0149200010 r Requ CLT CIH ITH Le 3 0 MARS 20~8 The President's Office ~ - .. OitOf? .. ..... Iranian Cultural Heritage, __ Handicrafts and Tourism Organization In the Name of God In Compliance with Article I2 to the International Convention on the Safeguarding oft he Intangible Cultural Heritage, and referring to the Rule ofthe Islamic Republic ofIran 's Joining the mentioned Convention approved in 2005, at the Iranian Islamic Consultative Assembly, as well as the Rules of Procedures thereof, and Article 3 of the Articles of Association of the Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization approved in I988, at the Iranian Islamic Consultative Assembly, intangible cultural heritage element titled ''Traditional Skills of Crafting and Playing Dotiir" in Iran with the following geographical domain: Province of North Khorasan, Razavi Khorasan, South Khorasan, Golestan and Mazandaran is, hereby, inscribed on this date of I2 November 20I7 as No. I516, on the Iranian National List ofthe Intangible Cultural Heritage. Mohammad Hassan Talebian Ali Asghar Mounesan Cultural Heritage Deputy Vice President & Head of the Iranian Cultural Heritage, Handicrafts & Tourism (Signed) (Signed) Re~u CLT CIH I ITH Le ~ ~ MARS 2018] N ~ .. ... .. .......... .. .... .. .... .... ... ... .. .. v(J,~!j J~L.-(fi..:;,A./n y / . y . _rh) ' J' .:,_'-' ,Y/~v: .0 · ~ Y'· . NATIONAL INVENTORY LIST j:J~~ ._;..,, ,__ INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE Re<!U CLT CIH /ITH J-.-/....;./:· ~ / . • Y'· • N ........... OfrP'j ............ .;.h )'J' I:r _,""/.!- '~ .;..·•· L. /'• .. (.)V.J._,!(,.:;.<'1..., The Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization Deputyship for Cultural Heritage NATIONAL INVENTORY LIST OF The Islamic Republic ofIran INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE (REPRESANTATIVE AND IN NEED OF URGENT SAFEGUARDING) qfjice for Inscriptions and Preservation and Revitalization ofintangible and Natural Heritage 2018 J' ,r-: ..::.--~, Y/.. y . • .;h)·.;' Cr_<.J ,Y.J.!-V:: If' " y . NATIONAL INVENTORY LIST .r.I.!-~.:;; ) .., INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE Reference · ~1J11~ • nfrJ,c- ~·~ ,~ rtt IJ'nr n/.,fM, riptln11 Ge.o rarpiJI rJI No. Dtu lu'it• (1/ffte lih.!nlltlll Mourning Ritual in Chehel Dokhtaran 1500 08.01.2018 Qom Province Hosseiniyya Traditional Skills of woodcarving in 1501 08.01.2018 Qom Province Qom 1502 Salla zadan along with setting fire 08.01.2018 Yazd Province Traditional forging in Sakhvid Village, 1503 08.01.2018 Yazd Province Taft City 1504 Traditional skills of making doll "Joli'' 08.01.2018 Yazd Province Mourning ceremony for lmam Hossein 1505 08.01.2018 Yazd Province in Tarakabad Village Nakhl & 'AI am ceremony in Day of 1506 Ashura in Firuzabad Village, town of 08.01.2018 Yazd Province Meybod Talu Ritual or Rain Seeking Ritual in 1507 08.01.2018 Yazd Province Qotrom Village, town of Bafq Game of Daghal in in Qotrom Village, 1508 08.Q1.2018 Yazd Province town of Bafq Martyrdom ritual in Nadushan Village, 1509 08.01.2018 Yazd Province town of Meybod Ala m ritual for the first decade of 1510 08.01.2018 Yazd Province month of Moharram in towm of MehrTz Yazdi traditional confectionary: 1511 traditional skills of cooking Yazdi 08.01.2018 Yazd Province cookies Traditional cooking of Toki Soup in 1512 08.01.2018 Yazd Province town of Bafq and its culture 1513 Traditional skills of playing Tonbak 08.01.2018 Nationwide 1514 Wheat celebration in Nadushan Village 08.01.2018 Yazd Province Traditional knowledge on the 1515 04.02.2018 Khuzestan Province Mandaean written culture Pro\ltri"Ces ·or NortH' . I( orasan. Se th ,. • t~tHH I I ~· I b!Vl I 1516 118, tt.l.i.lUl1 kl't VI 'g r ' hCJ n. t) n & Mazandllrai'n Traditional making and offering ritual of Provinces of Yazd, 1517 08.01.2018 BTbTkog to a holy place Kerman & Tehran Mourning of Ali Akbar in Nadushan 1518 08.01.2018 Yazd Province Village 1519 Traditional crafting & playing 28.02.2018 lsfahan Province Game of Ka Gu Hassanua; Hassanabad- 1520 19.02.2018 lsfahan Province e Jarguyeh, lsfahan Traditional skills of sewing traditional 1521 28.02.2018 lsfahan Province costumes of Abyaneh Village Naqadeh Duzi (Decorating cloth with 1522 28.02.2018 lsfahan Province golden or silver threads) Tradit ional skills of cooking of Khoresht- 1523 28.02.2018 lsfahan Province e Mast Traditional flagellation in Panj Mahaleh 1524 28.02.2018 lsfahan Province of Rehnan Area, city of lsfahan 1525 Festive dish of "Gush-o·Lubia" & 28.02.2018 lsfahan Province ..rJ r':..:..-'~J y / . ;/• ' J~r)J.fl~l.-' !)"~ .!.. ~ 1.1~ J t.. y . NATIONAL INVENTORY LIST J',J..!-~,;;.; , ~y iNTANGIBLE CULTURAL HERITAGE I "Serkeh-Shireh" (Cooked meat & beans & Venegar with marmalade of grape juice) Nakhl ceremony in Vash Village, town 1526 28.02.2018 lsfahan Province of Natanz Traditional Pardeh-khani (traditional 1527 28 .02.2018 lsfahan Province narration) of Vezvan Ceremony of White Camel in Sefid 1528 28.02.2018 lsfahan Province Shahr (Nasrabad Desert) Nakhl ceremony in the 6JJ' Day of 1529 28.02.2018 lsfahan Province Moharram in town of Niasar 1530 Gazi Dialect 19.02.2018 lsfahan Province Provinces of North 1531 Kurdish dance of Kurmanjis of Khorasan 28 .02.2018 Khorasan & Razavi Khorasan Role of Jaffar-Qoli Zangali's poems in Provinces of North 1532 folkloric culture of Kurmanjis of 28.02.2018 Khorasan & Razavi Khorasan Khorasan 28.02.2018 Provinces of North Traditional knowledge of herb "Koma" 1533 Khorasan & Razavi in Shashtmad, town of Sabzevar Khorasan 28.02.2018 Provinces of North 1534 Music of Kudish Ashiqs of Khorasan Khorasan & Razavi Khorasan .. Rec;u CLT / CIH ITH (Q_)) L • 3 0 MARS 2013 y / •. y. L-. tJh)V'Cf-' r.f'.J~'( i:J~Ji.- w .... otr;y. ___... f;-!,1_( ..::,;,(.- 1397 (/"..; ...::..-"~; '!-"'/... y . rJh),,pcr<Y.J..!-~ .:~''~ ;/· ,Y.J..!-V:.:;;,,.. u ~J .;.Jt ~u 0 J Lo.,!, ol..l..w' .:u...j .:u...j p..J 96/10/18 u l _;..j...>l J.+.? -4 1 i I ul :> ...,.....: IJ~~ .SJ I.;, I~ ~~ 1500 p..J 96/10/18 p-J J.) '""..9-? ~ .r-- 0JL.....f...4 J 0...3 1501 ~.J.-.:! 96/10/18 JUT lJ-:i-> J ..>-J I )-! L..J u.;,j ~ P-"'I.J-" 1502 ~.J.-.:! 96/10/18 w._i_j ou...w~ J.....,!~ .S~Jj ..s~ 1503 ~.J.-.:! 96/10/18 A ~~j w...> Lw o0 1504 ~.J..-.:! 96/10/18 S.)-3 .S~Jj ~ ,_; ~ J--W u ~j <l..w.H P-"'I.J-" 1505 uLS.;,j l u~~ .) L!i ~.J..-.:! 96 / 10 / 18 JJJ ~ I .;,_;-$ ..Lo,_) p.h J .SJ I J)-! J_;;:....J f'-"' 1_}-A 1506 ~ u~~ .;,L!I jJ_0 ,_;lj~~ J.J.-.:! 96 / 10/18 ,_; L.i...w J J ul J L! ,_;~.) L: ~ I .;,_;-$~U f'-"'1_}-A 1507 j..JL! p.}..h.J J.J.-.:! 96/10/18 j..JL! p.J_h.j lS~JJ ,_;j L! JUS 1508 J..i---:! 96/10/18 ~ u~~ ~J..L_j ~ ~ f'-"'1_)-A 1509 J..i---:! 96/10/18 J..-:! ..J-+-0 f'_p<..-4 JJI 0.) .SJ I J)-! p.h f'-"' I )-A 1510 J..i---:! 96/10/18 ~~ ~ ~ ,_; L...wJ L.....f...4 :,_;.;,J..-:! ,_; .) l....i..j 1511 ..SJJ..-.:! J..i---:! 96/10/18 ~..>-J J j..JL! u~~ ~ ~~ w:y wJL.....f...4 1512 ul ~ 96/10/18 4-U lJ-:i-> I~ _;..j...A 1513 J.J.-.:! 96/10/18 ~JJ.._j f' ..L..i....S' ol...w.H f'-"'1_)-A 1514 •• L...., 0 W..,..,jy 96/11/15 ~ I..L.i....4 ~ .S)~~ ~..>-J 1515 .,_,J~ 0 LuJI p 96/8/21 J UJ,;, lJ-:i-> I j-J J U-1-> L..o ,_;L... wj4_.: 1516 ' er-!_,_.;...,. •<S~J J 0 LL.J....J..J' u I J J._,jj Lo 0 Lo_>-5 96 / 10/18 j..i_j . T 1517 J ' J.J.-.:! /bTbTk6g/ .Du-?u-? u.:~.;.S ~ J .::u>Lw o0 u l ~ 0" ..L.i..o _,-i LL.. ~ J..i---:! 96/10/18 ~JJ._j _H.-5 1 ~ <Lul~ 1518 04-J..<> I 96/12/9 ~ .::U.... -.,J lJ-:i-> I j-J J U-1-> Lw _;..j...A J 0...3 1519 U 4--i...o I 04-J..<> I 96/11/30 .) L!i c.J..w..> J.) ,_;j L! ~_,_J ~ ~ ~ ~ <L.5 1520 u4-U I ~_,_9p 0 4-J..<> I 96/12/9 G~ l ~ su H w...> J ..l 0JL.....f...4 1521 0 4-J..<> I 96/12/9 ,_;jJ.;, 0 J.....i..j WJL.....f...4 1522 04-J..<> I 96/12/9 w..u.t u ~JY w:y ~ wJL.....f...4 1523 04-J..<> I 96/12/9 uu......J ~ ~ ~ j ~j .SJ I,;, I~ 1524 04-J..<> I 96/12/9 . T .:o...::W 1525 ~~ ~~ ~ S I JJ.3 . ~ WJL.....f...4 r u u L.5 0~ <L.S'_;...w . I u 4--Lo l 96 / 12/9 .J.-i...b-i u~~ U.J <.i~JJ _,-J I .) _>-.5 J_;;:....J ~ 1526 • l..A_j u 4--Lo l 96 / 12 / 9 uiJjJ _.i l y 0 .:l.H f..I'L-:! 1527 04-J..<> I 96 /12/ 9 ( .,)--;!j--.5 ,;, L! T_r.a.-j ) ~ ~ ~ I J-j_..A 1528 . T 04-J..<> I 96 / 12 / 9 j.:l ( t.l ~ pu l ~ jJJ ~ I ..l_;-$ J_;;:....J ~ 1529 _,_..., L_,_j- ~ 04-J..<> I 96 / 11 / 30 ,_;J-5 ~~ 1530 ,_,J~ uL...J I .» 96 / 12 / 9 uLw l ,;..> ,_;L... ~u.;.S ,_;.),;..5 ~j 1531 <5~) j ,_,J~ ul...l l y 96 / 12 / 9 <L..o ~ ~..>-J J..l ._,1-L.ij ._,u ~ j L......,;, l ~ 1532 3 of 2Page (lj)) (..( Jr': .::..---~J !-"/..