215 වන කාණ්ඩය - 3 වන කලාපය 2013 ෙපබරවාරි 08 වන සිකුරාදා ெதாகுதி 215 - இல. 3 2013 ெபப்ரவாி 08, ெவள்ளிக்கிழைம Volume 215 - No. 3 Friday, 08th February, 2013 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු පශනවලට් වාචික පිළිතුරු තසතවාදීන්ට් මුදල් සැපයීම මැඩපැවැත්වීෙම් සම්මුති (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී මන්තීන්ෙග් ෙපෞද්ගලික ෙයෝජනා: අධිකරණයට අපහාස කිරීම පිළිබඳ කාර්ය පටිපාටිය විධිමත් කිරීමට නව නීති සකස ් කිරීම ගෘහසථ් ශමිකයින් සඳහා ජාතික පතිපත්තියක් සකස ් කිරීම උපාධිධාරි ගාම නිලධාරින් ඇගැයීම සඳහා දීමනාවක් ලබා දීම ගාල්ල දිස්තික්කෙය් ඓතිහාසික ස්ථාන පිළිබඳ නිබන්ධනයක් සකස ් කිරීම කල්තැබීෙම් ෙයෝජනාව: ෙල්ඛන ලියාපදිංචි ගාස්තු பிரதான உள்ளடக்கம் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் பயங்கரவாதி நிதியளிப்ைப ஒக்குதல் மீதான சமவாயம் (தித்தம்) சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட தனி உப்பினர் பிேரரைணகள்: நீதிமன்றங்கைள அவமதித்தல் நைடைறகைள ஒங்குபத்வதற்கான திய சட்டங்கைளல் ஆக்குத ட்ந் ெதாழில்ாிேவாக்கான ேதசிய ெகாள்ைகெயான்ைற வகுத்தல் பட்டதாாி கிராம உத்திேயாகத்தர்கைளக் ெகளரவிப்பதற்கான ஒ ெகாப்பனைவச் ெசத்தல் கா மாவட்டத்தின் சாித்திர க்கியத்வம் வாய்ந்த இடங்கள் பற்றிய ஆய்ெலான்ைறத் தயாாித்தல் ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: ஆவணப் பதிக்கட்டணங்கள் PRINCIPAL CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS CONVENTION ON THE SUPPRESSION OF TERRORIST FINANCING (AMENDMENT) BILL: Read a Second and the Third Time and passed as amended MEMBERS’ PRIVATE MOTIONS: Making New Laws to Regulate Contempt of Court Proceedings Formulating a National Policy for Home Based Workers Providing an Allowance in Appraisal of Graduate Grama Niladaris Compiling a Dissertation on Historical Places in Galle District ADJOURNMENT MOTION: Document Registration Fees 231 232 2010 සහ 2011 වර්ෂ සඳහා පවාහන අමාත්‍යාංශෙය් කාර්යසාධන වාර්තා. පාර්ලිෙම්න්තුව -[පවාහන අමාත්‍ය ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් பாராமன்றம் ගුණවර්ධන මහතා] PARLIAMENT —————–—- සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. 2013 ෙපබරවාරි 08 වන සිකුරාදා 2013 ெபப்ரவாி 08, ெவள்ளிக்கிழைம Friday, 08th February, 2013 ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා —————–——— ජලාපවහන අමාත්‍යතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන සංවිධායකතුමා) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், අ.භා.1.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத் தரப்பின் [ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා ] මූලාසනාරූඪ විය. தற்ேகாலாசாம்) பாராமன்றம் பி.ப. 1.30 மணிக்குக் கூய. பிரதிச் சபாநாயகர் (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply அவர்கள் [மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா] தைலைம வகித்தார்கள். and Drainage and Chief Government Whip) The Parliament met at 1.30 p.m., MR. DEPUTY SPEAKER [THE ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, ෙපොල් සංවර්ධන හා ජනතා HON. CHANDIMA WEERAKKODY] in the Chair. වතු සංවර්ධන අමාත්‍යතුමා ෙවනුෙවන් මම 2011 වර්ෂය සඳහා කුරුණෑගල වැවිලි සමාගෙම් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. ෙමම වාර්තාව ෙපොල් සංවර්ධන හා ජනතා වතු සංවර්ධන නිෙව්දන ක ටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතුයැයි அறிவிப்க்கள் මම ෙයෝජනා කරමි. ANNOUNCEMENTS පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභා රැසවීම් Question put, and agreed to. සහ ෙත්රීම් කාරක සභා රැසවීම් பாராமன்ற அவல்கள் பற்றிய கு ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) மற்ம் ெதாிக்குக் கூட்டங்கள் (The Hon. Dinesh Gunawardena) MEETINGS OF COMMITTEE ON PARLIAMENTARY BUSINESS ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, රාජ්‍ය සම්පත් හා ව්‍යවසාය AND COMMITTEE OF SELECTION සංවර්ධන අමාත්‍යතුමා ෙවනුෙවන් මම 2011 වර්ෂය සඳහා නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා පරන්තන් ෙකමිකල්ස් කම්පැනි ලිමිටඩ්හි වාර්ෂික වාර්තාව (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) ඉදිරිපත් කරමි. (The Deputy Speaker) අද දින පස් වරු 3.00ට පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක ෙමම වාර්තාව රාජ්‍ය සම්පත් හා ව්‍යවසාය සංවර්ධන කටයුතු සභාෙව් රැස්වීමක් ද, පස් වරු 3.15ට ෙත්රීම් කාරක සභාෙව් පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම රැස්වීමක් ද ගරු කථානායකතුමාෙග් නිල කාමරෙය්දී පැවැත්වීමට ෙයෝජනා කරමි. නියමිත බැවින් ඊට පැමිණ සහභාගි වන ෙලස සියලු ගරු සභික මන්තීවරුන්ට ෙමයින් දැනුම් දීමට කැමැත්ෙතමි. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා (විදුලි සංෙද්ශ හා ෙතොරතුරු තාක්ෂණ අමාත්‍යතුමා) PAPERS PRESENTED (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாபிட்ய - ெதாைலத் ெதாடர்கள், தகவல் ெதாழில்ட்பவியல் அைமச்சர்) 2011 වර්ෂය සඳහා ආයුර්ෙව්ද ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්යසාධන වාර්තාව.- (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya - Minister of [ෙද්ශීය ෛවද්‍ය අමාත්‍ය ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] Telecommunication and Information Technology) ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, 2011 වර්ෂය සඳහා විදුලි සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. සංෙද්ශ හා ෙතොරතුරු තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශෙය් වාර්ෂික වාර්තාව சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. මම ඉදිරිපත් කරමි. Ordered to lie upon the Table. ෙමම වාර්තාව විදුලි සංෙද්ශ හා ෙතොරතුරු තාක්ෂණ ක ටයුතු 2011 වර්ෂය සඳහා සමාගම් ෙරජිස්ටාර් ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්යසාධන වාර්තාව හා වාර්ෂික ගිණුම්.-[කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු රිසාඩ් පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම බදියුදීන් මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] ෙයෝජනා කරමි. සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. Question put, and agreed to. 233 පාර්ලිෙම්න්තුව 234 ෙපත්සම් ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා மக்கள் (மாண்மிகு த்திக பதிரண) PETITIONS (The Hon. Buddhika Pathirana) ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක පිළිගන්වමි. ගරු (මහාචාර්ය) තිසස් විතාරණ මහතා (විද්‍යාත්මක 1. අහංගම, තිත්තගල්ල, දංගල්ලවත්ත පදිංචි ෙක්. ඔසමන්් ද කටයුතු අමාත්‍යතුමා) සිල්වා මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ (மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) திஸ்ஸ விதாரண - விஞ்ஞான 2. හක්මන, ෙව්පතඉර දකුණ, "නිල්මිණි" නිවෙසහි පදිංචි அவல்கள் அைமச்சர்) සුභදා නිල්මිණි සමරෙකෝන් මහත්මියෙගන් ලැබුණු (The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana - Minister of Scientific ෙපත්සම. Affairs) ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, මම පානදුර, අළුෙබෝමුල්ල, ඇවරිවත්ත, ජනපිය මාවත, අංක 59/බී දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) එස්. ෙදල්ෙපචිත මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. (The Deputy Speaker) ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා - පැමිණ නැත. ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා (සමාජ ෙසවාේ අමාත්‍යතුමා) ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම් මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா - சக ேசைவகள் அைமச்சர்) සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. (The Hon. Felix Perera - Minister of Social Services) சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மக்கைளப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, මම කඳාන, கட்டைளயிடப்பட்ட. ෙපොල්පිටිමූකලාන, ජය මාවත, අංක 403/1 දරන ස්ථානෙයහි Petitions ordered to be referred to the Committee on Public පදිංචි ෙක්.එස්.ආර්. වීරසිංහ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් Petitions. පිළිගන්වමි. නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමා පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Deputy Speaker) வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා - පැමිණ නැත. ORAL ANSWERS TO QUESTIONS ගරු ඩබ්ලිව්.බී. ඒකනායක මහතා (වාරිමාර්ග හා මාර/ෙදයියන්දර පාථමික විද්‍යාලය : නැවත ජලසම්පත් කළමනාකරණ නිෙයෝජ්‍ය අමාත්‍යතුමා) සථාපනය් (மாண்மிகு டபிள்.பி. ஏக்கநாயக்க - நீர்ப்பாசன, நீர்வள காைமத்வ பிரதி அைமச்சர்) மாத்தைற ெதய்யந்தர ஆரம்ப பாடசாைல: மீள (The Hon. W.B. Ekanayake - Deputy Minister of Irrigation நிதல் and Water Resources Management) MATARA DEIYANDARA PRIMARY SCHOOL : RELOCATION ගරු නිෙයෝජ්‍ය කථානායකතුමනි, මම අනුරාධපුර, රඹෑව, සඳමල්ගම පදිංචි එස්.එස්.එච්.පී. රත්නායක මහත්මියෙගන් ලැබුණු 1944/’11 ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. 1. ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා (மாண்மிகு த்திக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස.් ගුණවර්ධන මහතා (බුද්ධ ශාසන හා අධ්‍යාපන අමාත්‍යතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (2): ආගමික කටයුතු නිෙයෝජ්‍ය අමාත්‍යතුමා) (අ) (i) මාතර දිසතික්කෙය්් , මුලටියන කලාප අධ්‍යාපන (மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ்.