015 vorgelegt. Die Stadtkasse in Lengefeld ist nur dienstags zu den Öffnungszeiten besetzt. Er wird unter folgender Auflage nicht beanstandet: „Die Stadt hat durch einen Beitrittsbeschluss zu sichern, dass mindestens das ■ Öffnungszeiten der Touristinformation am Standort Pockau: gesetzlich vorzuhaltende Vorsorgevermögen bis zur per Gesetz geregelten Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Auflösung im, den die Haushaltssatzung 2015 umfassenden Finanzplanungs- zeitraum, liquiditätsmäßig vorgehalten wird. ■ Bürgermeister Der Rechtsaufsichtsbehörde ist bis 31.08.2015 der Beitrittsbeschluss vorzule- nach Terminvereinbarung, Telefon: 037367/333-12 gen. ■ Ortsvorsteher in Görsdorf Die Haushaltssatzung 2016 ist fristgerecht, spätestens in der 49. Kalenderwo- nach Terminvereinbarung, Telefon 037367/82376 che 2015, einzureichen.“ ■ Ortsvorsteher in Forchheim Die vorgelegte Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. nach Terminvereinbarung, Telefon: 037367/82948 ■ Ortsvorsteher in Lengefeld Die Stadt Pockau-Lengefeld stellte im Jahr 2015 den ersten doppischen Haus- nach Terminvereinbarung, Telefon: 037367/83961, halt auf. E-Mail: [email protected] ■ Ortsvorsteher in Lippersdorf Der Haushaltsplan 2015 mit seinen Anlagen liegt aus vom 11. August bis 19. nach Terminvereinbarung, Telefon: 037367/8903 oder 0174/3411280 August 2015 zur kostenlosen Einsichtnahme durch jedermann während fol- gender Dienstzeiten: ■ Ortsvorsteher in Pockau nach Terminvereinbarung, Telefon: 037367/315-0 oder 84167 Dienstag 11.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr ■ Bürgeramt in Reifland Mittwoch 12.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr jeden ersten Montag im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr Donnerstag 13.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Die gelben Säcke sind im Bürgeramt erhältlich. Freitag 14.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr ■ Ortsvorsteher in Wernsdorf Montag 17.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr nach Terminvereinbarung, Telefon: 0162/6895977 Dienstag 18.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr ■ Mittwoch 19.08.2015 9:00 - 12:00 Uhr Ortsvorsteher in Wünschendorf jeweils dienstags von 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr am Hauptsitz: oder nach Terminvereinbarung, Telefon: 037367/2258 Lengefeld, Markt 1, 09514 Pockau-Lengefeld ■ Bürgerpolizist, Herr Jörg Reichel 2. Zwischengeschoss (Finanzverwaltung) nach Terminvereinbarung Telefon: 037360/3009 oder 0152/08870189 am Nebensitz: ■ Stadtratssitzung Pockau, Rathausstraße 10, 09509 Pockau-Lengefeld Die nächste Sitzung des Stadtrates findet voraussichtlich am Dienstag, 2. Obergeschoss (Kämmerei/Kasse) dem 25.08.2015, um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Lenge- feld statt. Mögliche Terminänderungen entnehmen Sie bitte der Ta- Friedemann, Bürgermeister gespresse oder den Aushängen an den Bekanntmachungstafeln. ■ Arztbereitschaft Verfahrensvermerk: Die diensthabenden Ärzte erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 116117 Veröffentlichung im Amtsblatt für die Stadt Pockau-Lengefeld „Stadtkurier“ oder 03741/457232. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sowie vom 08.08.2015 gemäß § 1 der Bekanntmachungssatzung vom 08.01.2014 Unfällen gilt die Notrufnummer 112. ■ Dienstbereitschaft der Apotheken 03.08.–09.08.15: Pelikan-Apotheke Marienberg, Tel. 03735/61122 IMPRESSUM: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Pockau- 10.08.–16.08.15: Löwen-Apotheke Wolkenstein, Tel. 037369/9315 Lengefeld, Bürgermeister Heiko Friedemann, Lengefeld, Markt 1, 09514 Pockau- Zusätzlicher Spätdienst: Stadt-Apotheke Sayda, Tel. 037365/1288 Lengefeld, Tel.: 037367/33312, Fax: 037367/33350, E-Mail: amtsblatt@pock- 17.08.–23.08.15: Herz-Apotheke Olbernhau, Tel. 037360/72522 au-lengefeld.de, Internet: www.pockau-lengefeld.de Für den Inhalt der einzel- nen Beiträge und Anzeigen zeichnet der jeweilige Verfasser selbst verantwortlich. 24.08.–30.08.15: Schloss-Apotheke Neuhausen, Tel. 037361/50070 Übergebene Beiträge können redaktionell überarbeitet werden. Für übergebene Zusätzlicher Spätdienst: Bornwaldapotheke Großolbersdorf, Tel. Beiträge bzw. Vorlagen wird keine Haftung übernommen. 037369/8241 Gesamtherstellung: