Mappa turistica Tarjeta turística Parc naturel régional du Vexin français Une autre vie s’invente ici Legenda • Leyendas Confi ne del Parco Naturale Regionale A B C D E F G H I J Delimitación del Parque natural regional Nord Gisors Maison du Parc (La Casa del Parco) Norte Maison du Parc (La Casa del Parque) Chaumont-en-Vexin Comune del Parco Naturale Regionale Ovest Est Municipio del Parque natural regional 1 Oeste Este Comune partner del Parco Naturale Regionale Pays de Thelle Municipio asociado al Parque natural regional 2 Vexin Nacre Città Porta d’ingresso al Parco Naturale Regionale Sud Méru Sur Ciudad-puerta del Parque natural regional Vers Rouen Vexin français N184 SNCF Comune iscritto nell’elenco dei «più bei villaggi di Francia» Itinerario ciclabile Vers Gisors Municipio clasifi cado como el más hermoso pueblo Paris-Londres A15 Ruta ciclista Vers Beauvais de Francia Vers Beauvais Avenue verte Paris-Londres Vers Amiens N184 Aeroporto • Aeródromo SNCF www.avenuevertelondonparis.com Calais N184 Vers Beauvais N184 Vers Gisors A15 Stazione ferroviaria • Estación Saint-Clair-sur-Epte La Seine à Vélo Cudron A15 A15 Ferrovia • Ferrocarril laseineavelo.fr Marais N184 N184 Oise N184 N184 Strada • 2 Buhy du Rabuais Carreteras N1 A15 Des 2 Vexin au Pays de Nacre D14 N184 N184A15 A15 Berville A15 Autostrada • Autopista www.pnr-vexin-francais.fr La Chapelle-en-Vexin A16 N184A1A15 Itinerario pedonale • Itinerarios a pie Boucles du Vexin Arronville D151 Auvers-sur-Oise : 33 km Montreuil-sur-Epte A15 Greenway e pista ciclabile D86 Buttes(alt. de Rosne217 m) Théméricourt : 32 km Neuilly- Vers Chantilly Recorridos verdes y para bicicletas Saint-Gervais Haravilliers D927 Senlis en-Vexin D188 www.valdoisemybalade.fr D37 Ronquerolles Uffi cio del turismo • Ofi cina de Turismo Le Heaulme Butte de Marines Sportello informazioni turistiche Nucourt Chars Magny-en-Vexin D915 D924 Sausseron Centro de información turística Ambleville Aube y Le Bellay- D28 D22 Theuville Hédouville tte de Magn Menouville Punto panoramico • Puntos de vista Chaussée Jules César en-Vexin Bois du Moulin Frouville Bois de Hodent de Noisement Marines Champagne- Tavola di orientamento • Tabla de orientación 3 Bréançon la Tour du Lay Eure Omerville D43 Bray-et-Lû D14 Moussy sur-Oise Arboreto, giardino d’inverno Charmont Vallangoujard D64 Brignancourt Arboreto, e invernadero Marais de Site Grisy- Labbeville Frocourt Genainville archéologique Villarceaux Banthelu Cléry- Commeny Etang Santeuil les-Plâtres Paris-Londres Osservatorio ornitologico • Observatorio ornithológico Vexin normand Frémécourt Chaussy en-Vexin de Vallière Traversée du Vexin Nesles-la-Vallée Riserva naturale • Reserva natural D983 Épiais-Rhus Bois de Morval Gouzangrez Cormeilles- L’Isle-Adam Epte Da visitare en-Vexin D79 GR11 Guiry-en-Vexin Le Perchay Hérouville- A visitar Amenucourt Boucle du Vexin Parmain Paris-LondresTraversée du Vexin en-Vexin Wy-Dit- D915 GR1 Castello • Castillo Vers Vernon Us GR1 Forêt régionale Maudétour Joli-Village Voie verte Traversée du Vexin Viosne Livilliers N1 Parco e giardino • Parque y jardín de la Roche-Guyon en-Vexin Arthies Ableiges Valmondois Chérence D169 Gasny Route des Crêtes D927 Museo - Ecomuseo • Museo - Ecomuseo Vernon D37 Villers-en-Arthies Génicourt GR2 Montgeroult 4 Haute-Isle Avernes Au Théméricourt GR1 Butry-sur-Oise Prodotti locali e ristorazione Sentier d’interprétation bette des coteaux de Seine deMaison du Parc Marais Site géologique Giverny La Roche-Guyon M de Boissy Vers Paris Productos locales y restauración Gommecourt e Vigny D14 de l’Auversien N184 Forêt régionale u Vers Roissy D43 l Ennery Aincourt a Courcelles- Boissy- Auvers-sur-Oise Charles de Gaulle Vendita diretta in azienda agricola SNCF de Galluis n Oise Venta directa en la granja Vers Rouen Vétheuil Vienne-en-Arthies Frémainville Site géologique sur-Viosne l’Aillerie D4 Limetz-Villez D104 Prodotto «Valeurs Parc» Ile de loisirs Rus Saint-Cyr-en-Arthies Lainville- Longuesse Productos «Valeurs Parc» Coteaux des boucles du Roy en-Vexin de la Seine de la Seine Drocourt Pontoise Ristorante «Valeurs Parc» La Seine à vélo Bois du Sagy GR11 Jambville Restaurante «Valeurs Parc» Chesnay Sailly Cergy Cergy N184 Bennecourt Yvelines Saint-Martin Montalet- Condécourt le-Haut St-Christophe Cergy-Préfecture Attività e tempo libero D913 PARIS-AUVERS la-Garenne D983 le-Bois Île de loisirs A15 Actividades y recreo Bois des D28 Communauté (TRENNO DIRETTO / TREN DIRECTO) 5 Vers Rouen Bonnières-sur-Seine Seraincourt Gaillon- de Cergy-Pontoise Le Havre Butte du Moussus Brueil- sur-Montcient d’Agglomération Fine settimana da aprile a ottobre Sport e attività ricreative Caen Hutrel en-Vexin Tessancourt- de Cergy-Pontoise Espace Fontenay-Saint-Père Oinville-sur- GR2 Axe majeur A115 dalla stazione ferroviaria Paris Nord. Actividades deportivas y de recreo Montcient sur-Aubette régional Follainville- GR2 Montcient Paris-Londres Fines de semana de abril a octubre Traghetto, canoa, canottaggio de Flicourt Dennemont Meulan-en- desde la estación de tren Paris Norte. Yvelines Evecquemont Chalana, canoa, barco Guernes Guitrancourt Hardricourt Parisis Golf • Golf Seine D190 RER Rosny-sur-Seine Site Mézy-sur-Seine Vaux-sur-Seine Vers Paris Austerlitz Sport dell’aria • Diversiones aéreas Bac Vétheuil - Moisson géologique Gargenville GR2 SNCF Pesca • Pesca Fine settimana da aprile a ottobre. Limay Juziers Vers Paris Nord Fines de semana de abril a octubre. A13 