European Asylum Support Office EASO Rapport d’information sur les pays d’origine (COI) Iraq Circulation interne Février 2019 SUPPORT IS OUR MISSION 2 — EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE – IRAQ: MOBILITÉ INTERNE European Asylum Support Office EASO Rapport d’information sur les pays d’origine (COI) Iraq Circulation interne Février 2019 EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE – IRAQ: MOBILITÉ INTERNE 3 De plus amples informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet (http://europa.eu). ISBN: 978-92-9485-052-2 doi: 10.2847/45088 © European Asylum Support Office (EASO) 2019 La reproduction est autorisée, moyennant mention de la source, sauf indication contraire. Pour les contenus reproduits dans la présente publication et appartenant à des tierces parties, se référer aux mentions relatives aux droits d’auteur desdites tierces parties. Photo de couverture: © iStock, Bagdad et le Tigre, 2013, url 4 — EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE – IRAQ: MOBILITÉ INTERNE Remerciements Le présent rapport a été rédigé par le secteur «Pays d’origine et de transit» de l’EASO. Par ailleurs, les services nationaux d’asile et de migration ci-dessous ont procéd à une relecture du présent rapport: Estonie, Police et service des gardes-frontières Hongrie, Bureau de l’immigration et de l’asile, Centre de documentation Le présent rapport a également été relu par Mme Géraldine Chatelard, socio-anthropologue et historienne du Moyen-Orient contemporain. G. Chatelard est consultante indépendante et chercheuse en sciences sociales actuellement associée à la branche iraquienne (Erbil) de l’Institut français du Proche-Orient. Au cours des 15 dernières années, elle a mené des recherches et publié des contributions sur les questions de migration et de déplacement dans la région, notamment sur la situation socio-économique et humanitaire en Iraq. Depuis 2014, elle consacre en moyenne un tiers de son temps à mener des recherches sur le terrain dans diverses régions d’Iraq (Kurdistan, Bagdad, Nadjaf, Kerbala, Bassora et d’autres gouvernorats du sud et, plus récemment, Mossoul), notamment en ce qui concerne le déplacement forcé, le retour et la réintégration des migrants et des réfugiés, ainsi que la politique des identités religieuses. La révision apportée par les départements et experts susmentionnés contribue à la qualité globale du rapport, mais ne suppose pas nécessairement leur approbation formelle du rapport final, qui relève intégralement de la responsabilité de l’EASO. La traduction (en français) du présent rapport a été relue par EASO. EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE – IRAQ: MOBILITÉ INTERNE 5 Table des matières Remerciements ....................................................................................................................................... 4 Table des matières .................................................................................................................................. 5 Avertissement ......................................................................................................................................... 7 Glossaire et abréviations ......................................................................................................................... 8 Introduction ........................................................................................................................................... 10 Méthodologie et sources .................................................................................................................. 10 Structure et utilisation du présent rapport ...................................................................................... 10 Carte ...................................................................................................................................................... 12 1. Contexte général ............................................................................................................................... 13 1.1 Contexte des déplacements internes ......................................................................................... 13 1.2 Les Rapatriés en provenance d’Europe ....................................................................................... 14 1.3 Dispositions relatives à la liberté de circulation ......................................................................... 15 2.Déplacements et accessibilité en général .......................................................................................... 16 2.1 Documents de voyage pour le retour ......................................................................................... 16 2.2 Vols internationaux à destination de l’Iraq et les vols intérieurs ............................................... 17 2.3 Voyage par la route et passage des postes de contrôle ............................................................. 17 2.4 Documents d’état civil ................................................................................................................ 20 2.4.1 Généralités........................................................................................................................... 20 2.4.2 Registre de famille, cartes nationales d’état civil, certificats de nationalité ....................... 20 2.4.3 Documents d’état civil perdus, manquants ou détruits ...................................................... 21 2.4.4 Obtention/réacquisition d’une carte d’identité et d’un certificat de nationalité en Iraq ... 21 2.4.5 Réacquisition d’une carte d’identité et d’un certificat de nationalité depuis l’étranger .... 23 2.5 Liens familiaux et capital social ................................................................................................... 24 3. Accessibilité au niveau des gouvernorats ......................................................................................... 26 3.1 Bagdad ........................................................................................................................................ 26 3.1.1 Exigences juridiques et pratiques pour séjourner à Bagdad ............................................... 27 3.2 Kirkouk et les territoires contestés d’Iraq ................................................................................... 30 3.3 Gouvernorats du sud................................................................................................................... 32 3.3.1 Babel/Babylone ................................................................................................................... 32 3.3.2 Kerbala ................................................................................................................................. 33 3.3.3 Nadjaf .................................................................................................................................. 33 3.3.4 Wassit .................................................................................................................................. 34 3.3.5 Dhi Qar, Missan, Muthanna et Qadissiya ............................................................................ 35 3.3.6 Bassora................................................................................................................................. 35 6 — EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE – IRAQ: MOBILITÉ INTERNE 3.4 Région du Kurdistan iraquien ...................................................................................................... 36 3.4.1 Erbil ...................................................................................................................................... 42 3.4.2 Dohuk ................................................................................................................................... 46 3.4.3 Sulaymaniyah ....................................................................................................................... 47 3.5 Gouvernorats du centre-nord ..................................................................................................... 48 3.5.1 Anbar, Salah ad-Din, Diyala, Ninive ..................................................................................... 48 4. Difficultés de certains groupes en matière de circulation ................................................................ 52 4.1 Les déplacés internes ayant des liens avec l’EIIL ou une affiliation présumée à l’EIIL ............... 52 4.2 Enfants nés sous le régime de l’EIIL et ne disposant pas de documents d’état civil .................. 53 4.3 Femmes ....................................................................................................................................... 54 Bibliographie ......................................................................................................................................... 56 Termes de référence ............................................................................................................................. 64 EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE – IRAQ: MOBILITÉ INTERNE 7 Avertissement Le présent rapport a été rédigé conformément à la méthodologie du Bureau d’appui relative aux rapports d’information sur le(s) pays d’origine (2012) (1). Il s’appuie sur des sources d’information soigneusement sélectionnées. Toutes les sources utilisées sont référencées. Les informations contenues dans le présent rapport ont fait l’objet de recherches, d’évaluations et d’analyses approfondies. Le présent document ne prétend