Issou Val d’Oise (Paris-Pontoise-Persan-Beaumont) Noleggio biciclette • Arriendo bicicletas D190 La Seine à vélo SNCF Turismo equestre • Seine Turismo ecuestre 6 Bac Juziers - Aubergenville Vers Paris St-Lazare Vers Versailles (Paris-Gisors, Paris-Mantes-la-Jolie) Punto di partenza dell’escursione Mantes-la-Jolie Punto de salida de las excursiones Vers Saint-Germain en-Laye Sentiero culturale ® • Sendero cultural ® RER Vers Paris Vers Paris Vers Paris les Halles Percorso dei pittori • Camino de pintores Vers Paris Comune • Municipios CHARMONT (95) . D3 GENAINVILLE (95) . D3 LE HEAULME (95). G3 SAGY (95). .F5 Comune partner • Municipios asociados CHARS (95) . .F3 GENICOURT (95) . H4 LE PERCHAY (95) . .F4 SAILLY (78). D5 ABLEIGES (95) . G4 CHAUSSY (95) . C3 GOMMECOURT (78). .B4 LIVILLIERS (95) . H4 SAINT-CLAIR-SUR-EPTE (95). C2 BENNECOURT (78). .A5 AINCOURT (95). D4 CHERENCE (95) . C4 GOUZANGREZ (95). .F4 LONGUESSE (95) . .F5 SAINT-CYR-EN-ARTHIES (95) . D5 HARDRICOURT (78) . .E5 AMBLEVILLE (95). C3 CLERY-EN-VEXIN (95) . .E3 GRISY-LES-PLATRES (95) . G3 MAGNY-EN-VEXIN (95) . D3 SAINT-GERVAIS (95) . D3 AMENUCOURT (95) . .B4 COMMENY (95) . .E3 GUERNES (78) . .B5 MARINES (95). .F3 SAINT-MARTIN-LA-GARENNE (78) . C5 Città Porta d’ingresso • Ciudad-puerta ARRONVILLE (95). H2 CONDECOURT (95) . .F5 GUIRY-EN-VEXIN (95) . .E4 MAUDETOUR-EN-VEXIN (95). D4 SANTEUIL (95) . .F3 ARTHIES (95) . D4 CORMEILLES-EN-VEXIN (95). G4 GUITRANCOURT (78) . D5 MENOUVILLE (95) . H3 SERAINCOURT (95) . .E5 CERGY-PONTOISE . G5 AUVERS-SUR-OISE (95). .I 4 COURCELLES-SUR-VIOSNE (95). G4 HARAVILLIERS (95) . G3 MEZY-SUR-SEINE (78). .E6 TESSANCOURT-SUR-AUBETTE (78) . .F5 ISSOU. D6 AVERNES (95). .E4 DROCOURT (78). D5 HAUTE-ISLE (95) . C4 MONTALET-LE-BOIS (78). .E5 THEMERICOURT (95) . .E4 LIMAY. C6 BANTHELU (95) . D3 ENNERY (95). H4 HEDOUVILLE (95). .I 3 MONTGEROULT (95) . G4 THEUVILLE (95) . H3 MEULAN-EN-YVELINES . .F5 BERVILLE (95) . H2 EPIAIS-RHUS (95) . G3 HEROUVILLE-EN-VEXIN (95) . H4 MONTREUIL-SUR-EPTE (95) . C2 US (95) . .F4 BOISSY-L’AILLERIE (95) . G4 EVECQUEMONT (78) . .F5 HODENT (95) . D3 MOUSSY (95). .F3 VALLANGOUJARD (95). H3 BRAY-ET-LU (95) . C3 FOLLAINVILLE-DENNEMONT (78) . C5 JAMBVILLE (78) . .E5 NESLES-LA-VALLEE (95) . .I 3 VALMONDOIS (95) . .I 4 Scala • Escala BREANÇON (95) . G3 FONTENAY-SAINT-PERE (78) . D5 JUZIERS (78) . .E6 NEUILLY-EN-VEXIN (95). .F3 VAUX-SUR-SEINE (78) . .F6 e 1/125 000 0 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km BRIGNANCOURT (95). .F3 FREMAINVILLE (95) . .E4 LABBEVILLE (95) . H3 NUCOURT (95) . .E3 VETHEUIL (95) . C4 1 cm = 1250 metres BRUEIL-EN-VEXIN (78). .E5 FREMECOURT (95). G3 LAINVILLE-EN-VEXIN (78) . D5 OINVILLE-SUR-MONTCIENT (78) . .E5 VIENNE-EN-ARTHIES (95).